1 00:01:01,400 --> 00:01:02,499 আর এখন... 2 00:01:02,500 --> 00:01:03,899 ...মহিলা ও ভদ্রলোক... 3 00:01:03,900 --> 00:01:07,799 ...যুক্তরাষ্ট্রের 43তম রাষ্ট্রপতি... 4 00:01:07,800 --> 00:01:11,200 ...জর্জ ডব্লিউ বুশ। 5 00:01:26,900 --> 00:01:28,999 ঘৃণার অক্ষ? - আমি জানি। 6 00:01:29,000 --> 00:01:30,699 এটা সম্পর্কে কিছু... 7 00:01:30,700 --> 00:01:34,099 ...শুধু মিস. - অন্য কোন উজ্জ্বল ধারনা? 8 00:01:34,100 --> 00:01:35,399 কিভাবে Weasels অক্ষ সম্পর্কে? 9 00:01:35,400 --> 00:01:37,399 সুন্দর না, কার্ল. এটা এখন সিরিয়াস। 10 00:01:37,400 --> 00:01:38,999 আমি মনে করি এটি আরও শক্তিশালী হওয়া দরকার। 11 00:01:39,000 --> 00:01:42,599 শুধু গোলমাল মাধ্যমে কাটা. লাইক 'ইভিল এম্পায়ার' বক্তৃতা দিয়ে রিগান। 12 00:01:42,600 --> 00:01:45,820 আচ্ছা, এটা কি খুব বেশি...? 13 00:01:46,500 --> 00:01:47,999 Axis of Evil সম্পর্কে কি? 14 00:01:48,000 --> 00:01:49,699 মন্দের অক্ষ? 15 00:01:49,700 --> 00:01:53,349 মন্দ? হ্যাঁ, আমি যে রিং পছন্দ. এটা ভাল. 16 00:01:53,350 --> 00:01:56,999 জনাব রাষ্ট্রপতি, 'অক্ষ' দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ নিয়ে আসে। 17 00:01:57,000 --> 00:02:00,049 আপনি জার্মানি এবং জাপানকে লিঙ্ক করতে পারবেন না ইরাক এবং উত্তর কোরিয়ার সাথে। 18 00:02:00,050 --> 00:02:02,199 না, আমি... আমি একমত নই, কলিন। 19 00:02:02,200 --> 00:02:05,149 গণবিধ্বংসী অস্ত্র তৈরি করে এই দেশগুলো আরো বিপজ্জনক। 20 00:02:05,150 --> 00:02:09,099 আমাদের জনগণকে শিক্ষিত করা শুরু করতে হবে এই যুদ্ধ এবং এর প্রভাব সম্পর্কে। 21 00:02:09,100 --> 00:02:11,949 আপনি একটি অনুমোদন রেটিং আছে এখন 80 শতাংশের বেশি। 22 00:02:11,950 --> 00:02:14,399 এটা শুধু আশ্চর্যজনক. 23 00:02:14,400 --> 00:02:17,099 পার্ল হারবারের পরে রুজভেল্টের পর থেকে নয়। 24 00:02:17,100 --> 00:02:21,199 আমেরিকান জনগণ প্রতিশোধ চায়। তারা আফগানিস্তান পছন্দ করেছে। 25 00:02:21,200 --> 00:02:23,199 তারা আরও চায়। 26 00:02:23,200 --> 00:02:25,399 মিঃ প্রেসিডেন্ট, আমি যদি পারি? 27 00:02:25,400 --> 00:02:27,499 আপনার দৃঢ় অঙ্গীকার দেওয়া গণতন্ত্রের কাছে... 28 00:02:27,500 --> 00:02:30,299 আপনি কি মনে করেন যে ইরান? একসাথে ছিঁড়ে ফেলা উচিত... 29 00:02:30,300 --> 00:02:31,899 ...ইরাক এবং উত্তর কোরিয়ার সাথে? 30 00:02:31,900 --> 00:02:35,599 সব পরে, ইরান আছে গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি। 31 00:02:35,600 --> 00:02:37,899 বরাবরের মতো, গুরু, তীক্ষ্ণ। - ধন্যবাদ। 32 00:02:37,900 --> 00:02:42,449 ইরান ইরাক নয় এবং ইরাক ইরান নয়। আমি যে জানি. 33 00:02:42,450 --> 00:02:46,099 আমরা যদি একটি গণতন্ত্র চালু করতে পারি ইরান, ইরাক এই সব জায়গায়? 34 00:02:46,100 --> 00:02:49,049 রিগান ঠিক ছিল। এটা ছড়িয়ে যাচ্ছে এই সব দেশে... 35 00:02:49,050 --> 00:02:50,599 ...কারণ মানুষ স্বাধীনতা চায়। 36 00:02:50,600 --> 00:02:53,849 এই বার্তা দিয়ে, আমরা পাঠাচ্ছি ইরানের সংস্কারকদের প্রতি কড়া কথা... 37 00:02:53,850 --> 00:02:55,899 ...এই ডেডবিট ডেড-এন্ডার চালু করতে... 38 00:02:55,900 --> 00:02:58,749 ...এই আয়াতুল্লাহ ককামামিরা। ইরান থাকে। 39 00:02:58,750 --> 00:03:01,199 আপনি যখন হুমকি দেন, স্যার, আপনি তাদের ব্যাক আপ করতে হবে. 40 00:03:01,200 --> 00:03:03,099 আপনি আমাদের পরিকল্পনা করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবেন... 41 00:03:03,100 --> 00:03:05,549 ...তিনটি সম্পূর্ণ অপারেশনাল যুদ্ধ তিনটি দেশের সাথে। 42 00:03:05,550 --> 00:03:08,599 না, আমি যুদ্ধ বলছি না। আমি বলছি আইন পাড়া। 43 00:03:08,600 --> 00:03:12,199 কিন্তু বক্তৃতা যেমন লেখা একটি আগাম ভঙ্গি নিচ্ছে... 44 00:03:12,200 --> 00:03:14,799 ...দেশের বিরুদ্ধে, যাদের কেউই আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেনি। 45 00:03:14,800 --> 00:03:17,149 60 বছর ধরে এই দেশ... 46 00:03:17,150 --> 00:03:19,599 ...একটি নীতির অধীনে কাজ করেছে নিয়ন্ত্রণ 47 00:03:19,600 --> 00:03:21,899 এটি একটি প্রতিরক্ষা, জেনারেল, একটি অপরাধ নয়। 48 00:03:21,900 --> 00:03:24,299 কিভাবে আপনি ধারণ করতে যাচ্ছেন 100,000 পাগল... 49 00:03:24,300 --> 00:03:26,299 ...ভুয়া পাসপোর্ট নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে... 50 00:03:26,300 --> 00:03:29,549 ...দেশ থেকে দেশে, পরমাণু খুঁজছেন, অ্যানথ্রাক্স? 51 00:03:29,550 --> 00:03:32,399 কনটেইনমেন্ট জল ধরে না আমি যতদূর উদ্বিগ্ন। 52 00:03:32,400 --> 00:03:34,599 আমরা আবার আঘাত পেতে যাচ্ছি. এটা আমরা সবাই জানি। 53 00:03:34,600 --> 00:03:37,499 আমরা যদি সেখানে না যাই, তাদের কঠিন আঘাত, এবং আমরা তাদের প্রথম আঘাত. 54 00:03:37,500 --> 00:03:39,399 ভাল, নিয়ন্ত্রণ আমাদের ঠান্ডা যুদ্ধ জিতেছে. 55 00:03:39,400 --> 00:03:42,599 কিছু মানুষ শুধু এটা বলতে পারে রেগান ঠান্ডা যুদ্ধে জয়ী হন, জেনারেল। 56 00:03:42,600 --> 00:03:44,899 আর শুরু হল 'এম্পায়ার অফ ইভিল' বক্তৃতা দিয়ে। 57 00:03:44,900 --> 00:03:46,099 আপনি কি মনে করেন? 58 00:03:46,100 --> 00:03:50,699 ওহ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট, আপনি জানেন আমি না nuance না. এটা শুধু আমার জিনিস না. 59 00:03:50,700 --> 00:03:52,899 আমি বড় ছবি রাখা হবে যদি আপনি কিছু মনে না করেন 60 00:03:52,900 --> 00:03:55,399 আমি করি। জর্জ ভাই? 61 00:03:55,400 --> 00:03:56,799 ভাবি? 62 00:03:56,800 --> 00:04:01,049 ওয়েল, আসলে প্রায় 80,000 আছে তারা, সন্ত্রাসী, প্রায় 80টি দেশে। 63 00:04:01,050 --> 00:04:02,399 আমার পয়েন্ট ঠিক. 64 00:04:02,400 --> 00:04:05,699 এবং আমি নিশ্চিত যে আপনি অবশ্যই বুঝতে পেরেছেন, যা জটিল করে তোলে... 65 00:04:05,700 --> 00:04:07,799 ...ইরান বা ইরাক আমাদের আক্রমণ করেনি। 66 00:04:07,800 --> 00:04:10,099 ওসামা বিন লাদেন ছিলেন। 67 00:04:10,100 --> 00:04:13,099 আমি জানি এটা ছিল বিন লাদেন, জর্জ। আমি যেমন জানি তুমিও জানো... 68 00:04:13,100 --> 00:04:15,299 ...আরও সন্ত্রাসী আছে... 69 00:04:15,300 --> 00:04:17,499 ...পাকিস্তানের একটি গুহায় ধর্মীয় বাদামের চেয়ে। 70 00:04:17,500 --> 00:04:21,249 ওলফি, তুমি তোমার মুখের দিকে সেই চেহারা পেয়েছ। - ওয়েল, স্যার, পয়েন্টে ফিরে আসার জন্য... 71 00:04:21,250 --> 00:04:23,399 ...ইরান এখানে ইস্যু। 72 00:04:23,400 --> 00:04:26,790 এটা সন্ত্রাসের মাদারশিপ। 73 00:04:27,000 --> 00:04:29,500 ভাইস? 74 00:04:30,000 --> 00:04:35,499 স্যার, আপনি জানেন, আমি দেখি না পছন্দ একটি বিষয় হিসাবে এই সমস্যা. 75 00:04:35,500 --> 00:04:38,890 9l11 থেকে, আর ফিরে যাওয়া নেই। 76 00:04:46,900 --> 00:04:49,199 আচ্ছা, তাহলে... 77 00:04:49,200 --> 00:04:51,799 ...আমরা Axis of Evil এর সাথে যাব। - হ্যাঁ, প্রেসিডেন্ট সাহেব। 78 00:04:51,800 --> 00:04:54,299 এবং এখন আমি এই বাক্যে ক্লান্ত। 79 00:04:54,300 --> 00:04:58,499 ঠিক আছে, আমরা যাওয়ার আগে, আসুন সবাই একটু সময় নিই। 80 00:04:58,500 --> 00:05:01,000 তুমিও, turdblossom. 81 00:05:19,200 --> 00:05:22,499 শিশুরা কি শৈশব উপভোগ করে... 82 00:05:22,500 --> 00:05:26,400 ...যতটা প্রাপ্তবয়স্করা ব্যভিচার উপভোগ করে? 83 00:05:32,900 --> 00:05:34,599 চল যাই। যাও। 84 00:05:34,600 --> 00:05:38,049 কামিকাজে পাইলটরা কেন সিট বেল্ট পরেন? 85 00:05:38,050 --> 00:05:39,499 কারণ জাপরা পাগল। 86 00:05:39,500 --> 00:05:44,100 এটা ভুল। আর তোমরা সবাই কষ্ট পাও। 87 00:05:44,700 --> 00:05:47,199 বক্সেনহল, তুমি একটা অকেজো টুকরো 88 00:05:47,200 --> 00:05:50,080 'দ্য হুইফেনপুফ গান' গাও। ' 89 00:06:01,600 --> 00:06:04,310 আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না - আরো জোরে। 90 00:06:05,500 --> 00:06:08,000 হ্যাঁ। 91 00:06:10,900 --> 00:06:12,499 সুদৃশ্য 92 00:06:12,500 --> 00:06:14,299 তাই... 93 00:06:14,300 --> 00:06:17,860 ...আমাদেরকে উপভোগ করছি, আমি দেখছি। - হ্যাঁ। 94 00:06:18,300 --> 00:06:24,249 শুভ সন্ধ্যা, তরুণ বন্ধু অপেক্ষায় ডেল্টা কাপস্টারস। 95 00:06:24,250 --> 00:06:25,999 এটি অঙ্গীকার সপ্তাহ। 96 00:06:26,000 --> 00:06:29,599 আপনি যদি গ্রেড তৈরি করেন, তুমি ভাই হয়ে যাবে। 97 00:06:29,600 --> 00:06:32,799 ডেল্টা কাপা ভাইরা সম্মানের মানুষ... 98 00:06:32,800 --> 00:06:34,299 ...শালীনতা... 99 00:06:34,300 --> 00:06:35,799 ...এবং ঈশ্বর প্রদত্ত চরিত্র। 100 00:06:35,800 --> 00:06:37,899 হ্যাঁ। - হ্যাঁ। 101 00:06:37,900 --> 00:06:41,999 যে, আমাদের পরিবারের ভাগ্য সহ, হয় কেন আমরা বিশ্ব শাসন করি। ঠিক, জিমি? 102 00:06:42,000 --> 00:06:43,199 ঠিক। 103 00:06:43,200 --> 00:06:44,499 কিন্তু... 104 00:06:44,500 --> 00:06:47,099 ...যতক্ষণ না আপনি ডেল্টা ক্যাপস্টার না হন... 105 00:06:47,100 --> 00:06:50,099 ...তোমরা এখনও আবর্জনার টুকরো। 106 00:06:50,100 --> 00:06:51,499 আপনি, বক্সেনহল, দ্রুত। 107 00:06:51,500 --> 00:06:53,299 এই ভাইদের কয়জন জানেন? 108 00:06:53,300 --> 00:06:55,399 এই ঘরে প্রত্যেক ভাইয়ের নাম বলুন। এখন। 109 00:06:55,400 --> 00:06:56,999 ডায়েটার... 110 00:06:57,000 --> 00:07:01,400 ...হচকিস, অস্টিন, হিল, কোরস। 111 00:07:03,000 --> 00:07:04,399 ভালো নেই। - স্যান্ডার্স... 112 00:07:04,400 --> 00:07:08,299 সাত. 40 এর মধ্যে সাতটি। এটাই? 113 00:07:08,300 --> 00:07:10,799 হয়তো আপনি একটি পানীয় সঙ্গে ভাল মনে রাখবেন. 114 00:07:10,800 --> 00:07:13,300 হ্যাঁ। 115 00:07:16,800 --> 00:07:18,199 আর তোমার কি হবে? 116 00:07:18,200 --> 00:07:20,549 আপনি মনে করেন আপনি আরও ভাল করতে পারেন, মশাই ভগ? 117 00:07:20,550 --> 00:07:22,699 হ্যাঁ, স্যার। - তুমি কি গোসলের জন্য প্রস্তুত? 118 00:07:22,700 --> 00:07:23,999 আমি মনে করি আমি আরও ভাল করতে পারি। 119 00:07:24,000 --> 00:07:25,999 চলুন শুনি। 120 00:07:26,000 --> 00:07:27,899 'কেপ কড' কার্টনার... 121 00:07:27,900 --> 00:07:30,199 ...স্কটি 'স্কচ অ্যান্ড সোডা' সোনেনবার্গ... 122 00:07:30,200 --> 00:07:32,699 ...পল 'পুটিং-অন-দ্য-রিচ' রিচার্ডসন... 123 00:07:32,700 --> 00:07:34,799 ...জ্যাকি 'জাম্বালায়' জ্যাকসন... 124 00:07:34,800 --> 00:07:36,599 ...পল 'পুডল' জনসন... 125 00:07:36,600 --> 00:07:40,049 ...মার্কি 'পিট বুল' ফিলিপস, অলি 'অক্টোপাস' দিয়েছে... 126 00:07:40,050 --> 00:07:41,599 ...জন 'ক্র্যাঙ্কি' অলিঙ্গার... 127 00:07:41,600 --> 00:07:45,649 ...স্যামি 'স্লোপি সেকেন্ডস' উডস, জেরেমিয়া 'ক্রাশার' অ্যাডামস... 128 00:07:45,650 --> 00:07:47,599 ...হাউই 'গ্রিংগো' দেওয়া হয়েছে... 129 00:07:47,600 --> 00:07:48,999 ...অ্যাডাম 'অলস' গ্রিনউড... 130 00:07:49,000 --> 00:07:53,749 আমরা এখানে একটি কাজ মস্তিষ্ক আছে. - হ্যাঁ। 131 00:07:53,750 --> 00:07:55,899 সে হয়তো টেক্সাস থেকে... 132 00:07:55,900 --> 00:07:58,499 ...কিন্তু সে হতে চলেছে একটি দুর্দান্ত ডেল্টা ক্যাপস্টার। 133 00:07:58,500 --> 00:08:01,400 স্যার, আমি এর জন্য কাজ করছি। 134 00:08:02,200 --> 00:08:03,299 আপনি উত্তরাধিকার? 135 00:08:03,300 --> 00:08:06,699 হ্যাঁ, বাবা, দাদা, সব পথ মহান, মহান পিতামহ ফিরে. 136 00:08:06,700 --> 00:08:08,999 হ্যাঁ, কোনো অজ্ঞতার জন্য যারা জানে না... 137 00:08:09,000 --> 00:08:10,799 ...তার দাদা প্রেসকট... 138 00:08:10,800 --> 00:08:13,099 ... আমাদের সম্মানিত সিনেটর কানেকটিকাট থেকে। 139 00:08:13,100 --> 00:08:15,099 আমার বাবা টেক্সাসে কংগ্রেসে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন। 140 00:08:15,100 --> 00:08:16,199 হ্যাঁ। 141 00:08:16,200 --> 00:08:18,799 নিম্নলিখিত পরিকল্পনা সেখানে তাদের পদচিহ্ন, বুশি? 142 00:08:18,800 --> 00:08:23,300 জাহান্নাম, না. পৃথিবীতে কোন উপায় নেই আমি এটা করতে চাই. 143 00:08:25,900 --> 00:08:28,199 কংগ্রেসম্যান জর্জ বুশ। 144 00:08:28,200 --> 00:08:31,335 আমি কি আমার ছেলের সাথে কথা বলতে পারি? 145 00:08:34,600 --> 00:08:38,199 বাবা ফোনে আছে। - আরে, তোমার মাকে বলো আমি হাই বললাম। 146 00:08:38,200 --> 00:08:42,599 এখানে অপেক্ষা করুন। আমি ঠিক ফিরে আসব. - এখানে আমাদের সাহায্য করুন, বুশ. 147 00:08:42,600 --> 00:08:46,755 আমি ঠিক ফিরে আসব. - আমাদের সম্পর্কে ভুলবেন না. 148 00:08:53,400 --> 00:08:54,699 হ্যালো, পপ. ওটা কি তুমি? 149 00:08:54,700 --> 00:08:56,599 এই সম্পর্কে কি? 150 00:08:56,600 --> 00:08:58,299 আপনি এখন কি ধরনের সমস্যা? 151 00:08:58,300 --> 00:09:00,399 ওহ, এটা পেনি আগে. আমি শপথ করছি, পপি। 152 00:09:00,400 --> 00:09:01,899 আরে, আমরা প্রিন্সটনকে পরাজিত করেছি। 153 00:09:01,900 --> 00:09:03,499 ডার্ন চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছে। 154 00:09:03,500 --> 00:09:06,599 আমরা গোলপোস্ট ছিঁড়ে ফেলছিলাম। আমি ক্রসবারে ঝুলে ছিলাম। 155 00:09:06,600 --> 00:09:10,599 কিন্তু তারা আমাকে গ্রেফতার করে আমি প্রধান চিয়ারলিডার হচ্ছে, আমি নিশ্চিত. 156 00:09:10,600 --> 00:09:14,199 হিল এবং ডাউলিংয়ের দুর্দান্ত খেলা ছিল। মানে, আমরা তাদের পাছায় লাথি মেরেছি। 157 00:09:14,200 --> 00:09:17,199 মারধরের চেয়ে একমাত্র জিনিস ভাল প্রিন্সটন, হার্ভার্ডকে মারছে। 158 00:09:17,200 --> 00:09:19,949 আপনি যখন জিতেছেন তখন তাদের উভয়কেই পরাজিত করেছেন চ্যাম্পিয়নশিপ 159 00:09:19,950 --> 00:09:21,899 প্রথম কলেজ ওয়ার্ল্ড সিরিজে গিয়েছিলাম। 160 00:09:21,900 --> 00:09:24,399 প্রথম দুই কলেজ জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপ 161 00:09:24,400 --> 00:09:27,349 সাতচল্লিশ এবং '48. তোমার জন্মের পরপরই। 162 00:09:27,350 --> 00:09:28,999 এখনো তোমার ছবি আছে... 163 00:09:29,000 --> 00:09:31,799 ...এবং যে দেয়ালে দলবদ্ধ ডেল্টা কাপা। 164 00:09:31,800 --> 00:09:35,999 তোমাকে বলি, এই জীবনের জিনিস আপনি চান আপনি ফিরে যেতে পারেন, শেষ. 165 00:09:36,000 --> 00:09:38,599 ফিল্ডিং করতে পারতাম, কিন্তু মারতে পারতাম না। 166 00:09:38,600 --> 00:09:40,999 ফাইনালে ক্যালের বিপক্ষে ৩ উইকেটে শূন্য। 167 00:09:41,000 --> 00:09:42,399 ইতিহাস কিভাবে যায়। 168 00:09:42,400 --> 00:09:46,599 তবুও, আপনি সর্বশ্রেষ্ঠ ছিলেন সর্বকালের ইয়েল বেসবল দল। 169 00:09:46,600 --> 00:09:48,899 আমার বাবা আমার থেকে বাজে কথা বের করে দিত... 170 00:09:48,900 --> 00:09:51,999 ...যদি আমি শেষ করে দিতাম যেখানে তুমি এখন আছো, জুনিয়র। 171 00:09:52,000 --> 00:09:53,499 ওরা আমাকে যেতে দেবে, পপি। 172 00:09:53,500 --> 00:09:56,499 আমাকে নিউ জার্সি থেকে বের হতে হবে এবং প্রতিশ্রুতি দাও যে আর কখনো ফিরে আসবে না। 173 00:09:56,500 --> 00:09:59,380 যা আমার সাথে ওকে-ডোকি। 174 00:09:59,900 --> 00:10:02,299 ওভাবে কাজ করো না, জুনিয়র। 175 00:10:02,300 --> 00:10:05,899 আমার কাছে নয়, এই পরিবারের কাছে নয়। 176 00:10:05,900 --> 00:10:11,199 এখন, আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে আনছি, এই সময় 177 00:10:11,200 --> 00:10:14,499 আমি পেতে চাই না আবার এই মত কোন ফোন কল. 178 00:10:14,500 --> 00:10:16,399 কখনো। 179 00:10:16,400 --> 00:10:19,300 আমার কথা শুনছ? - হ্যাঁ, স্যার। 180 00:10:28,500 --> 00:10:31,399 আপনার গ্রীস বন্দুক কোথায়? - এটা সেখানে আছে. 181 00:10:31,400 --> 00:10:33,900 আমার সাথে জগাখিচুড়ি বন্ধ. 182 00:10:44,800 --> 00:10:47,599 ম্যানুয়েল। - এখানে আপনার পাছা ফিরে পেতে. 183 00:10:47,600 --> 00:10:51,999 আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু আমাকেই চাও এখন সেখানে যেতে. 184 00:10:52,000 --> 00:10:54,500 ছিঃ। 185 00:11:00,600 --> 00:11:04,840 কি হয়েছে? - আমার মনে হয় ভারবহন বন্ধ হয়ে গেছে। 186 00:11:04,900 --> 00:11:07,749 এই, আমার জন্য এই দেখুন, আপনি? - ঠিক আছে। 187 00:11:07,750 --> 00:11:09,999 এটা দেখুন. - ঠিক আছে। 188 00:11:10,000 --> 00:11:12,500 আরে, মিগুয়েল। 189 00:11:19,100 --> 00:11:21,900 যে খুব গরম? - হ্যাঁ। 190 00:11:27,300 --> 00:11:29,800 অভিশাপ. 191 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 আমি এখানে কিছু সাহায্য প্রয়োজন. 192 00:11:41,200 --> 00:11:45,199 বুশ, আপনি মেঝে থেকে কি করছেন? 1800 পর্যন্ত শিফট শেষ হয়নি। 193 00:11:45,200 --> 00:11:47,399 আমি পান করছি, স্যার। 194 00:11:47,400 --> 00:11:49,499 সেখানে ফিরে যান। মোটর অতিরিক্ত গরম হচ্ছে। 195 00:11:49,500 --> 00:11:51,099 আমি পেয়েছি প্রতিটি সুইং ডিক প্রয়োজন. 196 00:11:51,100 --> 00:11:54,199 হ্যাঁ, আমি এটা জানি. কিন্তু, স্যার, আপনি দেখেন, আমি প্রায় শুকিয়ে গেছি। 197 00:11:54,200 --> 00:11:56,749 আপনি জানেন, আমি শুধু প্রয়োজন এখানে কয়েক মিনিট। 198 00:11:56,750 --> 00:12:00,599 আপনি ইতিমধ্যে আপনার বিরতি ছিল. এটা না কিছু অভিনব-গাধা আইভি লীগ স্কুল. 199 00:12:00,600 --> 00:12:03,199 এখন, আপনার যে বাট ছিনতাই আপনার মোটর ফিরে আউট... 200 00:12:03,200 --> 00:12:05,199 ...অন্য কিছু ঘটার আগে। 201 00:12:05,200 --> 00:12:07,995 ঠিক আছে। আপনি জানেন, স্যার... 202 00:12:08,300 --> 00:12:12,899 ...আমি মনে করি আমার এই বাটটি ছেড়ে দিয়েছে। - তুমি যেভাবে চাও? 203 00:12:12,900 --> 00:12:16,799 এটা আমার সাথে ভাল. আমার পাছা বন্ধ আপনার পাছা পেতে. 204 00:12:16,800 --> 00:12:19,499 আমি পরের কোচকে বের করে দেব। 205 00:12:19,500 --> 00:12:22,000 ধন্যবাদ 206 00:12:33,400 --> 00:12:37,049 দেখো, কতবার আমাকে কি বলতে হবে? তুমি আমার মেয়ে। 207 00:12:37,050 --> 00:12:40,099 মানে, আমি খরগোশের মতো খুশি আপনার সাথে একটি গাজর প্যাচ মধ্যে. 208 00:12:40,100 --> 00:12:41,999 কিন্তু আপনি কখনো কথাগুলো বলেন না। 209 00:12:42,000 --> 00:12:43,299 কি শব্দ? 210 00:12:43,300 --> 00:12:44,799 এল শব্দ। 211 00:12:44,800 --> 00:12:49,199 এল শব্দ? কি, লেসবিয়ান? আপনি লেসবিয়ান নন। 212 00:12:49,200 --> 00:12:51,799 আমাদের কি ভবিষ্যৎ হবে আপনি যদি সবসময় রসিকতা করেন? 213 00:12:51,800 --> 00:12:53,799 চলো, ফ্রান, আমি তোমার জন্য পাগল। 214 00:12:53,800 --> 00:12:55,899 ঠিক আছে? আমরা হিউস্টনে ফিরে যাচ্ছি। 215 00:12:55,900 --> 00:12:59,499 আমরা একটি বড় গির্জা আছে চলুন বিবাহ সব ছাঁটাই. এটা সব. 216 00:12:59,500 --> 00:13:01,199 কি ধরনের গির্জা? 217 00:13:01,200 --> 00:13:04,399 আমি এপিস্কোপ্যালিয়ান বড় হয়েছি। আমি বড় হয়েছি প্রেসবিটেরিয়ান... 218 00:13:04,400 --> 00:13:06,999 ...এবং তারপর আমি এপিস্কোপ্যালিয়ান হয়ে গেলাম। 219 00:13:07,000 --> 00:13:09,299 আচ্ছা, আমি একজন ব্যাপটিস্ট। 220 00:13:09,300 --> 00:13:11,749 এপিস্কোপ্যালিয়ান, ব্যাপটিস্ট, এটা কি ব্যাপার? 221 00:13:11,750 --> 00:13:14,799 আপনি আমাদের একজন, বুশ হতে যাচ্ছেন। কেমন লাগছে, প্রিয়তমা? 222 00:13:14,800 --> 00:13:17,199 আপনি এটা মানে? আপনি এটা শপথ? 223 00:13:17,200 --> 00:13:20,399 দেখুন, তাহলে আমরা সরে যাব নিউ ইয়র্কে। আপনি কি কখনো সেখানে ছিলেন? 224 00:13:20,400 --> 00:13:22,999 উজ্জ্বল আলো, বড় শহর। এটা ডালাসের চেয়েও বড়। 225 00:13:23,000 --> 00:13:26,149 আমি ওয়াল স্ট্রিটে কাজ করতে যাচ্ছি। আমি একজন চাচা পেয়েছি যিনি আমাকে সেট আপ করতে চলেছেন। 226 00:13:26,150 --> 00:13:29,099 আমাকে বলল, 'শুধু কথাটা বল। ' 227 00:13:29,100 --> 00:13:30,899 আপনি টাকা একটি নৌকা বোঝাই ছবি আছে. 228 00:13:30,900 --> 00:13:34,799 আমরা একটা বড় নৌকায় চড়ব অনেক টাকা দিয়ে। 229 00:13:34,800 --> 00:13:36,599 নিউইয়র্ক? - হ্যাঁ। 230 00:13:36,600 --> 00:13:39,200 এটা আমি স্বপ্নেও ভাবিনি। 231 00:13:39,300 --> 00:13:41,800 এখনই স্বপ্ন দেখা শুরু করুন। 232 00:13:45,000 --> 00:13:46,999 জর্জ। - হ্যা? 233 00:13:47,000 --> 00:13:50,100 আপনি কি আমাকে প্রস্তাব করছেন? 234 00:13:53,900 --> 00:13:59,160 আমার যদি যথেষ্ট বড় একটি পাথর থাকত, আমি এখনই এটা আপনাকে দিতে চাই. 235 00:14:04,100 --> 00:14:07,399 ফ্রেডি ম্যাক, এখানে আমরা যাই, আরো দুটি শট। 236 00:14:07,400 --> 00:14:09,299 ওহ, আমি এই গান ভালোবাসি. এসো, সোনা। 237 00:14:09,300 --> 00:14:12,849 চলো। এখানে উঠো, মেয়ে. - কি করছ? তুমি পাগল। 238 00:14:12,850 --> 00:14:15,350 চলো সোনা। 239 00:14:23,100 --> 00:14:25,399 হ্যাঁ। 240 00:14:25,400 --> 00:14:26,899 এসো, আমার ছেলে। 241 00:14:26,900 --> 00:14:29,600 ঠিক বলেছেন ভাই। 242 00:14:45,200 --> 00:14:48,699 পরে দেখা হবে, জর্জ. বারবারাকে হাই বলুন। - জুনিয়র। 243 00:14:48,700 --> 00:14:49,899 আসার জন্য ধন্যবাদ - ডব্লিউ. 244 00:14:49,900 --> 00:14:50,899 আরে বন্ধুরা। 245 00:14:50,900 --> 00:14:54,799 তাকে বলুন... তাকে বলুন যে আমি পারব না ৩টা পর্যন্ত করতে। 246 00:14:54,800 --> 00:14:57,999 না, এটা আমি যত তাড়াতাড়ি করতে পারি। 247 00:14:58,000 --> 00:15:00,540 এবং আমার ফোন কল রাখা. 248 00:15:02,300 --> 00:15:05,100 এখন দেখা যাক। বসুন। 249 00:15:06,800 --> 00:15:10,599 যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি, আপনি পছন্দ করেননি খেলাধুলার সামগ্রীর কাজ... 250 00:15:10,600 --> 00:15:13,465 ...অথবা তেল-রিগের কাজ। 251 00:15:13,500 --> 00:15:17,399 বিনিয়োগ প্রতিষ্ঠানে কর্মরত আপনার জন্যও ছিল না। 252 00:15:17,400 --> 00:15:20,749 সেই খামার-হাতের জিনিস, অ্যারিজোনা। সেটা নিশ্চিত বেশিদিন স্থায়ী হয়নি। 253 00:15:20,750 --> 00:15:22,499 ঠিক শেষ হয়নি... 254 00:15:22,500 --> 00:15:25,449 ...উড়ন্ত রং দিয়ে এয়ার ন্যাশনাল গার্ড, জুনিয়র. 255 00:15:25,450 --> 00:15:27,399 আমরা এখনও সেই একের বাইরে নই। 256 00:15:27,400 --> 00:15:32,349 এখন এই মেয়ে, সুজি. শুটিং বন্ধ আপনি সম্পর্কে তার মুখ তার ছিটকে আপ. 257 00:15:32,350 --> 00:15:35,599 অপেক্ষা করুন। আপনি যে সম্পর্কে কিভাবে জানেন? - শব্দ প্রায় পায়, ছেলে. 258 00:15:35,600 --> 00:15:37,799 এটা একটা ভয়ংকর মিথ্যা কথা, পপি. 259 00:15:37,800 --> 00:15:41,100 আমি একটি কনডম ব্যবহার করেছি। আমি বোবা নই। 260 00:15:41,400 --> 00:15:42,899 আপনি কি জন্য কাটা হয়? 261 00:15:42,900 --> 00:15:46,799 পার্টি করা, লেজ তাড়া করা, মাতাল হয়ে গাড়ি চালানো? 262 00:15:46,800 --> 00:15:49,699 আপনি কি মনে করেন আপনি? কেনেডি? 263 00:15:49,700 --> 00:15:52,699 তুমি বুশ। এক মত কাজ. 264 00:15:52,700 --> 00:15:54,699 আপনি একটি চাকরিও ধরে রাখতে পারবেন না। 265 00:15:54,700 --> 00:15:56,599 আমরা সবসময় আমাদের জীবিকার জন্য কাজ করেছি। 266 00:15:56,600 --> 00:15:58,499 আপনি আমাদের বাকিদের সাথে যোগ দেওয়ার সময় এসেছে... 267 00:15:58,500 --> 00:16:01,199 ...এবং এটা কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে আপনি আপনার জীবন দিয়ে করতে যাচ্ছেন. 268 00:16:01,200 --> 00:16:02,899 আমি জানি, পপি। 269 00:16:02,900 --> 00:16:05,999 আমি শুধু একটি সময়ের শয়তান হচ্ছে এটা বের করার চেষ্টা করছি। 270 00:16:06,000 --> 00:16:09,499 ঠিক আছে, তাহলে শীঘ্রই এটা বের কর, জুনিয়র। 271 00:16:09,500 --> 00:16:12,499 তোমার ভাই জেব স্নাতক ফি বেটা কাপা। 272 00:16:12,500 --> 00:16:14,699 আপনি কি পেয়েছেন? সিএস? 273 00:16:14,700 --> 00:16:16,799 আপনি শুধুমাত্র আপেল একটি কামড় পেতে. 274 00:16:16,800 --> 00:16:21,550 ওয়েল, জেব আমি না আর আমি জেব হতে চাই না, পপি। 275 00:16:22,900 --> 00:16:24,599 দেখুন, আমি সত্যিই কি পছন্দ করব... 276 00:16:24,600 --> 00:16:28,849 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সত্যিই কি করতে চাই বেসবল কিছু খুঁজে পেতে হয়. 277 00:16:28,850 --> 00:16:31,350 কি? তুমি খেলতে পারবে না। 278 00:16:32,500 --> 00:16:36,049 কোচ? আপনি মাছ ধরছেন জলে চাঁদের জন্য। 279 00:16:36,050 --> 00:16:37,499 বাস্তব কিছু. 280 00:16:37,500 --> 00:16:39,949 আমি তেল ক্ষেত্রে শুরু আউট. আমি আশা করছিলাম যে ... 281 00:16:39,950 --> 00:16:43,099 না, আমি আরও চেষ্টা করব, পপি, আমি কথা দিচ্ছি। 282 00:16:43,100 --> 00:16:45,199 না, আমি এটা করতে পারি। 283 00:16:45,200 --> 00:16:48,199 পারবে? আপনি কি সত্যিই পারেন? 284 00:16:48,200 --> 00:16:50,299 আপনি কিছু সময়ের জন্য কাজ করতে রাজি হয়েছেন... 285 00:16:50,300 --> 00:16:54,399 ...এবং আপনি না একবার তোমার কথা রাখ। একবার নয়। 286 00:16:54,400 --> 00:16:57,099 আমাদের পরিবারে, বুশ পরিবার... 287 00:16:57,100 --> 00:17:00,000 ...আমরা আমাদের অঙ্গীকারকে সম্মান করি। 288 00:17:04,000 --> 00:17:06,700 আমি এই যত্ন নেব... 289 00:17:06,735 --> 00:17:09,200 ... যুবতী। 290 00:17:16,200 --> 00:17:18,899 আপনি আমাকে হতাশ, জুনিয়র. 291 00:17:18,900 --> 00:17:21,700 গভীরভাবে আমাকে হতাশ. 292 00:17:23,000 --> 00:17:25,500 এটা কি? 293 00:17:26,900 --> 00:17:29,400 হ্যাঁ। 294 00:17:38,800 --> 00:17:42,899 প্রায় তিন মিনিট পিছিয়ে, রাফায়েল। গতি বাড়াও। 295 00:17:42,900 --> 00:17:46,149 আমার দৌড়ের সময় আগের চেয়ে ভালো আফগান আগ্রাসনের পর থেকে। 296 00:17:46,150 --> 00:17:49,199 আমি 7-মিনিট মাইল থেকে ফিরে এসেছি ৬:৪৫ সেকেন্ড পর্যন্ত। 297 00:17:49,200 --> 00:17:52,799 আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যি বলতে, আমি সম্ভবত ইতিহাসের দ্রুততম রাষ্ট্রপতি। 298 00:17:52,800 --> 00:17:55,399 তোমার বাবার কথা শুনেছি একটি চমত্কার ভাল রানার ছিল. 299 00:17:55,400 --> 00:17:57,199 হ্যাঁ, দ্বিতীয় দ্রুততম, হয়তো। 300 00:17:57,200 --> 00:17:59,399 তার ধৈর্য ছিল, কিন্তু আমার ধরনের গতি না. 301 00:17:59,400 --> 00:18:00,699 ক্লিনটন সম্পর্কে কি? 302 00:18:00,700 --> 00:18:03,099 আমার মা সেই লর্ডাসের চেয়ে দ্রুত হাঁটেন। 303 00:18:03,100 --> 00:18:06,299 এবং আমার পালস মাত্র 35I 40। আপনি আকৃতি পেতে প্রয়োজন, ভাইস. 304 00:18:06,300 --> 00:18:10,599 আমরা আপনার কাছাকাছি প্রয়োজন. তিনটি হার্ট অ্যাটাক তিনটি খুব বেশি। 305 00:18:10,600 --> 00:18:11,999 ধন্যবাদ 306 00:18:12,000 --> 00:18:14,099 প্রেসিডেন্ট সাহেব... 307 00:18:14,100 --> 00:18:19,349 ...যদি ই. কোলাই ব্রেকআউট হতো মেরিল্যান্ডের একটি উৎপাদিত খামারে... 308 00:18:19,350 --> 00:18:23,049 ...আপনি কি খাওয়ার সুযোগ নেবেন? যে স্যান্ডউইচ লেটুস? 309 00:18:23,050 --> 00:18:24,599 কেন আপনি এটা আনছেন? 310 00:18:24,600 --> 00:18:26,899 মানে, আপনি জানেন আমি স্বাদ পেয়েছি রান্নাঘরে 311 00:18:26,900 --> 00:18:29,699 যদি 1 শতাংশ সম্ভাবনা ছিল আপনি মারা যাচ্ছেন, স্যার... 312 00:18:29,700 --> 00:18:33,399 ...আপনি কি লেটুস খাবেন? সেই স্যান্ডউইচে? 313 00:18:33,400 --> 00:18:35,865 এক শতাংশ? 314 00:18:35,900 --> 00:18:37,199 না। সম্ভবত না। 315 00:18:37,200 --> 00:18:39,099 বেশীরভাগ লোকই তা করবে না, স্যার। 316 00:18:39,100 --> 00:18:41,099 আর এটাই অন্ধকার দিক। 317 00:18:41,100 --> 00:18:45,549 পারমাণবিক হওয়ার সম্ভাবনা 1 শতাংশ আক্রমণ, বা অ্যানথ্রাক্স মহামারী... 318 00:18:45,550 --> 00:18:48,399 অথবা ঈশ্বর আমাদের সহায় হোন, একটি গুটিবসন্ত প্রাদুর্ভাব। 319 00:18:48,400 --> 00:18:54,200 আমাদের 200 মিলিয়ন আমেরিকান থাকবে আমাদের হাতে মৃত। 320 00:18:54,235 --> 00:18:55,999 কেন আপনি দুপুরের খাবারে এটি নিয়ে আসছেন? 321 00:18:56,000 --> 00:18:59,499 ভাইস, মানে, আপনি জানেন আমি এই বিষয়ে আপনার সাথে একমত. 322 00:18:59,500 --> 00:19:03,049 কারণ আমি এখন আরও চিন্তিত আমি 9l11 এর চেয়ে 323 00:19:03,050 --> 00:19:06,299 এবং আপনি জানেন যে আমরা কতটা অগোছালো ছিলাম। 324 00:19:06,300 --> 00:19:10,199 আমি শুধু জানতে চাই যেখানে আপনি এই সঙ্গে যাচ্ছেন. 325 00:19:10,200 --> 00:19:12,700 প্রেসিডেন্ট সাহেব... 326 00:19:12,800 --> 00:19:17,599 ...এটি ইতিহাসের একটি মূল বিষয়। আপনার সভাপতিত্ব. 327 00:19:17,600 --> 00:19:21,299 মধ্য প্রাচ্য, 9l11, স্বদেশ নিরাপত্তা। 328 00:19:21,300 --> 00:19:24,249 সবকিছু একসাথে আসছে একটি নিখুঁত ঝড় মত. 329 00:19:24,250 --> 00:19:26,399 এখন, যথাযথ সম্মানের সাথে, স্যার... 330 00:19:26,400 --> 00:19:30,399 ...আমি এই নির্বাহী শাখা মনে করি না এর জন্য প্রস্তুত। 331 00:19:30,400 --> 00:19:35,199 আমরা কি দেশপ্রেমিক আইন পেলাম না? - যথেষ্ট দূরে যেতে হবে না, স্যার. 332 00:19:35,200 --> 00:19:38,899 ঠিক আছে, ভাইস, তাই, আপনি কি চান আমাকে কি করতে হবে যে আমি ইতিমধ্যে করিনি? 333 00:19:38,900 --> 00:19:42,499 আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন, আমরা শীর্ষে আছি ব্যাংক, টেলিকম, ডাটাবেস... 334 00:19:42,500 --> 00:19:44,499 ...এই ইন্টারনেট ক্যারিয়ারগুলো। 335 00:19:44,500 --> 00:19:47,199 আমরা ট্র্যাক করছি, কি, দিনে এক বিলিয়ন ফোন কল? 336 00:19:47,200 --> 00:19:49,649 আমরা এই গুয়ানতানেমেরা উন্মুক্ত পেয়েছি। - গুয়ান্তানামো। 337 00:19:49,650 --> 00:19:52,499 কেউ শুনবে না দীর্ঘকাল ধরে সেই লোকদের কাছ থেকে। 338 00:19:52,500 --> 00:19:55,199 স্যার, আমি আপনার বাবার সেবা করেছি। 339 00:19:55,200 --> 00:19:57,499 এবং তিনি একজন যোগ্য এবং সম্মানিত মানুষ ছিলেন। 340 00:19:57,500 --> 00:20:00,999 এবং তিনি ইরাক যুদ্ধে জয়ী হন। 341 00:20:01,000 --> 00:20:06,199 কিন্তু সে, আমি এবং পাওয়েল... 342 00:20:06,200 --> 00:20:08,799 ...আমরা সেই গতিকে পিছলে যেতে দিয়েছি। 343 00:20:08,800 --> 00:20:09,999 এবং যদি আমরা না থাকতাম ... 344 00:20:10,000 --> 00:20:12,899 ...আমরা নিচের দিকে তাকাবো না অন্য 9l11 এর ব্যারেল। 345 00:20:12,900 --> 00:20:14,899 আমি তখন আমার বাবাকে একই কথা বলেছিলাম: 346 00:20:14,900 --> 00:20:16,999 'চুষে বের কর। ' 347 00:20:17,000 --> 00:20:20,949 সুতরাং, আপনি মতভেদ কি মনে করেন সাদ্দামের কি পরমাণু আছে? 348 00:20:20,950 --> 00:20:25,249 ওয়েল, আমাদের সূত্র অনুযায়ী, 90 শতাংশ। 349 00:20:25,250 --> 00:20:28,399 তবে তা ১ শতাংশ হলেও... - তোমাকে আমাকে বিক্রি করতে হবে না। 350 00:20:28,400 --> 00:20:30,499 আমাদের আমেরিকানদের বিক্রি করতে হবে... 351 00:20:30,500 --> 00:20:32,599 ...ঠিক আছে, এবং কলিন. 352 00:20:32,600 --> 00:20:35,199 সর্বাধিনায়ক কিছু বিক্রি করতে হবে না। 353 00:20:35,200 --> 00:20:38,849 তিনি সাংবিধানিকভাবে ড যুদ্ধের সময় সীমাহীন শক্তি। 354 00:20:38,850 --> 00:20:43,299 এবং আপনার সামর্থ্য আছে আপনি উপযুক্ত মনে কিছু করতে. 355 00:20:43,300 --> 00:20:45,765 ঠিক আছে। 356 00:20:45,800 --> 00:20:48,099 আপনি সেখানে পেয়েছেন যে জিনিস কি? 357 00:20:48,100 --> 00:20:50,234 এটি একটি সাইন-অফ। 358 00:20:50,235 --> 00:20:52,399 এটা আমাদের অনুমোদন করে... 359 00:20:52,400 --> 00:20:55,549 ...'জেরার কৌশল ব্যবহার করতে... 360 00:20:55,550 --> 00:20:58,099 ...অবৈধ শত্রু যোদ্ধাদের বিরুদ্ধে... 361 00:20:58,100 --> 00:21:01,830 ...সর্বাধিক কার্যকর প্ররোচনার সাথে। ' 362 00:21:02,100 --> 00:21:04,599 তাদের পায়ের নখ বের করার মত? 363 00:21:04,600 --> 00:21:07,699 না স্যার। বর্ধিত জিজ্ঞাসাবাদের কৌশল... 364 00:21:07,700 --> 00:21:10,099 ...মানে ভয়ের পরিস্থিতি ব্যবহার করা... 365 00:21:10,100 --> 00:21:14,249 ...কুকুরের মতো বা বিচ্ছিন্নতা... 366 00:21:14,250 --> 00:21:17,899 ...অথবা সিমুলেটেড ডুব বা ঘুমের অভাব... 367 00:21:17,900 --> 00:21:22,650 ...অথবা জোর করে চাপের অবস্থান, কিন্তু মারাত্মক কিছুই না। 368 00:21:22,800 --> 00:21:26,785 এক প্রকার আমার ভ্রাতৃত্বের দিনগুলোর কথা মনে করিয়ে দেয়। 369 00:21:26,900 --> 00:21:29,199 মনে রেখো, আমরা এই দেশে নির্যাতন ব্যবহার করি না। 370 00:21:29,200 --> 00:21:30,599 কোন অত্যাচার। 371 00:21:30,600 --> 00:21:33,099 তবে এর মধ্যে আমাদের নাগরিকও রয়েছে। 372 00:21:33,100 --> 00:21:37,999 যদি তারা সহায়তা করে এবং উৎসাহ দেয় সন্ত্রাসী সংগঠন 373 00:21:38,000 --> 00:21:39,199 জ্ঞান করে। 374 00:21:39,200 --> 00:21:42,549 তবুও, আমি এই সব দেখতে পাচ্ছি বামপন্থীরা আবার চুমুক দিচ্ছে। 375 00:21:42,550 --> 00:21:44,299 কিয়োটো বুলশিট যথেষ্ট খারাপ ছিল। 376 00:21:44,300 --> 00:21:48,599 এখন সব কান্নাকাটি হবে জেনেভা কনভেনশনের উপর। 377 00:21:48,600 --> 00:21:51,225 আমাকে এটা কটাক্ষপাত করা যাক. 378 00:21:53,700 --> 00:21:55,799 মাত্র তিন পৃষ্ঠা? ভাল. 379 00:21:55,800 --> 00:21:58,199 লিগ্যাল কাউন্সেল অফিস এই এক আমাদের সাথে আছে. 380 00:21:58,200 --> 00:22:00,949 আমি এটা পেয়েছি, ভাইস, আমি এটা দেখব. - যদি আমরা এই সপ্তাহে স্বাক্ষর করি... 381 00:22:00,950 --> 00:22:03,699 ...বিশ্রামে কংগ্রেসের সাথে, আমরা কম বাজে কথা করব। 382 00:22:03,700 --> 00:22:06,835 আমি বললাম, দেখব। - ঠিক আছে। 383 00:22:07,000 --> 00:22:10,135 আমি তোমাকে তোমার লাঞ্চ শেষ করতে দেব। 384 00:22:13,100 --> 00:22:15,600 ওহ, ভাইস... 385 00:22:16,100 --> 00:22:18,099 ...যখন আমরা অন্যদের সাথে মিটিংয়ে থাকি... 386 00:22:18,100 --> 00:22:20,799 ...আমি চাই তুমি এটার উপর একটা ঢাকনা রাখ। 387 00:22:20,800 --> 00:22:22,099 আমি ভেবেছিলাম, স্যার। 388 00:22:22,100 --> 00:22:24,899 না, তুমি আমার কথা শুনেছ। শুধু আপনার ইগো চেক রাখুন. 389 00:22:24,900 --> 00:22:27,999 আপনি জানেন, কারণ, মনে রাখবেন, আমি প্রেসিডেন্ট। 390 00:22:28,000 --> 00:22:30,500 আমি সিদ্ধান্তকারী. 391 00:22:34,700 --> 00:22:37,580 আমি সম্পূর্ণ একমত, স্যার. - ঠিক আছে। 392 00:23:11,700 --> 00:23:16,549 নব্বই, 45, 90 এর পরিকল্পনা, স্যার। দুইশত পঁচিশ দিন। 393 00:23:16,550 --> 00:23:17,799 প্রস্তুতির জন্য নব্বই। 394 00:23:17,800 --> 00:23:19,999 কুয়েতে 150,000 সেনা স্থানান্তর... 395 00:23:20,000 --> 00:23:22,549 ...বিমান ক্ষেত্র নির্মাণ, চলমান সরঞ্জাম। 396 00:23:22,550 --> 00:23:24,899 তারপর ৪৫ দিন বিমান হামলা। 397 00:23:24,900 --> 00:23:28,099 তারপর 90 দিনের স্থল যুদ্ধ। - এক লাখ পঞ্চাশ হাজার পুরুষ? 398 00:23:28,100 --> 00:23:30,999 মানে, আমি খুঁজছি না এখানে ছোট বল খেলতে, টমি। 399 00:23:31,000 --> 00:23:33,999 আমরা 500,000 জোড়া বুট রাখি মাটিতে, মরুভূমির ঝড়। 400 00:23:34,000 --> 00:23:35,699 আমরা কোন সম্ভাবনার জন্য পরিকল্পনা. 401 00:23:35,700 --> 00:23:38,799 আমি মনে করি পেন্টাগন কুস্তি করতে পারে এই জিনিস 100,000 নিচে. 402 00:23:38,800 --> 00:23:40,399 হালকা যান। আফগানিস্তানের মতো। 403 00:23:40,400 --> 00:23:42,999 বেজেসাসকে বাতাস থেকে বের করে দাও। 404 00:23:43,000 --> 00:23:44,999 মোট শক এবং বিস্ময়, জনাব রাষ্ট্রপতি. 405 00:23:45,000 --> 00:23:46,899 শক এবং বিস্ময়. আমি এটা পছন্দ. আমি যে পছন্দ. 406 00:23:46,900 --> 00:23:48,299 তাহলে আমরা কখন যেতে পারি? 407 00:23:48,300 --> 00:23:50,699 আচ্ছা, জানুয়ারি, ফেব্রুয়ারি, মার্চ সেরা। 408 00:23:50,700 --> 00:23:52,199 এপ্রিল, মে, জুন সম্পর্কে কি? 409 00:23:52,200 --> 00:23:54,499 না, আপনি মার্চের পর ইরাকে যুদ্ধ শুরু করতে পারবেন না। 410 00:23:54,500 --> 00:23:57,299 তারা সেখানে জ্বলে উঠেছে, বিচ্ছুর আড়াল পুড়িয়ে দাও। 411 00:23:57,300 --> 00:23:59,499 ঠিক আছে। আমি এমন গরমে দৌড়াতে পারি। 412 00:23:59,500 --> 00:24:02,549 বায়োহাজার্ড স্যুট পরে না, আপনি পারবেন না, স্যার। 413 00:24:02,550 --> 00:24:04,699 আমি তোমার জিবের কাটা পছন্দ করি, টমি. 414 00:24:04,700 --> 00:24:07,299 আমি বৃষ্টি বলতে চাই না এখানে টমির প্যারেডে, স্যার. 415 00:24:07,300 --> 00:24:09,999 আপনি যদি এটি দিয়ে যান, আপনি মালিক হতে যাচ্ছেন... 416 00:24:10,000 --> 00:24:12,899 ... 26 মিলিয়ন ইরাকি জনগণের মধ্যে চারপাশে দাঁড়িয়ে আমাদের দিকে তাকাচ্ছে। 417 00:24:12,900 --> 00:24:16,099 আপনি এটি ভাঙুন, আপনি এটি মালিক। এবং আমি আপনাকে কিছু বলতে পারেন. 418 00:24:16,100 --> 00:24:17,199 তোমাকে বুঝতে হবে। 419 00:24:17,200 --> 00:24:20,099 এটা অক্সিজেন চুষে যাচ্ছে আপনি যা কিছু করেন তার বাইরে। 420 00:24:20,100 --> 00:24:21,699 এটা আপনার প্রথম মেয়াদ হবে. 421 00:24:21,700 --> 00:24:24,899 আপনার বাবা এই ওজন যখন আমরা উপসাগরীয় যুদ্ধের গুণাগুণ ওজন করে। 422 00:24:24,900 --> 00:24:28,249 ওয়েল, এটা তাই হতে পারে, কলিন, কিন্তু কেনেবাঙ্কপোর্টে আমার বাবা মাছ ধরছেন... 423 00:24:28,250 --> 00:24:30,199 ...এবং সাদ্দাম এখনও আমাদের চারপাশে খোঁচাচ্ছে। 424 00:24:30,200 --> 00:24:31,799 আমি বলিনি আমরা এখনো যাচ্ছি। 425 00:24:31,800 --> 00:24:34,499 আমি এখনও মনে করি আমরা ব্যবহার করতে পারি সেই 52 তম কার্ড, আপনি জানেন... 426 00:24:34,500 --> 00:24:36,399 ...প্রমাণ যে তিনি WMD পেয়েছেন। 427 00:24:36,400 --> 00:24:38,399 আপনি 53 তম কার্ড মানে, স্যার, জোকার? 428 00:24:38,400 --> 00:24:40,699 না, তুমিই হবে, জর্জ ভাই। 429 00:24:40,700 --> 00:24:43,200 ওহে, বন্ধুরা. 430 00:24:44,200 --> 00:24:47,420 আমি মনে করি আমরা পাশের রাস্তাটি মিস করেছি। 431 00:24:53,200 --> 00:24:56,499 স্যার, আমি মনে করি আমরা এই যুদ্ধে জয়ী হব। 432 00:24:56,500 --> 00:24:58,299 তাহলে কি? 433 00:24:58,300 --> 00:24:59,999 আমাদের প্রস্থান কৌশল কি? 434 00:25:00,000 --> 00:25:04,049 ওয়েল, DOD ইতিমধ্যে আপ আঁকা হয়েছে হোসেন-পরবর্তী যুগের প্রাথমিক পরিকল্পনা... 435 00:25:04,050 --> 00:25:07,699 ...যার ব্যায়াম অন্তর্ভুক্ত হবে গণতন্ত্র এবং একটি মুক্ত-বাজার অর্থনীতি। 436 00:25:07,700 --> 00:25:10,099 ওয়েল, আমি খুশি যে রাজ্যের সাথে পরামর্শ করা হয়েছে। 437 00:25:10,100 --> 00:25:12,949 কি ধরনের সরকার DOD ইরাকে বসানোর কথা বলছেন? 438 00:25:12,950 --> 00:25:15,399 এসো, স্পটটি। আমাকে গর্বিত কর, মেয়ে। 439 00:25:15,400 --> 00:25:18,499 দেখ বন্ধুরা, শেষ পর্যন্ত এটা স্বাধীনতা সম্পর্কে. 440 00:25:18,500 --> 00:25:20,599 স্বাধীন দেশ শান্তির দেশ। 441 00:25:20,600 --> 00:25:23,799 আমার স্বপ্ন হলো শান্তির প্রবাহ দেখতে পাবো সমস্ত মধ্যপ্রাচ্য জুড়ে। 442 00:25:23,800 --> 00:25:27,149 তাই যেকোনো ধরনের সরকারই করবে। যতক্ষণ এটা গণতন্ত্র। 443 00:25:27,150 --> 00:25:28,699 প্রকৃতপক্ষে. 444 00:25:28,700 --> 00:25:30,599 হ্যাঁ, গাড়িগুলো এভাবেই। 445 00:25:30,600 --> 00:25:33,700 আধা মাইল হয়তো। আমাকে অনুসরণ করুন. 446 00:25:44,600 --> 00:25:46,499 ছেলে, আমরা আজ সেই লোকটিকে দেখছি না। 447 00:25:46,500 --> 00:25:49,699 ওয়েল, এই একটি লোক যারা অনুশীলনে আহত হয়েছেন... 448 00:25:49,700 --> 00:25:51,799 তাই শুধু সেখানে অনেক উন্নয়ন. 449 00:25:51,800 --> 00:25:54,599 প্রথমার্ধে তিনি স্টার্টার ছিলেন না ঋতুর... 450 00:25:54,600 --> 00:25:58,200 ...তাই সে ক্রমাগত বিকশিত হচ্ছে। 451 00:25:59,200 --> 00:26:01,599 তারা 11 এ, তাদের 25-এ যেতে হবে। 452 00:26:01,600 --> 00:26:03,999 চাপে র্যান্ডেল, বল আলগা... 453 00:26:04,000 --> 00:26:05,299 ...এবং টেক্সাস এটা আছে. 454 00:26:05,300 --> 00:26:07,799 হ্যাঁ। - সব পথ চলে যাবে, টাচডাউন... 455 00:26:07,800 --> 00:26:10,300 হ্যাঁ। - ... লংহর্ন। 456 00:26:11,200 --> 00:26:13,299 রেডিং এটিকে ছিটকে দিয়েছে... 457 00:26:13,300 --> 00:26:15,925 ...এবং জ্যাকসন ক্যাশ ইন 458 00:26:43,800 --> 00:26:46,399 আরে ওটা দাও, ছোট ভাই। 459 00:26:46,400 --> 00:26:48,299 এটাই যথেষ্ট। 460 00:26:48,300 --> 00:26:50,800 এটাই যথেষ্ট। 461 00:26:55,100 --> 00:26:56,399 পপি। 462 00:26:56,400 --> 00:26:58,799 আমরা এখানে আছি. 463 00:26:58,800 --> 00:27:01,900 আমরা এটা তৈরি করেছি। হ্যাঁ। 464 00:27:04,700 --> 00:27:07,200 চলো। 465 00:27:09,500 --> 00:27:11,499 মারভিন, তোমার রুমে যাও। 466 00:27:11,500 --> 00:27:13,499 তোমার বাবা যা বলে তাই করো। - কি রে... 467 00:27:13,500 --> 00:27:15,799 ...আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন? - কি? 468 00:27:15,800 --> 00:27:17,599 তার বয়স মাত্র ১৫। 469 00:27:17,600 --> 00:27:20,899 আমি আপনার বাজে কথা যথেষ্ট ছিল. 470 00:27:20,900 --> 00:27:23,099 আপনি আমার যথেষ্ট ছিল? 471 00:27:23,100 --> 00:27:25,399 আমি এটা শুনে খুব খুশি. 472 00:27:25,400 --> 00:27:27,099 কারণ আমি তোমাকে যথেষ্ট পেয়েছি... 473 00:27:27,100 --> 00:27:28,999 ...আজীবনের জন্য... 474 00:27:29,000 --> 00:27:31,099 ...এবং তারপর কিছু. - তোমাকে আমার পরামর্শ, জুনিয়র: 475 00:27:31,100 --> 00:27:33,899 নিজেকে একটি AA মিটিংয়ে নিয়ে যান। সাহায্য পান। 476 00:27:33,900 --> 00:27:38,349 ধন্যবাদ, মিস্টার কি, পারফেক্ট, মিস্টার ওয়ার হিরো, মিস্টার ঈশ্বর সর্বশক্তিমান। 477 00:27:38,350 --> 00:27:40,399 বাবার সাথে এভাবে কথা বলবি না। 478 00:27:40,400 --> 00:27:42,199 আমি যেভাবে চাই তার সাথে কথা বলব। 479 00:27:42,200 --> 00:27:45,349 এই ছেলেটা যখন কলঙ্কের মধ্যে আছে তার নিজের পথ থেকে বেরিয়ে যাবে? 480 00:27:45,350 --> 00:27:47,299 কত সুযোগ আপনি কি আমাদের দিতে আশা করেন? 481 00:27:47,300 --> 00:27:49,199 তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে পারো না? 482 00:27:49,200 --> 00:27:52,999 আচ্ছা, তুমি ওকে বলছ কেন? সেটাই। চল যাই। 483 00:27:53,000 --> 00:27:54,399 মানো একটা মানো। 484 00:27:54,400 --> 00:27:56,799 তুমি আর আমি। এখানেই। এখনই। 485 00:27:56,800 --> 00:27:58,499 আপনি একটি গাধা-চাবুক চান? - হ্যাঁ। 486 00:27:58,500 --> 00:28:01,049 আমি তোমাকে দেব। - জেব, কিছু কর। 487 00:28:01,050 --> 00:28:02,399 তোমরা উভয়ে, থামো। 488 00:28:02,400 --> 00:28:04,499 আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? - চেষ্টা করে দেখুন, বুড়ো। 489 00:28:04,500 --> 00:28:08,800 এগিয়ে যান। দোলনা নিন। - আরে শান্ত হও। 490 00:28:09,300 --> 00:28:11,699 তুমি কি বুঝতে পারছ না যে সে উদযাপন করছিল? 491 00:28:11,700 --> 00:28:15,099 তিনি সবেমাত্র হার্ভার্ড ব্যবসায় প্রবেশ করেছেন। - কি? 492 00:28:15,100 --> 00:28:17,299 জর্জ, আপনি আমাদের বলেননি কেন? 493 00:28:17,300 --> 00:28:18,599 কারণ আমি যাচ্ছি না। 494 00:28:18,600 --> 00:28:22,349 ঠিক আছে? আমি শুধু তোমাকে সব দেখাতে চেয়েছিলাম যে আমি এটা করতে পারি। প্রবেশ করুন 495 00:28:22,350 --> 00:28:24,499 এখন আমাকে ভালোবাসো? - শান্ত হও। সে... 496 00:28:24,500 --> 00:28:25,899 সে তার মন পরিবর্তন করবে। 497 00:28:25,900 --> 00:28:28,699 আমি এটা গণনা করব না, জেবি, বুড়ো ছেলে। 498 00:28:28,700 --> 00:28:32,249 জর্জ। - তুমি আমাকে অর্ধেক মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছ। 499 00:28:32,250 --> 00:28:36,149 ঠিক আছে, এখন সে হার্ভার্ডে ভর্তি হয়েছে। আপনি কি তাকে একটু ক্রেডিট দেবেন? 500 00:28:36,150 --> 00:28:40,399 অবশ্যই সে ঢুকেছে। আপনি স্ট্রিং টানা কে মনে করেন? 501 00:28:40,400 --> 00:28:42,900 আপনি করেছেন। 502 00:28:49,900 --> 00:28:53,300 এটা 20. ভিতরে থাকুন. 503 00:28:56,600 --> 00:28:58,899 কিভাবে যে সম্পর্কে? 504 00:28:58,900 --> 00:29:00,199 মাফ করবেন। মাফ করবেন। 505 00:29:00,200 --> 00:29:01,999 ঠিক আছে। এই আমরা যাই. 506 00:29:02,000 --> 00:29:03,999 ওহ, চল। 507 00:29:04,000 --> 00:29:06,999 সপ্তাহের জন্য আমার আয়. 508 00:29:07,000 --> 00:29:09,199 বুশ, তুমি শুধু আজ রাতে আমাদের পালাতে চাচ্ছো. 509 00:29:09,200 --> 00:29:11,299 আপনি তেল খোঁজার চেয়ে জুজুতে ভাল। 510 00:29:11,300 --> 00:29:14,799 এটা কি আমার দোষ ভালো প্রভু আমি যেখানে খনন করছি সেখানে তেল দেননি? 511 00:29:14,800 --> 00:29:17,199 আমাদের আর বিনিয়োগ করতে বলবেন না তোমার শুকনো কূপে। 512 00:29:17,200 --> 00:29:18,999 আরে, কর্ন ডগ। আপনি এই মনে রাখবেন. 513 00:29:19,000 --> 00:29:22,199 আপনি আমার মধ্যে বিনিয়োগ করুন, আপনি পাবেন আপনার টাকা ফেরত এবং আরো অনেক। 514 00:29:22,200 --> 00:29:25,199 ঝাঁকুনি শুরু করা ভালো যে টাকা গাছ একরকম. 515 00:29:25,200 --> 00:29:28,449 ওয়েল, মহান চিনাবাদাম চাষী এবং খরগোশ শিকারী, জিমি কার্টার... 516 00:29:28,450 --> 00:29:31,699 ...অবশ্যই সাহায্য করছে না। সোলার প্যানেল হোয়াইট হাউসের ছাদে? 517 00:29:31,700 --> 00:29:33,799 বড় বড় সরকারী ট্যাক্স ফিরে এসেছে, ছেলেরা। 518 00:29:33,800 --> 00:29:34,899 তাতে আমীন। 519 00:29:34,900 --> 00:29:38,099 আপনার বাবা আশা এবং প্রার্থনা 1980 সালে তাকে নিয়ে যেতে পারে। 520 00:29:38,100 --> 00:29:39,799 তাকে প্রথমে রেগানকে অতিক্রম করতে হবে। 521 00:29:39,800 --> 00:29:41,399 তোমার বাবা একজন সত্যিকারের রাষ্ট্রনায়ক। 522 00:29:41,400 --> 00:29:43,799 তিনি বের করতে পারেন যে হলিউড অভিনেতা, ডান, ডব্লিউ? 523 00:29:43,800 --> 00:29:46,199 আরে, জিমি, যদি আমি তোমাকে বলি... 524 00:29:46,200 --> 00:29:49,699 ... যে আমি পেতে প্রস্তুত পারিবারিক ব্যবসায় আমি নিজে। 525 00:29:49,700 --> 00:29:51,499 আপনি এখন তেলের কথা বলছেন না? 526 00:29:51,500 --> 00:29:53,799 না, আমি না। না, আমি শট নিতে প্রস্তুত। 527 00:29:53,800 --> 00:29:56,199 কারণ আমার কাছে একটি চিহ্ন এসেছে। 528 00:29:56,200 --> 00:29:57,399 আপনার কাছে কি এসেছে? 529 00:29:57,400 --> 00:30:01,499 এই 6 জুলাই, কি উল্লেখযোগ্য ঘটনা ঠিক এখানে পশ্চিম টেক্সাসে ঘটেছে? 530 00:30:01,500 --> 00:30:02,899 তোমার জন্মদিন, তাই না? 531 00:30:02,900 --> 00:30:04,199 আমরা ইতিমধ্যে উদযাপন করেছি। 532 00:30:04,200 --> 00:30:06,499 হ্যাঁ, এবং জর্জ মাহন ঘোষণা করেছেন... 533 00:30:06,500 --> 00:30:09,299 ...কংগ্রেস থেকে তার অবসর 44 বছর পর। 534 00:30:09,300 --> 00:30:11,199 এটা ঠিক। - কি কাকতালীয়। 535 00:30:11,200 --> 00:30:13,299 এই, এবং ঠিক আমার জন্মদিনে. 536 00:30:13,300 --> 00:30:16,499 এবং এখন যে সে চলে গেছে, ছেলেরা, ১৯তম জেলা... 537 00:30:16,500 --> 00:30:19,700 ...একজন রিপাবলিকান হয়ে খেলার মধ্যে আছে। 538 00:30:19,900 --> 00:30:22,499 আর সেই রিপাবলিকান হতে যাচ্ছে...? 539 00:30:22,500 --> 00:30:25,200 সত্যিই আপনার, স্কিটার. 540 00:30:26,000 --> 00:30:29,049 আশা করি আপনি আমাদের ছোট মানুষ ভুলবেন না আপনি যখন রাজধানীতে আছেন। 541 00:30:29,050 --> 00:30:32,599 আচ্ছা, ছেলেরা, আমাদের ঘোড়াগুলিকে জিন দাও, এবং জর্জ ডব্লিউ.কে ওয়াশিংটনে পাঠান। 542 00:30:32,600 --> 00:30:34,599 আরে। - যা শুনতে ভালো লাগে। 543 00:30:34,600 --> 00:30:36,599 দুজনেই? সেটা হবে বুশ সিটি। 544 00:30:36,600 --> 00:30:38,699 বুশ সিটি। 545 00:30:38,700 --> 00:30:41,200 বুশিংটন। 546 00:30:57,900 --> 00:31:00,199 ধন্যবাদ - ঠিক আছে, তোমাদের সবার সাথে দেখা করতে হবে... 547 00:31:00,200 --> 00:31:01,999 ...আমার স্বামী এই ডন। ডন ইভান্স। 548 00:31:02,000 --> 00:31:04,965 আপনি কিভাবে করবেন? আমি ডন ইভান্স 549 00:31:07,600 --> 00:31:10,200 ওহ, জর্জ. 550 00:31:11,900 --> 00:31:13,599 আরে, সুজি, কেমন আছো? 551 00:31:13,600 --> 00:31:15,099 তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। স্কিটার। 552 00:31:15,100 --> 00:31:16,699 কি খবর, বুশ? কেমন আছেন? 553 00:31:16,700 --> 00:31:19,099 আমি কি সেই বিয়ারটা পেতে পারি, জান? ধন্যবাদ, মধু. 554 00:31:19,100 --> 00:31:22,800 তুমি আমাকে এই লন্ড্রিটা দাও। 555 00:31:23,900 --> 00:31:26,899 আমাকে একটার জন্য তাকে ধার করতে হবে... 556 00:31:26,900 --> 00:31:29,349 লরা। - ইয়ো, আমাকে একটা বার্গার দিবেন? 557 00:31:29,350 --> 00:31:31,299 আপনি এটা পেয়েছেন. - হ্যা? ঠিক আছে। 558 00:31:31,300 --> 00:31:34,099 লরা, এখানে এসো। 559 00:31:34,100 --> 00:31:37,499 আমি আপনাকে জর্জ বুশ জুনিয়রের সাথে দেখা করতে চাই 560 00:31:37,500 --> 00:31:42,250 লরা ওয়েলচ। - আপনি আমাকে জুনিয়র ছাড়া অন্য কিছু বলতে পারেন। 561 00:31:42,600 --> 00:31:45,599 জানো, তোমাকে দেখে আমার মনে আছে স্কুলে 562 00:31:45,600 --> 00:31:49,549 আমরা একসাথে ৭ম শ্রেণীতে পড়ি সান জাকিন্টো জুনিয়র হাই এ। 563 00:31:49,550 --> 00:31:51,399 সান জাকিন্টো, হ্যাঁ। 564 00:31:51,400 --> 00:31:53,499 আমি হিউস্টনে চলে আসার বছর পর। 565 00:31:53,500 --> 00:31:56,899 আমি কিভাবে মিস করতে পারে জানি না আপনার মতো সুন্দর কাউকে দেখা। 566 00:31:56,900 --> 00:31:59,499 কারণ আমি চিয়ারলিডার ছিলাম না। - এটা হতে পারে. 567 00:31:59,500 --> 00:32:02,449 আমি শুধু তোমাদের দুজনকে পাওয়ার চেষ্টা করেছি বছর ধরে দেখা করতে। 568 00:32:02,450 --> 00:32:04,799 জো, আপনি আরো কিছু বার্গার রাখতে পারেন বারবিকিউ উপর? 569 00:32:04,800 --> 00:32:06,999 ডাঙ। - পনির দিয়ে দুটি। আমি পানীয় নিয়ে আসব। 570 00:32:07,000 --> 00:32:08,699 আমি তাকে একটি হাত দিতে যেতে হবে. 571 00:32:08,700 --> 00:32:11,499 জর্জ, আপনার পরিষ্কার লন্ড্রি আছে বের হওয়ার পথে আপনার জন্য প্রস্তুত। 572 00:32:11,500 --> 00:32:15,910 ধন্যবাদ, মাননীয়. এবং এটা জোরে বলার জন্য ধন্যবাদ. 573 00:32:18,100 --> 00:32:20,810 তো, তুমি কি কর, লরা? 574 00:32:21,400 --> 00:32:25,700 আমি পড়ি, আমি ধূমপান করি, আমি প্রশংসা করি। 575 00:32:26,100 --> 00:32:28,899 আপনি যখন প্রশংসা করেন, আপনি কি প্রশংসা করেন? 576 00:32:28,900 --> 00:32:33,055 যারা লেখেন, যারা পড়েন। আমি একজন গ্রন্থাগারিক। 577 00:32:35,200 --> 00:32:37,299 আসলে, আমি এই মুহূর্তে কিছু পড়ছি। 578 00:32:37,300 --> 00:32:39,199 হ্যাঁ, একটি খুব আকর্ষক বই. 579 00:32:39,200 --> 00:32:40,599 ওহ, এটা কি? 580 00:32:40,600 --> 00:32:44,599 ব্যারি গোল্ডওয়াটারের একটি রক্ষণশীল বিবেক. 581 00:32:44,600 --> 00:32:46,299 জান. - বল না। 582 00:32:46,300 --> 00:32:49,649 আমি জিন ম্যাককার্থির উপর কাজ করেছি প্রচারণা এবং এলবিজেকে ভোট দিয়েছেন। 583 00:32:49,650 --> 00:32:51,499 ওহ, না। না. 584 00:32:51,500 --> 00:32:54,799 ওয়েল, মনে হচ্ছে আমরা এটা বন্ধ হিট করছি গ্রীস যেমন স্কিললেটে আঘাত করে। 585 00:32:54,800 --> 00:32:57,499 আচ্ছা, আমি রাজনীতি করি না একজন মানুষের সংজ্ঞা দিতে হবে। 586 00:32:57,500 --> 00:32:59,999 মানুষ আরো আছে শুধু তারা কিভাবে ভোট. 587 00:33:00,000 --> 00:33:02,099 আমি যে পছন্দ. আমি যে পছন্দ. আপনি খোলা মনের. 588 00:33:02,100 --> 00:33:05,099 হ্যাঁ, আমার চেয়ে অনেক বেশি, আমাকে বলতেই হবে। 589 00:33:05,100 --> 00:33:11,125 ওয়েল, আমি শুধু এটা দেখতে গুরুত্বপূর্ণ মনে করি একটি পরিস্থিতির সব পক্ষ। 590 00:33:12,300 --> 00:33:14,799 পেপারে পড়লাম যে আপনি কংগ্রেসের হয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন। 591 00:33:14,800 --> 00:33:16,199 হ্যাঁ, ম্যাডাম, আমি। 592 00:33:16,200 --> 00:33:18,299 আমি নিজেকে মানুষের উপর জোর করে বিশ্বাস করি না। 593 00:33:18,300 --> 00:33:21,899 তাই আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি কেন আপনার ফোন নম্বরের জন্য, আপনার ভোটের জন্য নয়। 594 00:33:21,900 --> 00:33:24,599 ওহ, আচ্ছা, যাইহোক, আমি আপনাকে ভোট দিতে পারিনি। 595 00:33:24,600 --> 00:33:27,100 আমি অস্টিনে থাকি। 596 00:33:28,400 --> 00:33:30,399 আমি এটা বিবেচনা করব না. 597 00:33:30,400 --> 00:33:32,399 ভাল, যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 598 00:33:32,400 --> 00:33:34,899 কিন্তু জিতলে... - হ্যা? 599 00:33:34,900 --> 00:33:37,999 দয়া করে শিক্ষার জন্য কিছু করুন। 600 00:33:38,000 --> 00:33:40,099 আমি একজন শিক্ষক ছিলাম। আমি বিশ্বাস করি এই জিনিসটা... 601 00:33:40,100 --> 00:33:42,399 ... যে একটি পার্থক্য করতে পারে মানুষের জীবনে। 602 00:33:42,400 --> 00:33:46,699 আচ্ছা, আমি কি বলবো। আমি জিতলে, আপনি আমার শিক্ষা উপদেষ্টা হতে পারেন. 603 00:33:46,700 --> 00:33:48,799 হ্যাঁ, ঠিক। - না, না, না। আমি সিরিয়াস। 604 00:33:48,800 --> 00:33:52,099 আপনি যেভাবে ভাবছেন তা আমি পছন্দ করি, আপনি জানেন? 605 00:33:52,100 --> 00:33:54,600 এবং দেখুন। 606 00:33:56,000 --> 00:33:58,500 তুমি একটা শয়তান। 607 00:34:00,500 --> 00:34:03,000 সাদা টুপিতে শয়তান। 608 00:34:06,900 --> 00:34:08,699 আমার বাবা ও দাদা কৃষক ছিলেন। 609 00:34:08,700 --> 00:34:11,299 তাদের কিছু করার ছিল না আমরা এই জগাখিচুড়ি সঙ্গে. 610 00:34:11,300 --> 00:34:14,699 বুশের বাবা এবং দাদু আছে সারাজীবন রাজনীতিতে ছিলেন। 611 00:34:14,700 --> 00:34:16,999 তারা কি জানেন না মানুষের দুর্ভোগ সম্পর্কে. 612 00:34:17,000 --> 00:34:19,899 জর্জ বুশ এখানে তিনি যে জীবিকা উপভোগ করেন তা অর্জন করেননি। 613 00:34:19,900 --> 00:34:22,299 নিজের দুই পায়ে দাড়িয়ে আছি, আমার নিজের জীবনযাপন 614 00:34:22,300 --> 00:34:24,499 যখন সততার কথা আসে আমার বাবার... 615 00:34:24,500 --> 00:34:26,199 ...আপনি কোন জগাখিচুড়ির কথা বলছেন? 616 00:34:26,200 --> 00:34:27,699 ওয়াশিংটনের মতই... 617 00:34:27,700 --> 00:34:31,699 ...ইয়েল এবং হার্ভার্ডের কারণে বন্ধুরা জায়গা চালাচ্ছে। 618 00:34:31,700 --> 00:34:34,099 আমি টেক্সাস প্রযুক্তিতে গিয়েছিলাম, আপনি ইয়েলে গিয়েছিলেন। 619 00:34:34,100 --> 00:34:36,499 আমি ইউটি আইনে গিয়েছিলাম, আপনি হার্ভার্ড গিয়েছিলেন। 620 00:34:36,500 --> 00:34:39,949 আমি মিডল্যান্ডে আমার অর্ধেক জীবন কাটিয়েছি। এখানকার মানুষের সমস্যা আমি জানি। 621 00:34:39,950 --> 00:34:41,699 হ্যাঁ, হয়তো কান্ট্রি ক্লাবে। 622 00:34:41,700 --> 00:34:44,099 তুমি এখনও বহিরাগত যতদূর আমরা উদ্বিগ্ন। 623 00:34:44,100 --> 00:34:45,599 মিস্টার হ্যান্স কিছুই হবে না... 624 00:34:45,600 --> 00:34:48,099 ...কিন্তু ট্যাক্স-এন্ড-স্পেন্ড কাজের ছেলে ডেমোক্র্যাটদের জন্য... 625 00:34:48,100 --> 00:34:50,399 এবং তিনি সত্যিই একজন কার্পেটব্যাগার কানেকটিকাট থেকে। 626 00:34:50,400 --> 00:34:52,999 যে বেল্ট নীচে, এমনকি আপনার জন্য. - এটা ঈশ্বরের সত্য. 627 00:34:53,000 --> 00:34:56,649 কার্পেটব্যাগার? এটা আমার বাড়ি। আমি করেছি আমি 2 বছর বয়স থেকে এখানে মিডল্যান্ডে আছি। 628 00:34:56,650 --> 00:35:00,849 আপনি এখনও পূর্বের মানুষ যতদূর আমরা আছি উদ্বিগ্ন পূর্ব টেক্সাসের সাথে মিশে না। 629 00:35:00,850 --> 00:35:02,099 আমার সহকর্মী খ্রিস্টানরা... 630 00:35:02,100 --> 00:35:04,749 আমার সহকর্মী খ্রিস্টানরা ওডেসা থেকে লুবক পর্যন্ত সর্বত্র... 631 00:35:04,750 --> 00:35:07,899 ...গত সপ্তাহে, জনাব বুশ এখানে ব্যবহার করেছেন তার বিপুল অর্থের কিছু... 632 00:35:07,900 --> 00:35:11,299 ...বিয়ার ব্যাশ ফেলতে টেক্সাস টেক এ কম বয়সী ছাত্রদের জন্য। 633 00:35:11,300 --> 00:35:12,499 একটি বুশ ব্যাশ। 634 00:35:12,500 --> 00:35:14,899 তিনি ছাত্রদের তাকে ভোট দেওয়ার চেষ্টা করছেন... 635 00:35:14,900 --> 00:35:18,099 ...তাদের বিনামূল্যে অ্যালকোহল অফার করে। মদ দিয়ে ঘুষ দিচ্ছে। 636 00:35:18,100 --> 00:35:20,399 আচ্ছা, আপনি একটি বা দুটি বিয়ার খেয়েছেন আপনার জীবদ্দশায়। 637 00:35:20,400 --> 00:35:22,499 হেল, হ্যাঁ, কিন্তু আমি বাচ্চাদের সাথে মদ্যপান করছি না। 638 00:35:22,500 --> 00:35:24,599 ইয়েলে এটি করা দুর্দান্ত জিনিস হতে পারে... 639 00:35:24,600 --> 00:35:26,999 ...কিন্তু এখানে ভালো খ্রিস্টান দেশে নয়। 640 00:35:27,000 --> 00:35:29,299 সে শুধু আমার দিকে হাতুড়ি মারতে থাকে, তুমি কি জানো? 641 00:35:29,300 --> 00:35:32,949 একই খোঁড়া জিনিস, tarring এবং আমার বাবা সম্পর্কে পালক. 642 00:35:32,950 --> 00:35:35,499 আমার বাবা. আমি কি করতে অনুমিত করছি? স্যাম স্মিথ হিসাবে রান? 643 00:35:35,500 --> 00:35:40,149 আপনার পরিবারের নাম তার সুবিধা আছে এবং এর অসুবিধা, ডব্লিউ। 644 00:35:40,150 --> 00:35:42,499 এখন, আমি এখনও আপনার সাথে থাকব আপনি যদি স্যাম স্মিথ হতেন। 645 00:35:42,500 --> 00:35:45,399 বুদ্ধিমান মানুষ থাকতে হবে যা তার মাধ্যমে দেখতে পারে। 646 00:35:45,400 --> 00:35:48,199 তাদের উচিত, কিন্তু সে তোমাকে আক্রমণ করতে ব্যস্ত ছিল। 647 00:35:48,200 --> 00:35:53,199 তিনি নিক্ষেপ করার আগে আমি কিছু licks মধ্যে পেয়েছিলাম শেষে সেখানে নোংরা কৌশল. ঠিক? 648 00:35:53,200 --> 00:35:57,000 আচ্ছা... - কি, তুমি রাজি না? 649 00:35:58,500 --> 00:36:01,699 তোমার মা আমাকে বলেছেন কখনো সমালোচনা করতে একজন রাজনীতিকের বক্তৃতা। 650 00:36:01,700 --> 00:36:03,799 সোনা, দেখো, আমি একটা মোটা আড়াল পেয়েছি। 651 00:36:03,800 --> 00:36:06,499 আপনি আমাকে সত্য বলতে পারেন. 652 00:36:06,500 --> 00:36:09,000 চলো। 653 00:36:09,800 --> 00:36:12,600 কি, সব খারাপ ছিল? 654 00:36:13,100 --> 00:36:15,600 এটা ভাল ছিল না. 655 00:36:24,200 --> 00:36:27,100 কেন এমন করলেন? 656 00:36:29,100 --> 00:36:30,699 যে পাগল ছিল. 657 00:36:30,700 --> 00:36:32,499 আমি বললাম সমালোচনা নিতে পারি। 658 00:36:32,500 --> 00:36:35,999 আপনি দেখুন, আমি ইতিমধ্যে এটি শেষ. - গাড়ী না. 659 00:36:36,000 --> 00:36:39,199 আমার মতামত জানতে চাইবেন না আবার আপনার বক্তৃতায়। 660 00:36:39,200 --> 00:36:43,449 সোনা, দেখ, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছি একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য। 661 00:36:43,450 --> 00:36:45,399 আমরা গাড়ি চালানোর সময় না, দয়া করে. 662 00:36:45,400 --> 00:36:48,099 আমি কখনই তোমার মত একজন মহিলাকে ডেট করিনি, আপনি এটা জানেন? 663 00:36:48,100 --> 00:36:49,899 আরে, আমি মনে করি... 664 00:36:49,900 --> 00:36:51,799 আমি মনে করি আপনি আমার জন্য মেয়ে. 665 00:36:51,800 --> 00:36:54,499 দেখুন, আপনি একজন আমার দেখা সবচেয়ে বড় শ্রোতা। 666 00:36:54,500 --> 00:36:57,749 এবং যেহেতু আমি সবচেয়ে বড় একজন বক্তারা, এটা সত্যিকারের উপযুক্ত বলে মনে হচ্ছে। 667 00:36:57,750 --> 00:37:00,250 আপনি কি মনে করেন, হাহ? 668 00:37:00,600 --> 00:37:04,000 এটা ধরনের করে. - শুধু ধরনের? 669 00:37:09,400 --> 00:37:12,500 ধরনের চেয়ে বেশি। - হ্যাঁ। 670 00:37:15,000 --> 00:37:19,149 ভোট এখন বন্ধ এবং মনে হচ্ছে ডেমোক্র্যাট কেন্ট হ্যান্স... 671 00:37:19,150 --> 00:37:22,299 ... রিপাবলিকান প্রার্থীকে পরাজিত করেছেন জর্জ ডব্লিউ বুশ... 672 00:37:22,300 --> 00:37:25,249 ... জন্য দৌড়ে 19তম কংগ্রেসনাল ডিস্ট্রিক্ট। 673 00:37:25,250 --> 00:37:30,149 এবং যখন বুশ সংগ্রহ করেছিলেন একটি সম্মানজনক 47,497 ভোট... 674 00:37:30,150 --> 00:37:34,900 ...হ্যান্স 53,97 নিয়ে এগিয়ে গেছে... 675 00:37:38,400 --> 00:37:40,299 আচ্ছা, এইভাবে তাকান। 676 00:37:40,300 --> 00:37:43,849 আপনি যে কোনো রিপাবলিকানের চেয়ে কাছাকাছি এসেছেন কখনও এই জেলায় আছে. 677 00:37:43,850 --> 00:37:46,199 প্রথম প্রথম এবং দ্বিতীয় কিছুই না. 678 00:37:46,200 --> 00:37:48,199 অন্তত আমরা এখানে মিডল্যান্ডে জিতেছি। 679 00:37:48,200 --> 00:37:50,199 যারা আপনাকে সবচেয়ে ভাল জানেন আপনার জন্য ভোট দিয়েছেন। 680 00:37:50,200 --> 00:37:54,599 আমি এটা ঠিক ব্যাক আপ আটকে দেওয়া উচিত ছিল তার পাছা এটা আমার করা উচিত ছিল. 681 00:37:54,600 --> 00:37:56,699 জিও, তুমি ন্যায্য খেলতে চেয়েছিলে। 682 00:37:56,700 --> 00:37:59,299 তুমি নর্দমায় নামতে চাওনি। হেরে গেলেও... 683 00:37:59,300 --> 00:38:04,349 ...আপনি আপনার মাথা ধরে রাখতে পারেন। - লরা, রাজনীতি কোন লাইব্রেরী নয়। 684 00:38:04,350 --> 00:38:06,899 এটি একটি লাথি-গাধা, মাথার খুলি-চূর্ণ যুদ্ধ, এবং আমি হারিয়েছি। 685 00:38:06,900 --> 00:38:09,399 আপনি তাকে পরের বার পাবেন. - পরের বার থাকলে। 686 00:38:09,400 --> 00:38:11,299 জর্জ। - দেখো আমি তোমাকে একটা কথা বলি। 687 00:38:11,300 --> 00:38:17,410 আমি কখনই হব এমন কোন উপায় নেই আউট-টেক্সানেড বা আউট-খ্রিস্টান আবার। 688 00:38:55,400 --> 00:38:58,199 এটা কিভাবে যাচ্ছে, শব্দ বলছি? তোমাকে ফাটতে হবে... 689 00:38:58,200 --> 00:39:01,349 ...আমার পররাষ্ট্রনীতির বক্তৃতায় আগামীকাল আমার আজ রাতের মধ্যে খসড়া দরকার। 690 00:39:01,350 --> 00:39:04,699 আপনি এটা পাবেন. আমরা শুধু পেতে আছে NSC এ আমাদের লোক এটা সাইন অফ করতে. 691 00:39:04,700 --> 00:39:08,349 ঠিক আছে। আপনি আপনার ছেলেদের পেতে, আপনি Tenet পাবেন, তারপর আমি সিদ্ধান্ত. 692 00:39:08,350 --> 00:39:12,399 আমি স্পোর্টস ক্যাপ পরে বিছানায় যাচ্ছি, তাই আমি এটা আমার রুমে 8 টার মধ্যে চাই. সর্বশেষ 693 00:39:12,400 --> 00:39:14,499 এখন কোনো অজুহাত নেই। - হ্যাঁ, প্রেসিডেন্ট সাহেব। 694 00:39:14,500 --> 00:39:17,635 এসো, বসো, লেখালেখি করো। 695 00:39:17,900 --> 00:39:19,699 আপনি মনে করেন আমরা এই জিনিস পেতে পারি? 696 00:39:19,700 --> 00:39:22,099 আমরা যদি না পারি, আমরা সর্বদা এটি টাইমসের কাছে ফাঁস করতে পারি। 697 00:39:22,100 --> 00:39:25,099 ঠিক আছে। আমাকে শিং উপর আমাদের লোক পেতে. 698 00:39:25,100 --> 00:39:29,599 শুধু নিরাপদ থাকার জন্য, আমি 500 বলব না, আমি বলব 500 মেট্রিক টন পর্যন্ত। 699 00:39:29,600 --> 00:39:31,399 চালিয়ে যান। - 'কেউ কেউ জিজ্ঞেস করে কেন ইরাক... 700 00:39:31,400 --> 00:39:34,349 ...দেশ থেকে আলাদা যার কাছে ভয়ঙ্কর অস্ত্রও আছে। 701 00:39:34,350 --> 00:39:36,399 যদিও অনেক বিপদ আছে এই পৃথিবীতে... 702 00:39:36,400 --> 00:39:38,399 ...ইরাক থেকে হুমকি একা দাঁড়িয়েছে। ' 703 00:39:38,400 --> 00:39:41,749 আমি এই দ্বারা অনুমোদিত আছে হবে সংস্থা আমাকে ল্যাংলিকে ফ্যাক্স করতে দিন। 704 00:39:41,750 --> 00:39:43,299 আমি টেনেটের সাথে যোগাযোগ করব। 705 00:39:43,300 --> 00:39:45,199 ঠিক আছে। 706 00:39:45,200 --> 00:39:48,449 জর্জ, এটা শুধু লাগে প্রায় 10 টন হলুদ কেক... 707 00:39:48,450 --> 00:39:51,199 ...পর্যাপ্ত ইউরেনিয়াম উৎপাদন করতে একটি একক পারমাণবিক অস্ত্রের জন্য। 708 00:39:51,200 --> 00:39:52,999 হ্যাঙ্ক, আমি ইতিমধ্যে এটি অতিক্রম করেছি... 709 00:39:53,000 --> 00:39:55,399 ...ভাইস প্রেসিডেন্টের অফিস এবং DOD এর সাথে। 710 00:39:55,400 --> 00:39:58,899 এই তথ্য একটি একক থেকে আসে বিদেশী উৎস। 711 00:39:58,900 --> 00:40:00,799 এটা নিশ্চিত করা হয়নি. 712 00:40:00,800 --> 00:40:02,499 এছাড়া হ্যাঙ্ক... 713 00:40:02,500 --> 00:40:05,899 ...এটা যথেষ্ট শক্ত নয় সঙ্গে আউট হতে বের করে নিন। 714 00:40:05,900 --> 00:40:07,199 আপনি নিশ্চিত? 715 00:40:07,200 --> 00:40:09,740 আমি এটা দিয়ে যেতে পারি না। 716 00:40:13,500 --> 00:40:15,899 আমাকে আবার মাইক পান. 717 00:40:15,900 --> 00:40:18,499 হ্যাঁ? - লাল মাংস বের করতে হবে... 718 00:40:18,500 --> 00:40:20,699 ...কিন্তু যত মশলা পারো রেখে দাও। 719 00:40:20,700 --> 00:40:22,499 ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 720 00:40:22,500 --> 00:40:25,549 পরিকল্পনার সামান্য পরিবর্তন। এটা আউট. 721 00:40:25,550 --> 00:40:29,790 আমাদের অনেক কাজ করার আছে স্পোর্টস ক্যাপের আগে। 722 00:40:31,300 --> 00:40:34,599 তো, কার্ল, এটা কতক্ষণ হিস্ট্রি চ্যানেল জিনিসটা নিয়ে যাবে? 723 00:40:34,600 --> 00:40:41,099 কার্ড এটি 45 মিনিটের জন্য নির্ধারণ করেছে। - চল, স্পটটি, এটা তোমার জন্য। 724 00:40:41,100 --> 00:40:43,099 ঈশ্বর স্পটটি বুড়ো হয়ে যাচ্ছে। 725 00:40:43,100 --> 00:40:44,999 তার নিজের জন্য একটি দেখার চোখ কুকুর দরকার। 726 00:40:45,000 --> 00:40:47,199 তুমি জানো, একবার তিনি একজন দুর্দান্ত ক্রীড়াবিদ ছিলেন। 727 00:40:47,200 --> 00:40:49,999 তোমার তাকে দেখা উচিত ছিল। তিনি কুকুরের DiMaggio মত ছিল. 728 00:40:50,000 --> 00:40:51,899 তাই আপনার নেতৃত্ব মনে আছে? - হ্যাঁ। 729 00:40:51,900 --> 00:40:55,099 রোনাল্ড রিগান বিশ্বাস করতেন সবকিছু একটি কারণে ঘটেছে ... 730 00:40:55,100 --> 00:41:00,199 ...এবং আমাদের জানার চেষ্টা করা উচিত এবং ঈশ্বরের ইচ্ছা পালন করুন. 731 00:41:00,200 --> 00:41:03,549 মনে হচ্ছে আপনার বল রাখা হয়েছে রিঙ্গার মাধ্যমে, আরি। কি খবর? 732 00:41:03,550 --> 00:41:04,799 হেলেন টমাস। - বার্নি... 733 00:41:04,800 --> 00:41:07,599 ...কতবার তোমাকে বলতে হবে? ফিরে থাকুন। 734 00:41:07,600 --> 00:41:09,799 আর কি লিখেছি? - বার্লিন প্রাচীর। 735 00:41:09,800 --> 00:41:10,999 ঠিক। শীতল যুদ্ধ। 736 00:41:11,000 --> 00:41:12,999 রিগান বলেনি, 'মি. গর্বাচেভ... 737 00:41:13,000 --> 00:41:15,999 ...আপনি কি শীর্ষে নামবেন? বার্লিন প্রাচীর থেকে তিনটি ইট?' 738 00:41:16,000 --> 00:41:18,999 তিনি বললেন, ছিঁড়ে ফেলো। ছিঁড়ে ফেলো সব নিচে ' এবং তাই তারা করেছে। 739 00:41:19,000 --> 00:41:22,699 ভাল ছেলে, বার্নি. - স্মৃতি এখনও সবচেয়ে বড়, স্যার। 740 00:41:22,700 --> 00:41:25,199 আপনি জানেন, আমি তার মতো অনেক বেশি আমার বাবার চেয়ে 741 00:41:25,200 --> 00:41:28,499 এবং বিশ্বকে পরিষ্কারভাবে জানতে হবে যেখানে আমেরিকা দাঁড়িয়ে আছে। 742 00:41:28,500 --> 00:41:29,999 হ্যাঁ। 743 00:41:30,000 --> 00:41:32,999 কি সেই পুরানো যুদ্ধ কুড়াল, হেলেন থমাস, এখন সম্পর্কে রাগিং? 744 00:41:33,000 --> 00:41:37,070 সে কি কিছু বলেছে, আপনি কি জানেন, ইরাক? 745 00:41:38,300 --> 00:41:40,499 সে গোপন পরিকল্পনার কথা বলছিল... 746 00:41:40,500 --> 00:41:43,399 ... সেখানে শাসন পরিবর্তনের জন্য। আপনি রেপ জানেন: 747 00:41:43,400 --> 00:41:45,999 'কী করে সাদ্দাম অন্য কোন একনায়ক থেকে আলাদা? 748 00:41:46,000 --> 00:41:48,199 কি অধিকার আছে আমাদের ইরাকের সাথে যুদ্ধে যেতে?' 749 00:41:48,200 --> 00:41:52,399 তুমি কি তাকে বলেছিলে আমি কাদা ছোড়াছুড়ি পছন্দ করি না কে তাদের নিজেদের মানুষ গ্যাস? 750 00:41:52,400 --> 00:41:55,599 তুমি কি তাকে বলেছিলে আমি গাধা পছন্দ করি না যে আমার বাবাকে হত্যার চেষ্টা করছে? 751 00:41:55,600 --> 00:42:00,399 তুমি কি তাকে বলেছিলে যে আমি লাথি মারব সারা মধ্যপ্রাচ্যে তার দুঃখিত গাধা? 752 00:42:00,400 --> 00:42:03,960 ওয়েল, আমি যে অর্ধেক সম্পর্কে তাকে বললাম. 753 00:42:05,400 --> 00:42:07,900 শুধু অর্ধেক? 754 00:42:15,900 --> 00:42:18,899 এখানে 40 বাঁক এবং 30 খুঁজছেন. 755 00:42:18,900 --> 00:42:22,199 আপনার সম্পর্কে পুরানো কিছু নেই আপনার কৌতুক কিছু ছাড়া. 756 00:42:22,200 --> 00:42:24,299 আমি মনে করি আমার কৌতুক মজার. 757 00:42:24,300 --> 00:42:29,999 সর্বোত্তম জিনিস যা কখনও বেরিয়ে এসেছে একটি টেক্সাস বাড়ির উঠোন বারবিকিউ. 758 00:42:30,000 --> 00:42:32,499 সব আপনার এবং লরা এর স্বপ্ন সত্য আসা 759 00:42:32,500 --> 00:42:35,599 প্রতিটি এবং তাদের প্রত্যেক. - এটা বেসবল, আপনি জানেন. 760 00:42:35,600 --> 00:42:37,999 আমি মনে করি বুশি হতে চায় বেসবল কমিশনার 761 00:42:38,000 --> 00:42:40,999 কেন নয়? আমি বেসবল ভালোবাসি। - এতদিন পর আমি চলে গেছি... 762 00:42:41,000 --> 00:42:42,699 ...আমি কখনই এটিতে প্রবেশ করতে পারিনি। 763 00:42:42,700 --> 00:42:44,899 তুমি জানো আমি কার স্বপ্ন দেখে বড় হয়েছি হতে, স্পাইডার? 764 00:42:44,900 --> 00:42:46,999 WHO? - উইলি 'দ্য সে হে কিড' মেস। 765 00:42:47,000 --> 00:42:48,399 তিনি সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ ছিলেন। 766 00:42:48,400 --> 00:42:51,899 সমস্যা হল আপনি আঘাত করতে পারেননি কার্ভ বল, এবং আপনি সাদা। 767 00:42:51,900 --> 00:42:54,399 এটা ঠিক, আমি সাদা। আমি সাদা। 768 00:42:54,400 --> 00:42:58,799 আপনার জন্য ফোন কল, মিস্টার বুশ. - ওহো, বাডি হলি. 769 00:42:58,800 --> 00:43:02,360 এটা কে? - ভাইস প্রেসিডেন্ট, স্যার. 770 00:43:03,100 --> 00:43:07,249 ঠিক আছে। ঠিক আছে, আমি এটা পাব এবং এটি গুরুতর হওয়ার সময়। 771 00:43:07,250 --> 00:43:10,299 আমি কিছুক্ষণ পরে দেখা হবে. ঠিক আছে, আমি তাকে বলব আপনি হ্যালো বলেছেন. 772 00:43:10,300 --> 00:43:13,265 আপনি বলছি, আমি এখনই ফিরে আসব. 773 00:43:16,300 --> 00:43:17,699 পপি। 774 00:43:17,700 --> 00:43:20,199 আমি শুধু তোমাকে কামনা করতে চেয়েছিলাম শুভ জন্মদিন, ছেলে। 775 00:43:20,200 --> 00:43:22,599 ওহ, ধন্যবাদ. - আশা করি আপনি নিজেকে উপভোগ করছেন। 776 00:43:22,600 --> 00:43:24,799 ওহ, আমি, খুব তাই. ধন্যবাদ, স্যার। 777 00:43:24,800 --> 00:43:27,300 লরা কেমন আছে? 778 00:43:27,500 --> 00:43:28,499 বরাবরের মতই মিষ্টি। 779 00:43:28,500 --> 00:43:30,999 আর মেয়েরা? - তারা মিডল্যান্ডে বাড়ি ফিরেছে। 780 00:43:31,000 --> 00:43:33,399 আমরা শুধু আশা করছিলাম কিছু একা সময় পেতে. 781 00:43:33,400 --> 00:43:34,599 একটি ভাল জিনিস. 782 00:43:34,600 --> 00:43:37,799 আপনার মা এবং আমি, আমরা এটি খুব কমই পাই। 783 00:43:37,800 --> 00:43:40,599 আপনি জানেন, আমি '88 এ দৌড়ানোর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি। 784 00:43:40,600 --> 00:43:42,899 হ্যাঁ, স্যার। আমি মনে করি যে মহান. 785 00:43:42,900 --> 00:43:46,699 তোমার ভাই জেব পার পাবে না ফ্লোরিডা থেকে। 786 00:43:46,700 --> 00:43:49,750 আপনি কিভাবে একটি হাত ধার করতে চান? 787 00:43:50,200 --> 00:43:52,199 কোন উপায়ে? 788 00:43:52,200 --> 00:43:54,999 আপনি ইচ্ছুক হবে ওয়াশিংটন আসতে? 789 00:43:55,000 --> 00:43:57,540 আমার প্রচারাভিযান চালাতে সাহায্য করবেন? 790 00:44:05,300 --> 00:44:07,800 হ্যাঁ নাকি না? 791 00:44:08,200 --> 00:44:10,399 আমরা করব... আমরা নদী করব। 792 00:44:10,400 --> 00:44:12,099 তো, তার কি বলার ছিল? 793 00:44:12,100 --> 00:44:13,599 আচ্ছা... 794 00:44:13,600 --> 00:44:16,990 ...মনে হচ্ছে আমরা D.C-তে চলে যাচ্ছি 795 00:44:17,100 --> 00:44:18,499 ঠিক আছে। 796 00:44:18,500 --> 00:44:21,200 আরে, ঠিক আছে। - হ্যাঁ। 797 00:44:25,100 --> 00:44:27,600 ঠিক আছে। 798 00:44:39,000 --> 00:44:41,500 এখন এসো। 799 00:44:57,900 --> 00:45:00,400 শুভ সকাল। 800 00:45:01,000 --> 00:45:04,349 ওয়েল, জান আমাকে 6 থেকে 1 বীট. আমি কখনই না সেই খেলায় ভালো হবে। 801 00:45:04,350 --> 00:45:08,499 আমি মনে করি এটা কারণ আমি পান করেছি আপনার গত রাতে প্রায় যতটা। 802 00:45:08,500 --> 00:45:09,799 আপনি ঠিক আছে? 803 00:45:09,800 --> 00:45:12,599 ওহ, আমি এভাবে চলতে পারি না। 804 00:45:12,600 --> 00:45:14,699 আমি মাধ্যমে করছি. - কিসের মাধ্যমে? 805 00:45:14,700 --> 00:45:15,799 মদ্যপান। 806 00:45:15,800 --> 00:45:18,799 আচ্ছা, সবাই জানে আপনি চেষ্টা করছেন। 807 00:45:18,800 --> 00:45:20,499 আজকে ছুটি নিলে না কেন? 808 00:45:20,500 --> 00:45:21,899 বিছানায় থাকুন। 809 00:45:21,900 --> 00:45:24,599 না. আমি আমার মাইল করতে হবে. 810 00:45:24,600 --> 00:45:27,100 আমার তিন মাইল। 811 00:45:28,300 --> 00:45:30,199 আমি এটা চুষবো. 812 00:45:30,200 --> 00:45:34,749 আপনি জানেন, জর্জ, ওয়াশিংটন আমাদের জন্য একটি বড় পরিবর্তন হতে চলেছে। 813 00:45:34,750 --> 00:45:37,250 মেয়েদের জন্য। 814 00:45:38,100 --> 00:45:41,299 আপনার বাবা রাষ্ট্রপতি পদে লড়ছেন। 815 00:45:41,300 --> 00:45:45,749 আমি মনে করি এটা তাকে খুব সুন্দর আপনার প্রতি এমন আস্থা দেখানোর জন্য। 816 00:45:45,750 --> 00:45:48,299 তুমি চাইতে পারতে না একটি ভাল জন্মদিনের উপহার। 817 00:45:48,300 --> 00:45:50,949 আত্মবিশ্বাস? সে শুধু আমাকে ডেকেছে কারণ জেব পাওয়া যাচ্ছিল না। 818 00:45:50,950 --> 00:45:52,999 বিন্দু হল, তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছেন। 819 00:45:53,000 --> 00:45:58,345 সে তোমাকে চায়। বুশি, তুমি কেন কর নিজের সাথে এটা কর? কেন? 820 00:46:01,100 --> 00:46:03,600 তুমি ছুড়ে ফেলবে? 821 00:46:04,300 --> 00:46:06,800 তিন মাইল। 822 00:47:23,200 --> 00:47:25,899 আপনি আমার ঈশ্বর এবং ত্রাণকর্তা. 823 00:47:25,900 --> 00:47:28,599 আমি সবসময় তোমাকে বিশ্বাস করি। 824 00:47:28,600 --> 00:47:31,749 যীশুর নামে, আমেন। - আমীন। 825 00:47:31,750 --> 00:47:33,899 আমীন। 826 00:47:33,900 --> 00:47:36,599 আমরা পরের সপ্তাহে দেখা হবে. 827 00:47:36,600 --> 00:47:39,310 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। - ধন্যবাদ। 828 00:47:44,800 --> 00:47:46,699 আপনি একটি শুকনো কূপ আঘাত, আপনি ড্রিলিং চালিয়ে যান। 829 00:47:46,700 --> 00:47:48,299 ওহ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ 830 00:47:48,300 --> 00:47:51,775 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার. - বাই-বাই। 831 00:47:59,500 --> 00:48:01,599 আর্লে। 832 00:48:01,600 --> 00:48:04,099 আমার উপর সবসময় এই ভার আছে. 833 00:48:04,100 --> 00:48:06,299 এই ভারীতা। 834 00:48:06,300 --> 00:48:09,349 আর যতবারই হোক না কেন আমি এখানে আসি বা গির্জায় যাই... 835 00:48:09,350 --> 00:48:12,485 ...সেই ওজন উঠবে না। 836 00:48:15,500 --> 00:48:18,000 প... 837 00:48:18,100 --> 00:48:22,399 ...খ্রিস্টান জীবন একটি ধ্রুবক উচ্চ নয়. 838 00:48:22,400 --> 00:48:25,249 আমি আমার গভীর অসন্তুষ্টির মুহূর্ত পেয়েছি। 839 00:48:25,250 --> 00:48:29,299 আর তোমার মত আমাকেও ঈশ্বরের কাছে যেতে হবে, এবং বলুন, 'ঈশ্বর, দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন। ' 840 00:48:29,300 --> 00:48:31,299 কিন্তু আমি শুধু নাম। 841 00:48:31,300 --> 00:48:33,899 লোকে বলে আমি রূপার চামচ নিয়ে জন্মেছি... 842 00:48:33,900 --> 00:48:36,199 ...কিন্তু তারা জানে না যে এটা কি বোঝা বহন করে। 843 00:48:36,200 --> 00:48:37,899 আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, ডব্লিউ। 844 00:48:37,900 --> 00:48:41,099 এবং যে সব ঠিক আছে. আপনি জানেন, এটা ঠিক আছে. 845 00:48:41,100 --> 00:48:43,600 এখন, দেখুন. 846 00:48:44,700 --> 00:48:47,399 দেখুন আপনি কি অর্জন করেছেন। 847 00:48:47,400 --> 00:48:50,599 প্রায় ছয় মাস হয়ে গেল আপনি একটি পানীয় স্পর্শ না যে. 848 00:48:50,600 --> 00:48:51,699 হ্যাঁ, স্যার। 849 00:48:51,700 --> 00:48:54,499 ভাল, ভাল প্রভু তা দেখেন, এবং সে আপনাকে নিয়ে গর্বিত। 850 00:48:54,500 --> 00:48:56,699 আমরা সবাই তোমাকে নিয়ে গর্বিত। 851 00:48:56,700 --> 00:49:00,849 সবচেয়ে খারাপ জিনিস আপনি পারেন আপনার জীবনে কখনও এই শব্দগুলি বলুন: 852 00:49:00,850 --> 00:49:05,699 'যদি আমি আবার এটাকে বাঁচাতে পারতাম। 'না। 853 00:49:05,700 --> 00:49:08,699 আবার জন্ম, ডব্লিউ, এটাই তুমি। 854 00:49:08,700 --> 00:49:13,700 ঈশ্বর আপনার সাথে কথা বলেছেন. আমরা সবাই পাপ করেছি, প্রভু জানেন। 855 00:49:13,800 --> 00:49:16,499 কিন্তু আপনি কি শিখেছেন সেটাই গুরুত্বপূর্ণ। 856 00:49:16,500 --> 00:49:18,299 তুমি আমার কথা শুনছ, জর্জ? - হ্যাঁ, স্যার। 857 00:49:18,300 --> 00:49:20,999 আমি করি। আমি তোমাকে শুনি, শ্রদ্ধেয়, আমি সত্যিই তাই. 858 00:49:21,000 --> 00:49:22,999 কারণ ঈশ্বর পৃথিবীকে এত ভালোবাসেন... 859 00:49:23,000 --> 00:49:25,999 ...যে সে তার একমাত্র পুত্রকে দিয়েছে... 860 00:49:26,000 --> 00:49:27,799 ...যে কেউ তাকে বিশ্বাস করে... 861 00:49:27,800 --> 00:49:31,849 ... বিনষ্ট হবে না কিন্তু অনন্ত জীবন পাবে। 862 00:49:31,850 --> 00:49:34,465 জন 3:16. 863 00:49:34,500 --> 00:49:38,249 এখন লাঠি নাও। নাগাল. 864 00:49:38,250 --> 00:49:39,799 আর আজ থেকে শুরু... 865 00:49:39,800 --> 00:49:41,999 ...আমি চাই আপনি যাদের সাথে দেখা করেন তাদের সাথে আপনি আচরণ করুন... 866 00:49:42,000 --> 00:49:44,949 ...আপনার বন্ধু, আপনার শত্রু, সবাই... 867 00:49:44,950 --> 00:49:47,499 ...যেমন তারা মধ্যরাতে মারা যাবে। 868 00:49:47,500 --> 00:49:48,699 হ্যাঁ, স্যার। 869 00:49:48,700 --> 00:49:52,849 তুমি সেই ব্যক্তিকে দাও তোমার মধ্যে সব ভালবাসা, ছেলে... 870 00:49:52,850 --> 00:49:54,999 ...এবং পুরস্কারের চিন্তা ছাড়াই এটি করুন... 871 00:49:55,000 --> 00:49:56,699 এবং তোমার জীবন, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি... 872 00:49:56,700 --> 00:49:59,920 ...আর কখনো আগের মত হবে না। 873 00:50:04,000 --> 00:50:06,699 আপনি এটার সাথে থাকুন, ডব্লিউ, কারণ আমি তোমাকে বলতে পারি... 874 00:50:06,700 --> 00:50:11,699 ...সরাসরি যখন A দেখা করে এবং বি এর সাথে বন্ধুরা, আপনি এখন আমাদের একজন। 875 00:50:11,700 --> 00:50:15,949 এবং আপনি এখন একা হবে না আপনি আমাদের একজন, ঠিক আছে? হ্যাঁ? 876 00:50:15,950 --> 00:50:21,599 জীবনের সর্বস্তরের থেকে, আমরা আহত পাপীদের দেশ। 877 00:50:21,600 --> 00:50:23,799 একটি জাতি, একটি খ্রিস্টান জাতি। 878 00:50:23,800 --> 00:50:27,900 আমাদের লাখ লাখ আবার জন্ম হয়। 879 00:50:31,500 --> 00:50:33,599 আমি কি তোমাকে বলতে পারি, আর্লে, আমার সাথে প্রার্থনা করতে? 880 00:50:33,600 --> 00:50:36,199 এটা আমার গর্ব এবং আনন্দ হবে তোমার সাথে প্রার্থনা করতে, পুত্র. 881 00:50:36,200 --> 00:50:38,700 ধন্যবাদ, স্যার। 882 00:50:43,900 --> 00:50:46,099 স্বর্গীয় পিতা... 883 00:50:46,100 --> 00:50:49,999 ...আমরা বিনীতভাবে আপনাকে ধন্যবাদ আমাদের দাস, জর্জ দেওয়ার জন্য... 884 00:50:50,000 --> 00:50:52,649 ...প্রজ্ঞা, শক্তি এবং বোঝাপড়া... 885 00:50:52,650 --> 00:50:54,999 ...আপনার পথের শক্তি জানতে। 886 00:50:55,000 --> 00:50:58,799 এবং তিনি সর্বদা আলো দেখতে পান এমনকি তার অন্ধকার দিনগুলোতেও। 887 00:50:58,800 --> 00:51:02,349 যীশুর পবিত্র নামে, আমেন। 888 00:51:02,350 --> 00:51:04,850 আমীন। 889 00:51:05,800 --> 00:51:07,299 একটি সেট আপ কাজ. 890 00:51:07,300 --> 00:51:12,050 দেখুন, আমি একজন ধর্মপ্রাণ খ্রিস্টান। সারাজীবন একজন ছিলাম। 891 00:51:12,400 --> 00:51:14,599 আমার পুনর্জন্ম হয়েছে বলার দরকার নেই। 892 00:51:14,600 --> 00:51:17,899 না, আমরা শব্দ করতে খুঁজছি না আপনার মুখে, স্যার, এটা থেকে দূরে. 893 00:51:17,900 --> 00:51:20,499 শুধুমাত্র আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমাদের সম্প্রদায় দ্বারা বোঝা যায়... 894 00:51:20,500 --> 00:51:23,149 ...যে তোমাকে একদমই বোঝে না। 895 00:51:23,150 --> 00:51:25,299 আপনি যদি না বলেন তাহলে আপনার ভোট খরচ হবে। 896 00:51:25,300 --> 00:51:28,049 এবং কার্ল তার জিনিস জানেন, এবং এই লোকেরা চায় আপনি জিতুন। 897 00:51:28,050 --> 00:51:32,899 এটা শুধু কোডিং এর ব্যাপার, পপি. মানে... 898 00:51:32,900 --> 00:51:35,499 সব ঠিক আছে, জিনিয়াস বয়। মাঝে মাঝে মনে হয় সে আমি। 899 00:51:35,500 --> 00:51:36,999 যাও, কার্ল. 900 00:51:37,000 --> 00:51:42,134 ওয়েল, এটা জিনিস rephrasing এর যাতে আপনি বেসের সাথে সংযুক্ত হন। 901 00:51:42,135 --> 00:51:44,199 আমি আপনাকে এই মেট্রিক ডেটা দেখাতে পারি, আপনি যদি চান 902 00:51:44,200 --> 00:51:46,899 বন্ধুরা, আমি আপনার সমর্থন প্রশংসা করি. 903 00:51:46,900 --> 00:51:48,599 অবশ্যই এটা প্রয়োজন. 904 00:51:48,600 --> 00:51:51,199 ভাষা শেখার চেষ্টা করছি, কিন্তু... 905 00:51:51,200 --> 00:51:54,499 এখনও পুরানো স্কুল এপিস্কোপ্যালিয়ান আপনি দেখছেন 906 00:51:54,500 --> 00:51:59,400 এখানে জুনিয়র, মানে ডব্লিউ, বাস্তব আবার জন্ম হয়. 907 00:52:00,100 --> 00:52:03,349 ঠিক আছে, ভদ্রলোক। ধন্যবাদ ধন্যবাদ একটি গুচ্ছ. 908 00:52:03,350 --> 00:52:06,199 ধন্যবাদ, জনাব ভাইস প্রেসিডেন্ট. - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার. 909 00:52:06,200 --> 00:52:09,080 ধন্যবাদ - ধন্যবাদ, জন. 910 00:52:16,500 --> 00:52:19,749 তারা সবাই ব্যবসায়ীদের মতো কাজ করে। তারা চিৎকার এবং মন্দির বার্নার্স. 911 00:52:19,750 --> 00:52:23,799 চলো। তারা সবাই প্রোট্যাগস বিলি গ্রাহাম, এবং টেক্সাস থেকে। 912 00:52:23,800 --> 00:52:26,349 দেখুন, এটি একটি বড় পরিবর্তন সেখানে যাচ্ছে 913 00:52:26,350 --> 00:52:28,099 মানুষ বিশ্বাসের জন্য ক্ষুধার্ত। 914 00:52:28,100 --> 00:52:31,399 তোমার মা বলেছেন তুমি সত্যিই পুনর্জন্ম পেয়েছ। 915 00:52:31,400 --> 00:52:34,999 ঠিক আছে, যতক্ষণ আপনি মদ্যপান বন্ধ করবেন, আপনি যা চান তা বলতে পারেন। 916 00:52:35,000 --> 00:52:37,499 আমি এই জিনিস সঙ্গে আরামদায়ক নই. 917 00:52:37,500 --> 00:52:40,299 অপ্রমাণিক। নিক্সন যে মত জিনিস. 918 00:52:40,300 --> 00:52:42,799 আমি আপনাকে সবকিছু যাচাই করার জন্য বিশ্বাস করছি। 919 00:52:42,800 --> 00:52:44,999 আমি শুধু প্রতিটি প্রান্ত খুঁজছি, পপি. 920 00:52:45,000 --> 00:52:47,500 এই স্পট চেক আউট. 921 00:52:50,600 --> 00:52:52,799 বুশ এবং দুকাকিস অপরাধে। 922 00:52:52,800 --> 00:52:55,699 বুশ মৃত্যুদণ্ড সমর্থন করেন প্রথম-ডিগ্রী খুনিদের জন্য। 923 00:52:55,700 --> 00:52:58,099 দুকাকিস শুধু বিরোধিতা করে না মৃত্যুদণ্ড... 924 00:52:58,100 --> 00:53:01,849 ...সে ফার্স্ট ডিগ্রি খুনিদের অনুমতি দিয়েছে কারাগার থেকে সপ্তাহান্তে পাস করতে। 925 00:53:01,850 --> 00:53:04,499 একজন ছিলেন উইলি হর্টন, যে একটি ছেলেকে ডাকাতি করে খুন করেছে... 926 00:53:04,500 --> 00:53:06,399 ...তাকে 19 বার ছুরিকাঘাত করে। 927 00:53:06,400 --> 00:53:07,999 যাবজ্জীবন সাজা সত্ত্বেও... 928 00:53:08,000 --> 00:53:10,749 ...হর্টন পেয়েছে কারাগার থেকে 10টি সপ্তাহান্ত কেটেছে। 929 00:53:10,750 --> 00:53:12,999 হর্টন পালিয়েছে, এক যুবক দম্পতিকে অপহরণ... 930 00:53:13,000 --> 00:53:15,499 ...লোকটিকে ছুরিকাঘাত করা এবং তার বান্ধবীকে ধর্ষণ করে। 931 00:53:15,500 --> 00:53:19,099 সপ্তাহান্তে জেল কেটে যায়, অপরাধে দুকাকিস... 932 00:53:19,100 --> 00:53:21,799 এই লোক উইলি হর্টন একটি পরিবারের নাম হতে যাচ্ছে. 933 00:53:21,800 --> 00:53:23,799 এই এবং দুকাকিস সেই নির্বোধ হেলমেটে... 934 00:53:23,800 --> 00:53:27,099 ...ট্যাঙ্কে বসে থাকবে তোমাকে এই সময়ের মধ্যে রাখো, পপি। 935 00:53:27,100 --> 00:53:30,599 শক্তিশালী জিনিস. দুষ্টু. 936 00:53:30,600 --> 00:53:32,899 কিন্তু আপনি দৌড়াতে পারবেন না এই প্রচারণার মাধ্যমে। 937 00:53:32,900 --> 00:53:35,299 আপনাকে আরেকটি পাইপলাইন ব্যবহার করতে হবে। 938 00:53:35,300 --> 00:53:37,299 আমি তোমার চেয়ে এগিয়ে আছি, পপি, তুমি চিন্তা করো না। 939 00:53:37,300 --> 00:53:39,599 আমরা এটা আউটসোর্স জাতীয় নিরাপত্তা পিএসি। 940 00:53:39,600 --> 00:53:42,899 রজার আইলস এবং তার দল, তারা এটি অর্থায়ন করেছে। 941 00:53:42,900 --> 00:53:46,800 ওয়েল, এটা ভাল কাজ, ছেলে. সত্যিই ভাল. 942 00:53:47,200 --> 00:53:49,099 এখন আপনার স্পার্স উপার্জন. 943 00:53:49,100 --> 00:53:51,600 ধন্যবাদ, স্যার। 944 00:53:56,200 --> 00:53:58,999 এখানে টম ব্রোকা, এনবিসি নিউজ। 945 00:53:59,000 --> 00:54:01,199 শুভ সন্ধ্যা, এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট জর্জ বুশ... 946 00:54:01,200 --> 00:54:03,599 ...যারা সরকারি বাসভবনে ছিলেন 8 বছর ধরে... 947 00:54:03,600 --> 00:54:07,585 ...সরকারে থাকতে থাকবে... 948 00:54:10,400 --> 00:54:15,235 জর্জ বুশ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নির্বাচিত প্রেসিডেন্ট। 949 00:54:20,400 --> 00:54:22,499 আমাদের উইলি হর্টনকে একটি ফলের ঝুড়ি পাঠানো উচিত। 950 00:54:22,500 --> 00:54:25,000 এটি একটি ভাল ধারণা. 951 00:54:26,300 --> 00:54:28,699 আপনি নিচে তাকান. এটা কি? 952 00:54:28,700 --> 00:54:32,600 অভিনন্দন। - আচ্ছা, আমি ক্লান্ত। 953 00:54:35,300 --> 00:54:37,599 শুধু ভাবছি কি এখন ঘটবে, কার্ল. 954 00:54:37,600 --> 00:54:40,100 মানে কি? 955 00:54:42,000 --> 00:54:45,249 আমার বাবা আমাকে দেবে না একটি অবস্থান, কারণ সে পারে না। 956 00:54:45,250 --> 00:54:49,899 আর আমি বসবো না, একটি লবিস্ট হয়ে এটা নিশ্চিত. 957 00:54:49,900 --> 00:54:52,400 জর্জ... 958 00:54:54,400 --> 00:54:59,749 আমি আজীবন ছাত্র হয়েছি রাজনৈতিক ঘোড়ার মাংসের। 959 00:54:59,750 --> 00:55:05,899 আমি যা দেখছি, আপনি পেয়েছেন একটি প্রাকৃতিক প্রতিভা। মানুষের স্পর্শ পেয়েছি। 960 00:55:05,900 --> 00:55:09,999 কিন্তু আপনাকে যেতে হবে বিশ্বের বাইরে, কিছু করুন। 961 00:55:10,000 --> 00:55:16,195 আর কিভাবে বলবো জানিনা, কিন্তু আপনি এখনও জ্যাক শিট করেননি। 962 00:55:19,000 --> 00:55:21,500 জর্জ। 963 00:55:21,700 --> 00:55:24,165 জর্জ, বিছানায় এসো। 964 00:55:24,200 --> 00:55:27,499 রোভ আজ রাতে আমাকে একটি 2-বাই-4 সত্য দিয়ে আঘাত করেছে। 965 00:55:27,500 --> 00:55:29,199 হ্যাঁ, এটা কি ছিল? 966 00:55:29,200 --> 00:55:31,899 যে আমি পপির ছায়া থেকে বের হতে পারব না। 967 00:55:31,900 --> 00:55:34,799 তারা সবাই বলতে থাকবে, 'ছেলেটা কখনো কি করেছে?' 968 00:55:34,800 --> 00:55:38,699 মানে, কে কখনো মনে পড়ে রাষ্ট্রপতির ছেলে? 969 00:55:38,700 --> 00:55:41,600 জন কুইন্সি অ্যাডামস। 970 00:55:42,300 --> 00:55:46,099 হ্যাঁ, কিন্তু যে মত ছিল 300 বছর আগে, তাই না? 971 00:55:46,100 --> 00:55:47,899 আপনি কি জানেন? আমি যদি সে হেরে যেত। 972 00:55:47,900 --> 00:55:50,400 কি? 973 00:55:50,500 --> 00:55:52,699 আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন? - আমি জানি না। 974 00:55:52,700 --> 00:55:56,099 আমি পাগল পেয়েছিলাম, এটা সম্পর্কে মিশ্র অনুভূতি. - কিসের কথা বলছ? 975 00:55:56,100 --> 00:55:59,649 আপনি তাকে রাষ্ট্রপতি পদে জিততে সাহায্য করেছেন। আপনি তার সম্মান অর্জন করেছেন। 976 00:55:59,650 --> 00:56:02,499 আমি যাই করি না কেন, এটা শুধু যথেষ্ট হবে না. 977 00:56:02,500 --> 00:56:05,000 ঠিক আছে? কখনই না। 978 00:56:07,200 --> 00:56:09,299 নিচের লাইন কি, জর্জ? 979 00:56:09,300 --> 00:56:10,699 যে বাগদাদে আছে... 980 00:56:10,700 --> 00:56:13,749 ...রাসায়নিক এবং জৈবিক অস্ত্র বর্তমানে সক্রিয়, কোন প্রশ্ন নেই। 981 00:56:13,750 --> 00:56:15,699 পরমাণু? কোনো পর্যায়ে নাকি অন্য কোনো পর্যায়ে? 982 00:56:15,700 --> 00:56:18,199 এটা এখনও সমস্যাযুক্ত, স্যার. আমরা এখনো বলিনি... 983 00:56:18,200 --> 00:56:22,949 ...কিন্তু মাঝারি আত্মবিশ্বাসের সাথে আমরা পারি বলুন যে 2007, 2009 এর মধ্যে তাদের কাছে থাকবে। 984 00:56:22,950 --> 00:56:25,899 কিন্তু অবশ্যই এই লোক অ্যানথ্রাক্স, সরিষা গ্যাস পেয়েছে... 985 00:56:25,900 --> 00:56:29,399 ...সারিন, ভিএক্স, যতটা 500 টন CBW. 986 00:56:29,400 --> 00:56:32,949 দ্বৈত ব্যবহারের বিধান দেওয়া জাতিসংঘের নিষেধাজ্ঞা, আমরা উদ্দেশ্য প্রমাণ করতে পারি না। 987 00:56:32,950 --> 00:56:34,099 যতক্ষণ না তিনি লঞ্চ করেন। 988 00:56:34,100 --> 00:56:36,849 তাদের সেনাবাহিনীর অবনতি হয়েছে, অবকাঠামো ভেঙে পড়েছে... 989 00:56:36,850 --> 00:56:40,699 কেন ব্রিটিশ ইন্টেলিজেন্স এখন আমাদের বলছেন যে এই লোকটি... 990 00:56:40,700 --> 00:56:44,749 ... কয়েকশ কেনার চেষ্টা করছে নাইজার থেকে টন হলুদ কেক? 991 00:56:44,750 --> 00:56:46,799 আমরা এখনও যে কোন ব্যাকআপ আছে. - আমরা না. 992 00:56:46,800 --> 00:56:50,699 আচ্ছা, আমরা এটা জানি: 993 00:56:50,700 --> 00:56:54,749 যে সাদ্দাম জারকাভির সাথে কথা বলছে, যে আল কায়েদার সাথে কথা বলছে... 994 00:56:54,750 --> 00:56:58,149 ...এবং আত্তা সাদ্দামের সাথে দেখা করেছেন চেকোস্লোভাকিয়ার ইন্টেল প্রধান। 995 00:56:58,150 --> 00:57:01,099 কোন সন্দেহ নেই যে তারা সংযুক্ত। 996 00:57:01,100 --> 00:57:02,599 কোন সন্দেহ নেই, ডিক? 997 00:57:02,600 --> 00:57:05,100 কোন সন্দেহ নেই? 998 00:57:06,000 --> 00:57:08,800 কোন সন্দেহ নেই, কলিন. 999 00:57:12,200 --> 00:57:13,799 তুমি কি বল, রামি? 1000 00:57:13,800 --> 00:57:16,849 স্যার, প্রমাণের অভাবে অনুপস্থিতির প্রমাণ নয়। 1001 00:57:16,850 --> 00:57:20,899 শুধু তোমার নেই বলেই প্রমাণ যে কিছু আছে... 1002 00:57:20,900 --> 00:57:22,199 ...তার মানে এই নয় যে তোমার আছে... 1003 00:57:22,200 --> 00:57:24,599 আপনার ইন্টেল বলতে পারেন এই WMD গুলো কোথায়? 1004 00:57:24,600 --> 00:57:31,135 ঠিক আছে, আমার লোকেরা মনে করে তারা খুঁজে পেয়েছে তিকরিতের আশেপাশের এলাকায় কিছু। 1005 00:57:31,900 --> 00:57:34,399 কিন্তু বাগদাদের চারপাশে আমাদের নেতৃত্ব রয়েছে। 1006 00:57:34,400 --> 00:57:38,599 এবং পূর্ব, পশ্চিম অঞ্চলে, দক্ষিণ, এবং উত্তর কিছুটা। 1007 00:57:38,600 --> 00:57:40,999 ওয়েল, চলুন তাদের খুঁজে বের করা যাক, রামি. - আসলেই। 1008 00:57:41,000 --> 00:57:42,899 আমরা জানি এই লোকটি সাদ্দামের লুকিয়ে আছে। 1009 00:57:42,900 --> 00:57:45,799 আমরা জানি জাতিসংঘের একটি বড় আন্তর্জাতিক মোশ পিট। 1010 00:57:45,800 --> 00:57:48,499 আমরা হয়তো অনেক কিছু পেয়েছি, সম্ভবত এবং এখানে জর্জ থেকে কিন্তু... 1011 00:57:48,500 --> 00:57:50,399 যা জন প্র. জনসাধারণ কিনবে না। 1012 00:57:50,400 --> 00:57:53,699 স্যার, আমরা আরও ভাল উপস্থাপন করতে পারি, কিন্তু আমাদের কাছে পরমাণু নেই। 1013 00:57:53,700 --> 00:57:55,999 আমাদের যা আছে তা হল অন্যদের উপর স্ল্যাম-ডঙ্ক। 1014 00:57:56,000 --> 00:57:57,099 স্লাম-ডঙ্ক? 1015 00:57:57,100 --> 00:57:59,399 কি পান করেছ, জর্জ ভাই? 1016 00:57:59,400 --> 00:58:01,499 আমি মনে করি আপনি কি প্রয়োজন কিছু আইনজীবী আনতে হয়... 1017 00:58:01,500 --> 00:58:03,599 যারা বিচারকদের সাথে মামলা করতে পারে আপনাকে সাহায্য করার জন্য, কারণ... 1018 00:58:03,600 --> 00:58:05,599 এই স্ন্যাপশট এবং ইরাকি গব্লেডিগুক... 1019 00:58:05,600 --> 00:58:07,999 টেপে শুধু অন্য বাজে কথা 1020 00:58:08,000 --> 00:58:10,225 স্যার, আপনি জানেন, আমরা যা নিয়ে আসি... 1021 00:58:10,226 --> 00:58:13,800 জাতিসংঘ চাইবে অন্য রেজোলিউশনে আরো সময়। 1022 00:58:13,801 --> 00:58:14,900 পুরোনো ইউরোপ। 1023 00:58:14,901 --> 00:58:17,100 তোমার বাবা জাতিসংঘে গিয়েছিলেন, প্রেসিডেন্ট সাহেব... 1024 00:58:17,101 --> 00:58:20,800 ...এবং তার ছয় মাস লেগেছে, যেমন আমি মনে রাখবেন, কিন্তু তিনি তার রেজুলেশন পেয়েছেন। 1025 00:58:20,801 --> 00:58:22,100 এবং তিনি কংগ্রেসও পেয়েছেন। 1026 00:58:22,101 --> 00:58:25,300 আমার ঈশ্বর, কলিন, আপনি সেরা এই ঘরে সামরিক লোক... 1027 00:58:25,301 --> 00:58:26,700 ...আমরা সবাই জানি। 1028 00:58:26,701 --> 00:58:30,100 কিন্তু আপনি উপসাগরীয় যুদ্ধ মনে করবেন না অনেক দিন চলে গেছে? 1029 00:58:30,101 --> 00:58:34,050 আমাদের কি সত্যিই ছয় মাস দরকার? এবং অর্ধ মিলিয়ন পুরুষ... 1030 00:58:34,051 --> 00:58:37,450 ...একজন টিনের পাত্র স্বৈরশাসককে ছিটকে দিতে একটি ragtag সেনাবাহিনী সঙ্গে? 1031 00:58:37,451 --> 00:58:39,400 তুমি ঠিক বলেছ, ডন, আমি একজন সামরিক লোক। 1032 00:58:39,401 --> 00:58:43,000 এবং আপনি এই ঘরে যে কারও চেয়ে বেশি ... 1033 00:58:43,001 --> 00:58:46,401 ...ভিয়েতনামের পাঠ শিখেছে। 1034 00:58:47,601 --> 00:58:50,800 এখন, আমি মনে করি এই ঘরে আমরা সবাই প্রাপ্তবয়স্ক... 1035 00:58:50,801 --> 00:58:55,950 ...এবং আমরা চিনতে পারি যে 9l11, তা যতই ভয়ঙ্কর হোক না কেন... 1036 00:58:55,951 --> 00:58:57,100 ...এবং এটা ছিল... 1037 00:58:57,101 --> 00:59:02,500 ...এবারও একটা সুযোগ ছিল আমাদের জন্য এটা ঠিক পেতে. 1038 00:59:02,501 --> 00:59:04,600 জলাভূমি নিষ্কাশন. 1039 00:59:04,601 --> 00:59:09,550 এক বড় পদক্ষেপে সমস্ত খারাপ লোককে ঝাড়ু দাও। 1040 00:59:09,551 --> 00:59:12,000 সম্পর্কিত বিষয় এবং না. 1041 00:59:12,001 --> 00:59:14,950 অন্যথায়, স্যার, তারা ফিরে আসবে। 1042 00:59:14,951 --> 00:59:17,000 আমি ভেবেছিলাম আমরা আফগানিস্তানে তা করেছি। 1043 00:59:17,001 --> 00:59:19,000 আমরা ফোকাস রাখি বিন লাদেনকে নির্মূল করার বিষয়ে। 1044 00:59:19,001 --> 00:59:23,350 মঙ্গলময় করুণাময়, যদি আপনি চান আফগানিস্তানকে যুদ্ধ বলা, কলিন। 1045 00:59:23,351 --> 00:59:26,450 আপনি জানেন কোন বাস্তব লক্ষ্য ছিল সেখানে বোমা ফেলা। 1046 00:59:26,451 --> 00:59:29,400 এটি একটি ব্যায়াম ছিল. - যাই হোক না কেন... 1047 00:59:29,401 --> 00:59:33,000 ...যদি আমরা কাজ না করি, আমরা সবাই 2004 সালে এখান থেকে চলে যাব। 1048 00:59:33,001 --> 00:59:34,700 এবং যে নিচের লাইন. 1049 00:59:34,701 --> 00:59:36,600 তাই এই সব রাজনীতি সম্পর্কে, কার্ল? 1050 00:59:36,601 --> 00:59:39,200 আমি বিভ্রান্ত আপনি এই রুমে কি করছেন। 1051 00:59:39,201 --> 00:59:40,900 ঠিক আছে, এর বার্তা এখানে থাকা যাক. 1052 00:59:40,901 --> 00:59:43,900 দেখুন, জিনিয়াস বয় এসেছে শোনার জন্য, কথা বলা নয়। 1053 00:59:43,901 --> 00:59:46,366 দেখেন স্যার... 1054 00:59:46,401 --> 00:59:48,600 ...আমি এখানে কিসের জন্য চাপ দিচ্ছি... 1055 00:59:48,601 --> 00:59:51,000 ... কেন? 1056 00:59:51,001 --> 00:59:53,501 কেন আমরা এটা করছি? 1057 00:59:53,601 --> 00:59:55,000 কেন ইরাক? 1058 00:59:55,001 --> 00:59:57,600 এখন কেন? - আমরা ইতিমধ্যে আলোচনা করেছি, কলিন. 1059 00:59:57,601 --> 01:00:01,500 আমাদের আমেরিকা ছিল 11 সেপ্টেম্বর সুরক্ষিত. 1060 01:00:01,501 --> 01:00:04,350 অর্থাৎ মানুষ যদি হতো তাদের কাজ সঠিকভাবে করছেন। 1061 01:00:04,351 --> 01:00:06,300 কিন্তু আমরা উড়িয়ে দিয়েছি। 1062 01:00:06,301 --> 01:00:10,200 আর এখন নামানোর বদলে এই 10,000 আল কায়েদা পাগল... 1063 01:00:10,201 --> 01:00:12,600 ...পাহাড়ে বিশেষ অপারেশন সহ... 1064 01:00:12,601 --> 01:00:14,800 ...আমরা বক্সের বাইরে এই জিনিসের উপর। 1065 01:00:14,801 --> 01:00:18,191 আমরা কেন সিস্টেমের উপর আস্থা রাখছি না? 1066 01:00:18,401 --> 01:00:20,300 আমরা কেন এই জায়গায় চলে এসেছি... 1067 01:00:20,301 --> 01:00:23,900 ...যেখানে আমরা বিতর্ক ছাড়াই মেনে নিই যে ইরাকে একটি পূর্বনির্ধারিত হামলা... 1068 01:00:23,901 --> 01:00:26,400 ...সন্ত্রাসবাদকে পরাস্ত করতে পারে পুলিশের পদক্ষেপের চেয়ে ভালো... 1069 01:00:26,401 --> 01:00:28,500 ...অথবা ইন্টেল এজেন্সি যারা তথ্য ভাগ করে? 1070 01:00:28,501 --> 01:00:32,100 আমি ঠিক বুঝতে পারছি না, মিস্টার প্রেসিডেন্ট, আমি না. কারণ আমি একজন সৈনিক। 1071 01:00:32,101 --> 01:00:36,600 এবং আমি আগে পরাক্রমশালী হতে হবে আমি তরুণ আমেরিকান জীবন ঝুঁকির মধ্যে রেখেছি। 1072 01:00:36,601 --> 01:00:39,750 এখানে আমরা... - ঠিক আছে, সেক্রেটারি পাওয়েল, আসুন। 1073 01:00:39,751 --> 01:00:42,701 আমাকে শেষ করতে দাও। 1074 01:00:44,501 --> 01:00:46,300 এখানে আমরা... 1075 01:00:46,301 --> 01:00:49,900 ...পুরো পথ পরিবর্তন আমরা ব্যবসা করি... 1076 01:00:49,901 --> 01:00:54,650 ...একটি ছোট কিন্তু নিবেদিত প্রতিক্রিয়া গুহা এবং জঙ্গলে লুকিয়ে থাকা শত্রু। 1077 01:00:54,651 --> 01:01:00,591 আমরা কি এখানে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি হারাচ্ছি? - আমরা আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করেছি। 1078 01:01:00,701 --> 01:01:03,100 '৯৩ সালে ট্রেড সেন্টারে বোমা হামলা হয়। 1079 01:01:03,101 --> 01:01:05,800 আমরা '95 সালে ওকলাহোমায় একটি বিশাল আক্রমণ করেছি। 1080 01:01:05,801 --> 01:01:09,000 আর যারা এটা করেছে তারা জেলে বা মৃত। 1081 01:01:09,001 --> 01:01:10,600 বড় পার্থক্য। 1082 01:01:10,601 --> 01:01:16,501 ওকলাহোমা সন্ত্রাসীরা অ্যানথ্রাক্স বা পরমাণু ছিল না। 1083 01:01:16,536 --> 01:01:17,800 কলিন... 1084 01:01:17,801 --> 01:01:20,900 ...আমি শপথ করছি, আপনি শুরু করছেন নেভিল চেম্বারলেইনের মতো শোনাতে। 1085 01:01:20,901 --> 01:01:23,000 ওহ, আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না, মিঃ ফাইভ ডিফারমেন্ট। 1086 01:01:23,001 --> 01:01:25,800 আপনি বক্তৃতা জন্য এটি সংরক্ষণ করুন অভিজ্ঞদের কাছে নেভিল চেম্বারলেন। 1087 01:01:25,801 --> 01:01:27,500 আপনি মনে করেন, সত্যিই ... 1088 01:01:27,501 --> 01:01:30,950 তুমি মনে কর, আপনার সমস্ত কূটনৈতিক বাজে কথা দিয়ে... 1089 01:01:30,951 --> 01:01:37,146 ...যে আপনি ইসলামকে খুশি করতে পারেন ফ্যাসিবাদীরা, যারা হিটলারের মতই বাদাম। 1090 01:01:37,501 --> 01:01:40,200 তুমি জানতে চাও আমি কি দেখছি, প্রেসিডেন্ট সাহেব? 1091 01:01:40,201 --> 01:01:43,300 আমি এমন একটি পৃথিবী দেখছি যেখানে প্রায় 25 বছরে... 1092 01:01:43,301 --> 01:01:46,436 ...আমেরিকার রিজার্ভ চলে গেছে। 1093 01:01:46,801 --> 01:01:48,000 সম্পন্ন 1094 01:01:48,001 --> 01:01:49,200 চাহিদা বেড়েছে... 1095 01:01:49,201 --> 01:01:50,800 ...30, 40 শতাংশ। 1096 01:01:50,801 --> 01:01:56,350 এবং আমাদের দুটি মহাসাগর আছে বিশ্বের মজুদ থেকে আমাদের অবরুদ্ধ। 1097 01:01:56,351 --> 01:01:59,800 আপনি কি মনে করেন আমাদের মিত্র থাকবে? 1098 01:01:59,801 --> 01:02:02,600 আমরা ৫ শতাংশে আছি বিশ্বের জনসংখ্যার। 1099 01:02:02,601 --> 01:02:06,050 আমরা এর শক্তির 25 শতাংশ ব্যবহার করি। 1100 01:02:06,051 --> 01:02:08,800 আপনি রাশিয়া এবং চীন মনে করেন আমাদের সাহায্য করবে... 1101 01:02:08,801 --> 01:02:11,900 ...যখন তাদের প্রয়োজন হয় যারা সম্পদ নিজেদের? 1102 01:02:11,901 --> 01:02:15,650 বিশ্বের আশি শতাংশ ভবিষ্যতের শক্তির মজুদ... 1103 01:02:15,651 --> 01:02:20,350 ...এখানেই ইউরেশিয়াতে, যেখানে পুরস্কার শেষ পর্যন্ত মিথ্যা। 1104 01:02:20,351 --> 01:02:23,801 তেল, গ্যাস, জল। 1105 01:02:24,001 --> 01:02:27,600 একা ইরাক, বিশ্বের রিজার্ভের ১০ শতাংশ... 1106 01:02:27,601 --> 01:02:31,950 ...80টির মধ্যে 60টি তেলক্ষেত্র এখনও অনুন্নত। 1107 01:02:31,951 --> 01:02:35,000 এবং সম্ভবত আরও 100 বিলিয়ন তাদের পশ্চিম মরুভূমিতে গ্যালন। 1108 01:02:35,001 --> 01:02:37,500 তারা তেলের সাগরে ভাসছে। - আমাদের ঘাঁটি আছে... 1109 01:02:37,501 --> 01:02:40,400 ...120টিরও বেশি দেশে সারা বিশ্বে 1110 01:02:40,401 --> 01:02:44,046 আমরা যদি ইরাককে অন্তর্ভুক্ত করি, দেখুন কি হয় 1111 01:02:45,601 --> 01:02:49,900 আমরা উর্বর অবস্থায় আছি সভ্যতার দমবন্ধ বিন্দু। 1112 01:02:49,901 --> 01:02:53,350 টাইগ্রিস-ইউফ্রেটিস, বাইবেলের দোলনা। 1113 01:02:53,351 --> 01:02:56,400 আমরা এই জলাভূমি নিষ্কাশন, যেমন ডন বলেন. 1114 01:02:56,401 --> 01:02:58,000 আমরা এটি পুনর্নির্মাণ. 1115 01:02:58,001 --> 01:03:00,100 আমরা তার সম্পদ সর্বাধিক বিকাশ. 1116 01:03:00,101 --> 01:03:02,100 তারা এটির মালিক, আমরা এটি চালাই। 1117 01:03:02,101 --> 01:03:05,700 পাইপলাইন, সমুদ্রপথ, তাদের সম্পদ পুনর্গঠনে অর্থায়ন। 1118 01:03:05,701 --> 01:03:09,300 শক্তির একটি সম্পর্ক যা ভাঙা হবে না আমাদের জীবদ্দশায়। 1119 01:03:09,301 --> 01:03:12,066 আমরা যদি পরিকল্পনায় লেগে থাকি। 1120 01:03:12,101 --> 01:03:16,681 সুতরাং, আমাদের প্রকৃত প্রস্থান কৌশল কি? ইরাকের উপর, ডিক? 1121 01:03:21,901 --> 01:03:24,401 কোন প্রস্থান নেই. 1122 01:03:26,601 --> 01:03:29,101 আমরা থাকি। 1123 01:03:34,201 --> 01:03:36,800 সত্যিকারের তেলবাজের মতো কথা বলা। 1124 01:03:36,801 --> 01:03:39,450 আপনি পরিকল্পনার অংশ ছিলেন, কলিন, 90 এর দশকে ফিরে 1125 01:03:39,451 --> 01:03:42,800 আপনি আমাদের আধিপত্য সমর্থন করেছেন অস্ত্র, স্থান, সাইবার, ইলেকট্রনিক। 1126 01:03:42,801 --> 01:03:44,700 আপনি সম্মত হয়েছেন যে আমরা কখনই অনুমতি দেব না... 1127 01:03:44,701 --> 01:03:47,600 ...অন্য সামরিক-অর্থনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী আবার আমাদের বিরুদ্ধে আবির্ভূত হতে। 1128 01:03:47,601 --> 01:03:49,800 আমি বুঝতে পারছি না... - অস্ত্র আলগা হয়ে যাচ্ছে... 1129 01:03:49,801 --> 01:03:53,000 ...সন্ত্রাসীদের উপর আঘাত করার চেষ্টা করার মত একটি হাতির বন্দুক সহ একটি পিঁপড়া। 1130 01:03:53,001 --> 01:03:55,750 আমরা প্রিম্পশন আহ্বান করছি... প্রতিরোধমূলক যুদ্ধ, আপনি এটি কল. 1131 01:03:55,751 --> 01:03:57,800 যখনই আমরা উপযুক্ত দেখি তখনই পরমাণু ব্যবহার করার অধিকার। 1132 01:03:57,801 --> 01:04:01,550 এবং আমি আপনাকে গ্যারান্টি, পল, আমরা সর্বত্র চিরকালের যুদ্ধে থাকব। 1133 01:04:01,551 --> 01:04:03,900 একসঙ্গে তিন, চারটি যুদ্ধ। 1134 01:04:03,901 --> 01:04:07,100 এটা নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা নয়, যে একটি পৃথিবী পাগল হয়ে গেছে. 1135 01:04:07,101 --> 01:04:09,700 কিছু হতে হবে এখানে বিশ্বব্যাপী সহযোগিতা। 1136 01:04:09,701 --> 01:04:12,500 কেউ সহযোগিতার বিরুদ্ধে নয়, কলিন, তুমি এটা জানো। 1137 01:04:12,501 --> 01:04:16,100 যতদিন আমরা শট কল করছি. - যা আমাদের বাস্তবতায় ফিরিয়ে আনে। 1138 01:04:16,101 --> 01:04:18,601 আমরা যেন ভুলে যাই... 1139 01:04:19,101 --> 01:04:21,500 ...কোথায় দেখছ আমেরিকার উপস্থিতির অভাব? 1140 01:04:21,501 --> 01:04:23,100 এটা সব হৃদয়ে অধিকার. 1141 01:04:23,101 --> 01:04:25,601 কি অনুপস্থিত? 1142 01:04:26,201 --> 01:04:28,701 ইরান। 1143 01:04:28,901 --> 01:04:30,200 মা লোড. 1144 01:04:30,201 --> 01:04:33,200 বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম তেলের রিজার্ভ। 1145 01:04:33,201 --> 01:04:36,300 বিশ্বের তেলের চল্লিশ শতাংশ... 1146 01:04:36,301 --> 01:04:39,700 ...এখান দিয়ে যায়, হরমুজ প্রণালী। 1147 01:04:39,701 --> 01:04:44,281 ইরান নিয়ন্ত্রণ করুন, ইউরেশিয়া নিয়ন্ত্রণ করুন, বিশ্ব নিয়ন্ত্রণ। 1148 01:04:44,601 --> 01:04:47,101 সাম্রাজ্য। 1149 01:04:47,301 --> 01:04:50,001 বাস্তব সাম্রাজ্য। 1150 01:04:50,201 --> 01:04:53,336 কেউ আবার আমাদের সাথে চোদাচুদি করবে না। 1151 01:04:58,401 --> 01:05:02,131 এটা বড়, ভাইস. আপনি জানেন, বড় চিন্তা. 1152 01:05:03,101 --> 01:05:06,950 কিন্তু আপনি এখানে যান এবং আপনি আপনি যখন এইভাবে কথা বলেন তখন মানুষকে ভয় দেখান। 1153 01:05:06,951 --> 01:05:09,500 কাজের জো তেল নিয়ে ভাবছে না। 1154 01:05:09,501 --> 01:05:12,400 আমরা 9l11 সন্ত্রাসীদের কথা বলছি... 1155 01:05:12,401 --> 01:05:14,100 ...WMDs 1156 01:05:14,101 --> 01:05:17,400 আমরা স্বাধীনতা ও গণতন্ত্রের কথা বলছি। 1157 01:05:17,401 --> 01:05:19,700 আমরা Axis of Evil কথা বলছি। 1158 01:05:19,701 --> 01:05:21,400 স্যার... 1159 01:05:21,401 --> 01:05:24,701 ... তোমার স্পর্শ আছে, আমার নয়। 1160 01:05:29,801 --> 01:05:31,900 তুমি জানো, আমি যখন আসছিলাম... 1161 01:05:31,901 --> 01:05:34,100 ...এটি একটি বিপজ্জনক পৃথিবী ছিল। 1162 01:05:34,101 --> 01:05:37,300 কিন্তু আমরা ঠিকই জানতাম যে 'তারা' কারা। 1163 01:05:37,301 --> 01:05:41,550 আমরা জানতাম এটা আমরা বনাম তাদের, এবং এটা পরিষ্কার ছিল যে 'তারা' কারা। 1164 01:05:41,551 --> 01:05:43,300 আজ... 1165 01:05:43,301 --> 01:05:47,700 ...আমরা এতটা নিশ্চিত নই যে 'তারা' কে, কিন্তু আমরা জানি তারা সেখানে আছে। 1166 01:05:47,701 --> 01:05:49,600 এখন, আমি নিজের সাথে আলোচনা করব না। 1167 01:05:49,601 --> 01:05:51,600 আমি একজন অন্ত্রের খেলোয়াড়, সবসময়ই আছি। 1168 01:05:51,601 --> 01:05:54,500 আর আমি এই সাদ্দামকে নিয়ে খুব ক্লান্ত। 1169 01:05:54,501 --> 01:05:56,700 সে সবসময়ই আমাকে ভুল বুঝেছে। 1170 01:05:56,701 --> 01:05:59,300 আমি আমাদের সৈন্য চাই না সেই মরুভূমির উত্তাপে আক্রমণ করা। 1171 01:05:59,301 --> 01:06:02,100 এই যুদ্ধ আমাদের পেতে হবে গ্রীষ্মের আগে যাচ্ছি, রামি 1172 01:06:02,101 --> 01:06:05,750 আপনি এখন যান, স্যার, এবং টমি স্বাভাবিকভাবে চলাফেরা শুরু করতে পারে। 1173 01:06:05,751 --> 01:06:08,100 উপসাগরে আমাদের 300,000 সৈন্য থাকতে পারে... 1174 01:06:08,101 --> 01:06:10,800 ...কোন আলোড়ন সৃষ্টি না করে জানুয়ারির প্রথম দিকে। 1175 01:06:10,801 --> 01:06:12,900 আমি চাই তুমি এটার উপর একটা শক্ত ঢাকনা রাখো, রামি। 1176 01:06:12,901 --> 01:06:16,000 রেকর্ডের জন্য, এটি বিপক্ষে জাতিসংঘের প্রস্তাবের আত্মা। 1177 01:06:16,001 --> 01:06:18,950 আমরা আমাদের মিত্রদের সাথে একমত হয়েছি পরিদর্শকদের তাদের কাজ করতে দিন। 1178 01:06:18,951 --> 01:06:23,191 যোগী বেরা যেমন বলেছেন, 'D�j� vu সব আবার। ' 1179 01:06:23,501 --> 01:06:25,600 কলিন, তুমি জানো বার্ন কার্ড কি? 1180 01:06:25,601 --> 01:06:27,100 না, স্যার। 1181 01:06:27,101 --> 01:06:30,300 একদিন আমাকে তোমাকে শেখাতে হবে কিছু টেক্সাস হোল্ড 'এম কিভাবে খেলবেন। 1182 01:06:30,301 --> 01:06:32,400 আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমাদের বন্ধুদের বিক্রি করতে থাকুন... 1183 01:06:32,401 --> 01:06:36,150 ...কিন্তু তারা যাই বলুক, শেষ পর্যন্ত, চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত আমার। 1184 01:06:36,151 --> 01:06:37,800 হ্যাঁ, স্যার। 1185 01:06:37,801 --> 01:06:42,636 এখন, তুমি কি আমাদের সাথে থাকবে? এই বিষয়ে, কলিন, তাই না? 1186 01:06:45,901 --> 01:06:48,601 আমি আপনার সাথে আছি, স্যার। - ভালো। 1187 01:06:48,701 --> 01:06:50,800 ঠিক আছে, ভদ্রলোক, এটা একটি মহান মিটিং. 1188 01:06:50,801 --> 01:06:51,900 এখনও সেরা. 1189 01:06:51,901 --> 01:06:54,401 এর এই বন্ধ করা যাক. 1190 01:07:07,901 --> 01:07:10,100 আচ্ছা, তুমি একটা কাজ করেছ, ছেলে। 1191 01:07:10,101 --> 01:07:13,000 যদিও আমি স্যামি সোসা ব্যবসা করেছি? 1192 01:07:13,001 --> 01:07:15,600 আমরা সবাই ভুল করি। 1193 01:07:15,601 --> 01:07:18,600 কেন্দ্র ক্ষেত্র। এটা আমার প্রিয় স্পট পৃথিবীতে, পপি 1194 01:07:18,601 --> 01:07:22,200 আপনি জানেন, যখনই জিনিসগুলি রুক্ষ হয়, যখন আমার মাথা পরিষ্কার করতে হবে... 1195 01:07:22,201 --> 01:07:25,700 ...আমি এইমাত্র এখানে আসি। এটা শুধু আমাকে শান্তি অনুভব করে। 1196 01:07:25,701 --> 01:07:28,500 এই মুহূর্তে, আমি যদি এই মত একটি জায়গা আছে. 1197 01:07:28,501 --> 01:07:31,100 হোয়াইট হাউসের লন নয়। 1198 01:07:31,101 --> 01:07:34,050 এই লোক সাদ্দাম সত্যিই একটি burr করা তোমার জিনের নিচে, আমি অনুমান করি? 1199 01:07:34,051 --> 01:07:36,400 সাদ্দাম, তাকে এখন কী বলে ডাকি। 1200 01:07:36,401 --> 01:07:38,900 আপনি যদি প্রথম সিলেবলের উপর জোর দেন... 1201 01:07:38,901 --> 01:07:42,500 ...আরবীতে এর অর্থ, 'ছোট ছেলে যারা বৃদ্ধ পুরুষদের জুতা চকচকে. ' 1202 01:07:42,501 --> 01:07:45,200 ওয়েল, তিনি এক জুতা-চকচকে বাজে কথা, ঠিক আছে। 1203 01:07:45,201 --> 01:07:47,300 সে তার নিজের লোকদেরকে গ্যাস দিয়েছে, কুর্দিরা... 1204 01:07:47,301 --> 01:07:49,500 ...কুয়েত আক্রমণ করে। 1205 01:07:49,501 --> 01:07:52,200 এটা তাকে ব্যাক ডাউন করার সময় এবং তাকে বের করে নিয়ে যাও, পপি। 1206 01:07:52,201 --> 01:07:54,100 আপনি জানেন, আপনি যেমন Noriega করেছেন. 1207 01:07:54,101 --> 01:07:55,300 আচ্ছা, তুমি জানো... 1208 01:07:55,301 --> 01:07:58,900 ...আমি সবসময় চলে যাওয়ায় বিশ্বাসী রাজনীতির বাইরে ব্যক্তিগত অনুভূতি... 1209 01:07:58,901 --> 01:08:01,850 ...কিন্তু সাদ্দাম, এটা সহ্য করা যায় না। 1210 01:08:01,851 --> 01:08:04,100 আমি এটা হতে দেব না সামান্য একনায়ক নিয়ন্ত্রণ... 1211 01:08:04,101 --> 01:08:07,100 ...সভ্য বিশ্বের তেলের এক চতুর্থাংশ। 1212 01:08:07,101 --> 01:08:09,100 আমি এই সম্পর্কে একটি অনুভূতি পেয়েছিলাম. 1213 01:08:09,101 --> 01:08:11,200 আমি কিভাবে এটি পরিচালনা করি ... 1214 01:08:11,201 --> 01:08:15,300 ...একটা বা অন্য উপায়, যাচ্ছে রাষ্ট্রপতি হিসাবে আমার উত্তরাধিকার নির্ধারণ করুন। 1215 01:08:15,301 --> 01:08:18,050 আমরা আর ড্র করতে চাই না, আরেকটি ভিয়েতনাম। 1216 01:08:18,051 --> 01:08:20,000 অগোছালো শেষ। 1217 01:08:20,001 --> 01:08:22,900 এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমি সঠিক কল করি। 1218 01:08:22,901 --> 01:08:24,500 নিজের জন্য। 1219 01:08:24,501 --> 01:08:26,000 পৃথিবীর জন্য। 1220 01:08:26,001 --> 01:08:27,300 আচ্ছা, তুমি করবে, পপি। 1221 01:08:27,301 --> 01:08:28,400 আমি নিশ্চিত. 1222 01:08:28,401 --> 01:08:30,700 আপনি জানেন, শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না খুব বেশি... 1223 01:08:30,701 --> 01:08:33,900 ...কারণ এটা শুধু আপনার সব খারাপ করে দেয়। 1224 01:08:33,901 --> 01:08:35,900 সেলিগ আপনাকে বিভ্রান্ত করার কথা শুনে দুঃখিত। 1225 01:08:35,901 --> 01:08:36,900 না. 1226 01:08:36,901 --> 01:08:39,900 আমি একটি ডাং বোকা চিন্তা তিনি আমাকে কমিশনার বানাবেন। 1227 01:08:39,901 --> 01:08:43,400 সে শুধু আমার শিকল ঝাঁকাচ্ছিল, নিজের জন্য কাজ গরম রাখা। 1228 01:08:43,401 --> 01:08:45,500 আপনি একটি বেসবল দলের মালিক। 1229 01:08:45,501 --> 01:08:48,381 মাথা ব্যাথা এড়ান। 1230 01:08:49,301 --> 01:08:52,700 ব্যারেলের বাইরে থাকাই ভালো হতে পারে। 1231 01:08:52,701 --> 01:08:55,201 মানে কি? 1232 01:08:55,701 --> 01:08:58,201 শুধু ভালো. 1233 01:09:00,501 --> 01:09:02,100 তাহলে জেব কেমন আছেন? 1234 01:09:02,101 --> 01:09:05,350 তুমি জানো, আমার মনে হয় তোমার ভাইয়ের আসলে ফ্লোরিডার গভর্নর হতে চলেছেন। 1235 01:09:05,351 --> 01:09:07,400 আমি সত্যিই তাই. - তুমি বলো না। 1236 01:09:07,401 --> 01:09:09,300 তার সবসময় সেই উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল। 1237 01:09:09,301 --> 01:09:11,600 আহা, কে জানে এসব কথা। 1238 01:09:11,601 --> 01:09:13,200 কিন্তু সেই ছেলেটি পারে... 1239 01:09:13,201 --> 01:09:15,600 আচ্ছা, একদিন... 1240 01:09:15,601 --> 01:09:18,651 ... তিনি এমনকি রাষ্ট্রপতি হতে পারেন. 1241 01:09:18,901 --> 01:09:20,600 ফিরে পেতে হবে. 1242 01:09:20,601 --> 01:09:21,900 তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, ছেলে। 1243 01:09:21,901 --> 01:09:24,400 আপনি এটা বজায় রাখুন. 1244 01:09:24,401 --> 01:09:29,236 এবং আমি সেই প্রথম বলটি ফেলে দেব যখন তোমার আমার প্রয়োজন হবে। 1245 01:09:32,101 --> 01:09:33,600 সাদ্দাম হোসেনের মুখোমুখি হতে... 1246 01:09:33,601 --> 01:09:36,400 ...প্রেসিডেন্ট বুশ আবার লিখেছেন সংকট ব্যবস্থাপনা বই। 1247 01:09:36,401 --> 01:09:40,000 সাময়িক যুদ্ধবিরতি 48 ঘন্টার মধ্যে আনুষ্ঠানিক হয়ে যাবে... 1248 01:09:40,001 --> 01:09:43,250 ...যদি ইরাক সব যুদ্ধবন্দি মুক্তি দেয় এবং কুয়েতি বন্দী। 1249 01:09:43,251 --> 01:09:47,250 সমস্ত উদ্দেশ্য এবং উদ্দেশ্যে, অপারেশন ডেজার্ট স্টর্ম শেষ হয়েছে। 1250 01:09:47,251 --> 01:09:48,900 মিত্রদের জন্য একটি দুর্দান্ত বিজয়। 1251 01:09:48,901 --> 01:09:51,500 একটি শোচনীয় এবং বিব্রতকর পরাজয় ইরাকের জন্য। 1252 01:09:51,501 --> 01:09:53,700 ইরাকি POWs মার্চ তাদের হাত উপরে নিয়ে... 1253 01:09:53,701 --> 01:09:57,550 ...অতীত জ্বলন্ত তৈলক্ষেত্রে ট্রুডিং এবং প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান পরিত্যাগ করেছে। 1254 01:09:57,551 --> 01:09:59,900 ভদ্রলোক, ভাল করেছেন। 1255 01:09:59,901 --> 01:10:01,700 ডিক, আপনি এবং কলিন থাকতে পারেন? 1256 01:10:01,701 --> 01:10:04,326 অভিনন্দন, সাধারণ। 1257 01:10:04,901 --> 01:10:07,401 ভাল কাজ. 1258 01:10:13,801 --> 01:10:17,100 একশ ঘন্টা, আমার ভগবান। 1259 01:10:17,101 --> 01:10:20,800 আমি মনে করি আমরা অবশেষে লাথি মেরেছি যে ভিয়েতনাম সিন্ড্রোম। 1260 01:10:20,801 --> 01:10:23,500 এটা আপনি সব পথ যেতে চান তোলে বাগদাদে, তাই না? 1261 01:10:23,501 --> 01:10:26,636 সম্ভবত দু'দিনের মধ্যে সেখানে পৌঁছানো যাবে। 1262 01:10:26,701 --> 01:10:30,200 কিন্তু দখলদার শক্তি হতে হবে আরব দেশে... 1263 01:10:30,201 --> 01:10:32,300 ...জোট ভেঙে পড়বে। 1264 01:10:32,301 --> 01:10:35,800 আমরা সেখানে একাই থাকব। মিশন হামাগুড়ি. 1265 01:10:35,801 --> 01:10:39,500 সাদ্দামের পিছু নিচ্ছে, আমরা তাকে হিরোতে পরিণত করব। 1266 01:10:39,501 --> 01:10:41,100 এটা আমাদের কাজ নয়। 1267 01:10:41,101 --> 01:10:44,200 আর কত আমেরিকান ইরাকের মূল্য? 1268 01:10:44,201 --> 01:10:47,421 আপনি নভেম্বরে নির্বাচন পেয়েছেন। 1269 01:10:47,701 --> 01:10:49,500 না. 1270 01:10:49,501 --> 01:10:52,001 যথেষ্ট দূরে চলে গেছে। 1271 01:10:52,401 --> 01:10:54,400 ভাল কাজ, বন্ধুরা. 1272 01:10:54,401 --> 01:10:56,900 ইতিহাসের সবচেয়ে নির্মল যুদ্ধ। 1273 01:10:56,901 --> 01:10:59,300 তোমাকে নিয়ে গর্বিত। 1274 01:10:59,301 --> 01:11:03,371 এটি আমার রাষ্ট্রপতির সবচেয়ে গর্বের দিন। 1275 01:11:09,001 --> 01:11:11,500 গভর্নর ক্লিনটন এখন প্রেসিডেন্ট-নির্বাচিত বিল ক্লিনটন। 1276 01:11:11,501 --> 01:11:13,500 তিনি এই প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে জয়ী হয়েছেন... 1277 01:11:13,501 --> 01:11:15,700 ...তার দৌড় সঙ্গীর সাথে, সিনেটর আল গোর। 1278 01:11:15,701 --> 01:11:18,200 তার অপ্রতিরোধ্য জয় সত্ত্বেও ইরাকে... 1279 01:11:18,201 --> 01:11:21,250 ...মানুষ ফিরে আসেনি হোয়াইট হাউসে জর্জ বুশ। 1280 01:11:21,251 --> 01:11:24,700 ভাগ্যের একটি অত্যাশ্চর্য পরিবর্তন রাজনীতির একজন অভিজাতের জন্য... 1281 01:11:24,701 --> 01:11:27,700 ...যার দীর্ঘ ক্যারিয়ার ছিল খারাপ অর্থনীতির দ্বারা ছেয়ে গেছে... 1282 01:11:27,701 --> 01:11:31,750 ...একজন তৃতীয় পক্ষের প্রার্থী, রস পেরোট, এবং নিকারাগুয়ায় একটি গোপন যুদ্ধ। 1283 01:11:31,751 --> 01:11:35,736 যার সবগুলোই হয়ত পূর্বাবস্থায় ফেরাতে একত্রিত হয়েছে... 1284 01:11:36,401 --> 01:11:39,900 সেরা ব্যক্তিটি আজ রাতে জেতেনি। 1285 01:11:39,901 --> 01:11:43,701 সেরা মানুষটি জেতেনি, জর্জ। 1286 01:11:45,401 --> 01:11:47,300 সে তো তোমার নিচে। 1287 01:11:47,301 --> 01:11:49,700 তিনি রাষ্ট্রপতি হওয়ার যোগ্য নন। 1288 01:11:49,701 --> 01:11:53,300 এবং তিনি হবে না যদি এটা অভিশাপ মিডিয়া জন্য না ছিল. 1289 01:11:53,301 --> 01:11:55,500 আপনি একজন মহান রাষ্ট্রপতি ছিলেন, পপি। 1290 01:11:55,501 --> 01:11:58,001 মহান রাষ্ট্রপতি। 1291 01:12:00,401 --> 01:12:03,201 আমি যা করতে পেরেছি তা দিয়েছি। 1292 01:12:05,801 --> 01:12:09,701 আমি ভেবেছিলাম যুদ্ধ আমাদের বহন করবে। 1293 01:12:19,401 --> 01:12:21,400 আচ্ছা... 1294 01:12:21,401 --> 01:12:25,800 ...যদি আপনি শুধু ক্লোবার করতেন কুত্তার ছেলে, তুমি জানো? 1295 01:12:25,801 --> 01:12:27,200 কি? - তুমি জানো, মানে... 1296 01:12:27,201 --> 01:12:31,866 ... বাগদাদে চলে গেছে। তার ঘড়ি পরিষ্কার. 1297 01:12:32,601 --> 01:12:34,500 সে কি এমন কিছু আত্মসাৎ করছে যা আমি করি না...? 1298 01:12:34,501 --> 01:12:37,600 শুরু করবেন না। যে শুরু করবেন না. আমি সিদ্ধান্তহীনতার কথা বলছি। 1299 01:12:37,601 --> 01:12:39,300 ফিনিশিং। সবকিছু আমাকে বলা হয়েছে. 1300 01:12:39,301 --> 01:12:42,950 ঠিক আছে, তাই। আপনি এখনই থামাতে পারেন। শুধু এটা জিপ আপ, এবং আমি এটা মানে. 1301 01:12:42,951 --> 01:12:44,200 আমি সেই যুদ্ধে জয়ী হয়েছিলাম। 1302 01:12:44,201 --> 01:12:46,800 অবশ্যই, পপি. 1303 01:12:46,801 --> 01:12:49,301 অবশ্যই করেছেন। 1304 01:12:49,901 --> 01:12:52,500 আপনারা সবাই চলে যেতে পারবেন, প্লিজ, এক মুহূর্তের জন্য? ধন্যবাদ 1305 01:12:52,501 --> 01:12:57,650 এবং এই প্রথম ইঙ্গিত লিটল রক, আরকানসাসে উল্লাস। 1306 01:12:57,651 --> 01:12:59,600 এটা কি ছিল? - আমি জানলে অভিশাপ. 1307 01:12:59,601 --> 01:13:02,400 আমি তাকে এভাবে আগে কখনো দেখিনি। 1308 01:13:02,401 --> 01:13:05,000 আচ্ছা, এটা কঠিন, আপনি জানেন? সে জানে এটাই শেষ। 1309 01:13:05,001 --> 01:13:08,700 আপনি কি জানেন? যদি সে শুনত আমার কাছে, তিনি ক্লিনটনকে পার্ভারাইজ করতেন। 1310 01:13:08,701 --> 01:13:12,200 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি চাই যে সে মায়ের আরও বেশি করত তার মধ্যে কারণ সে আত্মায় দুর্বল। 1311 01:13:12,201 --> 01:13:15,200 যে পার্থক্য নির্মাতা. সে বিশ্বাস করে না যেমনটা আমি বিশ্বাস করি। 1312 01:13:15,201 --> 01:13:16,700 যে এই সম্পর্কে কি না. 1313 01:13:16,701 --> 01:13:19,200 এটা তার স্বাস্থ্য, তিনি যে সমস্ত ওষুধ খাচ্ছেন। 1314 01:13:19,201 --> 01:13:21,600 তিনি শুধু ক্লান্ত, এবং তিনি বৃদ্ধ. 1315 01:13:21,601 --> 01:13:23,200 আমি তাকে এভাবে দেখতে পারি না। 1316 01:13:23,201 --> 01:13:26,000 আপনি জানেন, এটি হারানোর জন্য খুব বেশি ব্যাথা হয়। 1317 01:13:26,001 --> 01:13:29,731 আমি এটা আমার সাথে ঘটতে দেব না. কখনই না। 1318 01:13:38,401 --> 01:13:40,435 টেক্সাসের গভর্নর? 1319 01:13:40,436 --> 01:13:42,901 আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন। 1320 01:13:43,001 --> 01:13:44,300 না, আমি মারা গেছি। 1321 01:13:44,301 --> 01:13:47,500 আচ্ছা, তুমি কিভাবে মারবে অ্যান রিচার্ডস? সে উপায় খুব জনপ্রিয়. 1322 01:13:47,501 --> 01:13:50,000 দেখুন, অ্যান রিচার্ডস টেক্সাসের জন্য খুব উদার। 1323 01:13:50,001 --> 01:13:52,300 কার্ল ভোট সম্পন্ন করেছে। সে বলে আমি তাকে মারতে পারি। 1324 01:13:52,301 --> 01:13:54,300 আমি মিস বড় মুখ-বড় চুল বানাতে যাচ্ছি... 1325 01:13:54,301 --> 01:13:56,500 ...পপি সম্পর্কে সে যা বলেছে তার জন্য অর্থ প্রদান করুন। 1326 01:13:56,501 --> 01:13:58,200 এটা একা ছেড়ে দিন. 1327 01:13:58,201 --> 01:14:00,000 এছাড়া সেই প্রচারণায় আমি জিতেছি। 1328 01:14:00,001 --> 01:14:02,700 সমস্যা কি...? এটি জেবের কাছে ন্যায়সঙ্গত নয়। 1329 01:14:02,701 --> 01:14:05,100 সে ইতিমধ্যেই দৌড়াচ্ছে ফ্লোরিডার গভর্নরের জন্য। 1330 01:14:05,101 --> 01:14:08,100 এক সময়ে এক বুশ, পুত্র. - আমি তার তাপ চুরি করতে খুঁজছি না. 1331 01:14:08,101 --> 01:14:11,100 আপনি কিভাবে আমাদের যেতে আশা আপনারা দুজনের জন্য প্রচারণা চালাচ্ছেন? 1332 01:14:11,101 --> 01:14:13,800 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না. 1333 01:14:13,801 --> 01:14:16,550 লরা, তোমার কেমন লাগছে এই সব সম্পর্কে, সত্যই? 1334 01:14:16,551 --> 01:14:18,000 ডব্লিউ জানে আমার কেমন লাগছে। 1335 01:14:18,001 --> 01:14:21,000 দেখো তুমি বুঝবে না। আমি ইতিমধ্যে আমার মন তৈরি করেছি. 1336 01:14:21,001 --> 01:14:24,550 তাই আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করছেন না, আপনি আমাদের বলছেন. 1337 01:14:24,551 --> 01:14:26,900 আসল কথা হল, আপনি জিততে পারবেন না। 1338 01:14:26,901 --> 01:14:28,900 কেন বলছ? 1339 01:14:28,901 --> 01:14:31,100 কারণ আপনি আমার মতো অনেক বেশি। 1340 01:14:31,101 --> 01:14:33,700 আপনি জোরে এবং আপনি একটি ছোট ফিউজ আছে. 1341 01:14:33,701 --> 01:14:36,400 এখন, জেব তোমার বাবার মতো। 1342 01:14:36,401 --> 01:14:38,000 সে কথা বলার আগে চিন্তা করে। 1343 01:14:38,001 --> 01:14:40,000 তার পা মাটিতে আছে। 1344 01:14:40,001 --> 01:14:44,500 বার্ব, তার উপর এত কঠিন হবেন না। - ঠিক আছে, সে জানে এটা সত্য। 1345 01:14:44,501 --> 01:14:47,100 আমি কিছু বলতে যাচ্ছি না আমি এখানে অনুশোচনা করতে দায়বদ্ধ. 1346 01:14:47,101 --> 01:14:51,650 ছেলে, '98 পর্যন্ত বন্ধ রাখার কথা ভাবুন। 1347 01:14:51,651 --> 01:14:53,800 আপনি রিচার্ডস সঙ্গে তর্ক করতে হবে না. 1348 01:14:53,801 --> 01:14:56,200 আমরা আপনাকে দিতে সক্ষম হব আমাদের অবিভক্ত সমর্থন। 1349 01:14:56,201 --> 01:14:57,700 না, না, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি এটা পাই. 1350 01:14:57,701 --> 01:14:59,900 আপনি চান জেব আমার আগে নির্বাচিত হোক। 1351 01:14:59,901 --> 01:15:04,250 এটা বন্ধ. এটা ব্যবহারিকতার ব্যাপার, সময়ের ব্যাপার। 1352 01:15:04,251 --> 01:15:09,100 আমি তোমাদের দুজনকেই চাই আপনি কি চান, আপনি কি প্রাপ্য. 1353 01:15:09,101 --> 01:15:12,750 আচ্ছা, আমি এবার দৌড়াচ্ছি, পপি। 1354 01:15:12,751 --> 01:15:14,500 আমার কথা শুনছ? 1355 01:15:14,501 --> 01:15:15,900 আমি এখন দৌড়াচ্ছি। 1356 01:15:15,901 --> 01:15:19,200 এখানে তারা আসে। তারা তাপ আনতে হবে. 1357 01:15:19,201 --> 01:15:20,700 আমি জানি, আমি আঘাত করতে পারি না এমন কিছুতে দোল খাবেন না। 1358 01:15:20,701 --> 01:15:22,900 মিঃ বুশ, আপনি বেশি কথা বলেননি শিক্ষা সম্পর্কে। 1359 01:15:22,901 --> 01:15:24,500 সংস্কারের জন্য আপনার পরিকল্পনা কি? 1360 01:15:24,501 --> 01:15:26,800 আচ্ছা, আমি নিয়ন্ত্রণমুক্ত করব স্কুল জেলা... 1361 01:15:26,801 --> 01:15:28,800 ...তাই শিক্ষক ও প্রশাসক... 1362 01:15:28,801 --> 01:15:31,200 ...প্রোগ্রাম ডেভেলপ করতে পারে যেটা তাদের বাচ্চাদের সবচেয়ে ভালো মানায়। 1363 01:15:31,201 --> 01:15:33,850 আপনি কিভাবে প্রস্তাব করছেন শিক্ষার্থীদের অগ্রগতি পরিমাপ করতে? 1364 01:15:33,851 --> 01:15:38,450 ওয়েল, আমরা একটি পাইকারি করতে হবে জাতিগত প্রোফাইলিংয়ের বিরুদ্ধে প্রচেষ্টা... 1365 01:15:38,451 --> 01:15:40,000 ...যা অশিক্ষিত শিশু। 1366 01:15:40,001 --> 01:15:41,800 আপনার একটি শিশুকে পড়তে শেখাতে হবে... 1367 01:15:41,801 --> 01:15:44,400 ...তাহলে সে পারবে একটি সাক্ষরতা পরীক্ষা পাস করতে. 1368 01:15:44,401 --> 01:15:47,100 আমরা খুব প্রাথমিক পর্যায়ে আছি আমাদের প্রোগ্রাম উন্নয়নের. 1369 01:15:47,101 --> 01:15:49,800 কিভাবে আপনি পরিকল্পনা স্কুল ফাইন্যান্স ফর্মুলা পরিবর্তন করতে? 1370 01:15:49,801 --> 01:15:52,550 আমি একজনের জন্য দাঁড়াবো না ব্যর্থতা কমানোর জন্য। 1371 01:15:52,551 --> 01:15:54,500 আপনি কিভাবে জানেন যদি আপনি পরিমাপ না করেন ... 1372 01:15:54,501 --> 01:15:57,150 ...যদি আপনার একটি সিস্টেম থাকে যে কেবল তাদের মাধ্যমে suckles? 1373 01:15:57,151 --> 01:15:58,700 আমাদের ব্যর্থ স্কুল সম্পর্কে কি? 1374 01:15:58,701 --> 01:16:02,250 ভাবছেন রাষ্ট্রের দায়িত্ব নিতে হবে? - আরো সরকার উত্তর না. 1375 01:16:02,251 --> 01:16:04,800 আমাদের মনোভাব থাকতে হবে যে আমেরিকার প্রতিটি শিশু... 1376 01:16:04,801 --> 01:16:07,400 ...তারা যেখানেই বেড়ে উঠুক না কেন, শিখতে পারে। 1377 01:16:07,401 --> 01:16:09,800 তুমি জানো, খুব কমই প্রশ্ন করা হয়: 1378 01:16:09,801 --> 01:16:11,800 'আমাদের বাচ্চারা কি শিখছে?' 1379 01:16:11,801 --> 01:16:14,900 ঠিক আছে, বন্ধুরা, এটাই। দেখা হবে পরবর্তী প্রচারাভিযান স্টপে. 1380 01:16:14,901 --> 01:16:18,550 মিঃ বুশ। মিঃ বুশ। মিঃ বুশ। - আর না। আদির। আদির। আদিরস। 1381 01:16:18,551 --> 01:16:20,400 'সকলস'? 1382 01:16:20,401 --> 01:16:22,300 দেখুন, আপনি একজন রাষ্ট্রপতির ছেলে। 1383 01:16:22,301 --> 01:16:24,000 আপনি ইয়েল স্নাতক. 1384 01:16:24,001 --> 01:16:26,300 আপনি হার্ভার্ড গিয়েছিলেন, একটি ব্যবসা ডিগ্রী পেয়েছেন। 1385 01:16:26,301 --> 01:16:29,500 আপনি যদি ঐ ছেলেদের সামনে দাঁড়াতে না পারেন দুই মিনিটের জন্য... 1386 01:16:29,501 --> 01:16:32,100 ...এবং একটি যুক্তিসঙ্গত উত্তর নিয়ে আসুন... 1387 01:16:32,101 --> 01:16:34,550 ...তাহলে কি হল আমরা কি জন্য গভর্নরের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি? 1388 01:16:34,551 --> 01:16:37,200 শুধু আমাকে কি করতে হবে বলুন. যা লাগে। 1389 01:16:37,201 --> 01:16:40,600 দেখুন, আমি পড়তে প্রয়োজন হলে সম্পূর্ণ অভিশাপ সংবিধান, আমি এটা শিখব. 1390 01:16:40,601 --> 01:16:43,200 ঠিক আছে, চারটি খাবারের দল। 1391 01:16:43,201 --> 01:16:45,600 অপরাধ, শিক্ষা, tort সংস্কার, কল্যাণ। 1392 01:16:45,601 --> 01:16:48,500 এবং যদি তারা আপনাকে দিনের কোন সময় জিজ্ঞাসা করে এটা, আপনি কি বলেন? 1393 01:16:48,501 --> 01:16:50,200 আমাদের সন্তানদের পড়তে শেখাতে হবে। 1394 01:16:50,201 --> 01:16:51,300 কল্যাণ সম্পর্কে কি? 1395 01:16:51,301 --> 01:16:54,100 আমাদের বাবাদের ধরে রাখতে হবে এবং অবিবাহিত মায়েরা দায়বদ্ধ। 1396 01:16:54,101 --> 01:16:56,400 কারণ আমরা বাচ্চাদের ভালোবাসি। - কারণ আমরা বাচ্চাদের ভালোবাসি। 1397 01:16:56,401 --> 01:16:58,100 অপরাধ? 1398 01:16:58,101 --> 01:17:01,600 তাড়াতাড়ি মুক্তি এবং সমস্ত প্যারোল শেষ করুন ধর্ষক এবং শিশু নির্যাতনকারীদের জন্য। 1399 01:17:01,601 --> 01:17:05,300 নাগরিকদের বহন করার অধিকার পেয়েছে আত্মরক্ষার জন্য একটি হ্যান্ডগান। 1400 01:17:05,301 --> 01:17:08,100 আমার প্রতিপক্ষ এটা নিয়ে একমত নয়। 1401 01:17:08,101 --> 01:17:11,100 তবে সর্বোচ্চ হার পেয়েছে টেক্সাস দেশে খুনের ঘটনা। 1402 01:17:11,101 --> 01:17:13,600 এবং এখনও মিস রিচার্ডস' চুল মেঘের মধ্যে আছে 1403 01:17:13,601 --> 01:17:16,400 তিনি নাগরিকদের বিশ্বাস করেন না নিজেদের রক্ষা করতে হয়েছে। 1404 01:17:16,401 --> 01:17:18,400 আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে, আমার প্রতিপক্ষকে ভোট দিন। 1405 01:17:18,401 --> 01:17:20,800 ঠিক আছে, তাই, কি সম্পর্কে তোমার যে বকাঝকা? 1406 01:17:20,801 --> 01:17:24,550 টেক্সাসে, আমরা যে হাঁটা কল. - মদ্যপান, মাদক, তোমার অতীত? 1407 01:17:24,551 --> 01:17:27,800 এটা একটা ভুল ছিল। আমি তরুণ ছিলাম। আমি যে সম্পর্কে বলতে যাচ্ছি সব. 1408 01:17:27,801 --> 01:17:30,700 আমি তোমার দিতে চাই না 14 বছর বয়সী শিশুটি বলার অজুহাত: 1409 01:17:30,701 --> 01:17:33,250 'যদি পুরানো গভর্নর বুশ এটা করে থাকেন, হয়তো আমিও করতে পারি। ' 1410 01:17:33,251 --> 01:17:35,100 আরে, জর্জ। - আরে মেয়েরা। কেমন আছেন? 1411 01:17:35,101 --> 01:17:37,300 আপনার প্রচারে শুভকামনা। - ধন্যবাদ। 1412 01:17:37,301 --> 01:17:39,200 আশা করি আপনি জিতবেন। - আমার জন্য ভোট, ভুলবেন না. 1413 01:17:39,201 --> 01:17:40,300 হ্যাঁ, স্যার। 1414 01:17:40,301 --> 01:17:43,900 আপনি কি বলেন, 'জর্জ ডব্লিউ বুশ একটি ধনী, নষ্ট হেঁচকি. 1415 01:17:43,901 --> 01:17:45,900 তার সম্পদ স্টক অদলবদল দ্বারা উত্পাদিত হয়েছিল... 1416 01:17:45,901 --> 01:17:48,200 ...এবং তার বাবার দ্বারা বেলআউটের ব্যবস্থা করা হয়েছে'? 1417 01:17:48,201 --> 01:17:50,200 অ্যান রিচার্ডস আমাকে বাজে কথা বলতে পারে সব সে চায়. 1418 01:17:50,201 --> 01:17:52,200 আমি সফল ছোট ব্যবসা তৈরি করেছি। 1419 01:17:52,201 --> 01:17:54,000 আমি একটি মেজর লীগ বেসবল দল চালাই। 1420 01:17:54,001 --> 01:17:57,050 আমি টেক্সাসের প্রকৃত মানুষের সাথে যোগাযোগ করছি। 1421 01:17:57,051 --> 01:17:59,200 আমি প্রতিদিন তাদের সাথে বল পার্কে কাজ করি। 1422 01:17:59,201 --> 01:18:03,400 ভক্ত, হট ডগ বিক্রেতাদের সাথে কথা বলুন। তারা কি মনে করে তা জানুন। 1423 01:18:03,401 --> 01:18:05,950 কারণ সত্যিকার অর্থেই, ভিতরের গভীরে... 1424 01:18:05,951 --> 01:18:08,400 ...তুমি জানো আমি তোমার মত একজন মানুষ, একজন লোক যাকে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন। 1425 01:18:08,401 --> 01:18:10,700 কল্পিত। ফ্যাবুলাস, ডব্লিউ। 1426 01:18:10,701 --> 01:18:12,400 এটা কি সব নিচে আসে... 1427 01:18:12,401 --> 01:18:15,850 ...যাকে জো ভোটার বসতে চায় এবং সঙ্গে একটি বিয়ার আছে. 1428 01:18:15,851 --> 01:18:17,300 এবং অনুমান করুন যে কে. 1429 01:18:17,301 --> 01:18:19,300 শুধু আমার অ-অ্যালকোহল করতে মনে রাখবেন. 1430 01:18:19,301 --> 01:18:22,200 তাই সমস্যা সম্পর্কে কিছু, তুমি প্রথমে আমার কাছে এসো। 1431 01:18:22,201 --> 01:18:24,000 যা বলার আমি বলব। 1432 01:18:24,001 --> 01:18:26,100 তুমি আমাকে বলবে না কি বলবে, কার্ল। 1433 01:18:26,101 --> 01:18:28,600 আমি তোমাকে বলবো আমি কি চাই। You're the word man. 1434 01:18:28,601 --> 01:18:30,800 এই প্রচারণা শুরু হয় এবং আমার সাথে শেষ হয়। 1435 01:18:30,801 --> 01:18:33,800 আপনি বুঝতে পেরেছেন, ডব্লিউ. আমি শুধু একটি ছোট পরী... 1436 01:18:33,801 --> 01:18:37,200 ...আপনার জন্য একটি সামান্য জাদু ধুলো নিচে নির্বাণ. 1437 01:18:37,201 --> 01:18:39,000 এবং, কার্ল... 1438 01:18:39,001 --> 01:18:42,816 ...এইবার আমি টেক্সাস টেক্সাসের বাইরে যাব। 1439 01:18:46,001 --> 01:18:48,900 তোমার বাবা তোমাকে দেখতে এসেছে, গভর্নর 1440 01:18:48,901 --> 01:18:50,700 পপি এখন এখানে? 1441 01:18:50,701 --> 01:18:52,700 ঠিক আছে, ওকে ভিতরে পাঠাও, ইভি। - গভর্নর। 1442 01:18:52,701 --> 01:18:54,500 হ্যাঁ। আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না? 1443 01:18:54,501 --> 01:18:57,001 তোমার প্যান্ট পরো। 1444 01:18:57,901 --> 01:19:01,546 কেমন আছো ছেলে? - আরে, পপি, দুঃখিত। 1445 01:19:01,601 --> 01:19:02,700 আপনার বক্তৃতা প্রস্তুত আছে? 1446 01:19:02,701 --> 01:19:05,200 হ্যাঁ, আমি এইমাত্র প্রস্তুত হচ্ছিলাম এটা আবার যেতে. 1447 01:19:05,201 --> 01:19:07,500 এটি এমন একটি মুহূর্ত যা আপনি কখনই ভুলবেন না... 1448 01:19:07,501 --> 01:19:09,800 ...প্রথমবারের মতো উদ্বোধন করা হচ্ছে। 1449 01:19:09,801 --> 01:19:12,700 মনে মনে ছবি তোলার চেষ্টা করুন... 1450 01:19:12,701 --> 01:19:16,250 ...তাই আপনি এটির স্বাদ নিতে পারেন যখন সময় কঠিন হয়... 1451 01:19:16,251 --> 01:19:18,700 ...যেমন তারা সবসময় করে। 1452 01:19:18,701 --> 01:19:22,431 ঠিক আছে, ভাল, আমি চেষ্টা করব এবং সেটা করব। 1453 01:19:23,301 --> 01:19:25,700 হ্যাঁ, আমি অবশ্যই খুশি যে জেব আসছে। 1454 01:19:25,701 --> 01:19:29,516 আমি আমার বক্তৃতায় তাকে স্বীকার করব। 1455 01:19:30,101 --> 01:19:33,800 এটা তার জন্য কঠিন ছিল, ক্ষতি 1456 01:19:33,801 --> 01:19:37,200 আমি যদি হতে পারতাম তার উদ্বোধনেও। 1457 01:19:37,201 --> 01:19:38,700 এটা কিছু হত. 1458 01:19:38,701 --> 01:19:42,176 কেন আপনি শুধু Jeb সম্পর্কে খারাপ লাগে? 1459 01:19:43,001 --> 01:19:45,900 আমার সম্পর্কে তোমার ভালো লাগছে না কেন? 1460 01:19:45,901 --> 01:19:48,600 ওয়েল, আমি অবশ্যই. 1461 01:19:48,601 --> 01:19:51,101 এবং... 1462 01:19:55,701 --> 01:19:58,201 আমি এগুলো নিয়ে এসেছি। 1463 01:20:00,001 --> 01:20:02,966 তারা ছিল তোমার দাদার। 1464 01:20:03,101 --> 01:20:06,661 একমাত্র আসল জিনিস যা তিনি আমাকে দিয়েছেন। 1465 01:20:09,901 --> 01:20:12,401 এগুলো ভালো করে পরুন। 1466 01:20:18,301 --> 01:20:21,606 উদ্বোধনে দেখা হবে, ছেলে। 1467 01:20:26,201 --> 01:20:29,251 আচ্ছা, তার কি বলার ছিল? 1468 01:20:32,001 --> 01:20:35,500 'এই কাফলিঙ্ক আমার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পত্তি. 1469 01:20:35,501 --> 01:20:40,350 আমার বাবা, প্রেসকট, সেগুলো আমাকে দিয়েছিলেন যুদ্ধ থেকে ফিরে আসার পরপরই। 1470 01:20:40,351 --> 01:20:42,100 তারা আমার ছিল. এখন তারা আপনার. 1471 01:20:42,101 --> 01:20:44,300 আমি নিশ্চিত আপনি একজন ভালো গভর্নর তৈরি করবেন। ' 1472 01:20:44,301 --> 01:20:46,400 এটা চমৎকার, ডব্লিউ। 1473 01:20:46,401 --> 01:20:49,500 আপনি মনে করেন তিনি কখনও সক্ষম হতে পারে আমাকে সরাসরি কিছু বলতে... 1474 01:20:49,501 --> 01:20:51,900 ...এই নোটগুলি ব্যবহার করার পরিবর্তে? - এই তার উপায়. 1475 01:20:51,901 --> 01:20:55,250 আপনি কি মনে করেন তিনি আমার সাথে খুশি হতে পারে? - মাননীয়, সে। 1476 01:20:55,251 --> 01:20:57,751 আমাকে সাহায্য করতে দাও. 1477 01:21:03,901 --> 01:21:06,700 ওয়েল, Jebby, যে শুধু মহান. 1478 01:21:06,701 --> 01:21:09,300 ফ্লোরিডা উষ্ণ রাখুন। আপনি হাই বলুন আমার জন্য কলম্বা এবং বাচ্চাদের কাছে। 1479 01:21:09,301 --> 01:21:11,500 গভর্নর, শ্রদ্ধেয়। 1480 01:21:11,501 --> 01:21:13,400 হ্যাঁ, পরে কথা হবে। 1481 01:21:13,401 --> 01:21:14,700 আর্লে। - গভর্নর। 1482 01:21:14,701 --> 01:21:16,600 আরে, আসার জন্য একগুচ্ছ ধন্যবাদ। - হ্যাঁ। 1483 01:21:16,601 --> 01:21:20,100 আরে, এগিয়ে যান, বসুন। নিজেকে আরামদায়ক করুন। 1484 01:21:20,101 --> 01:21:22,650 আরে, অনুষ্ঠানটি কেমন চলছে? - ভাল হতে পারে না. 1485 01:21:22,651 --> 01:21:26,500 100 মিলিয়নেরও বেশি আমেরিকান আর্লে হাড আওয়ার দেখছি... 1486 01:21:26,501 --> 01:21:28,900 ...এখানে উত্তর আমেরিকায়। - কল্পিত। 1487 01:21:28,901 --> 01:21:33,200 তুমি বলো না। এটা দারুণ। এটা ড্যান্ডি, আর্লে. 1488 01:21:33,201 --> 01:21:35,600 তো, শোন... 1489 01:21:35,601 --> 01:21:41,711 ...আমি আপনাকে আজ এখানে আলোচনা করতে বলেছি মহান গুরুত্বপূর্ণ কিছু। 1490 01:21:42,301 --> 01:21:43,900 আমি কল শুনেছি. 1491 01:21:43,901 --> 01:21:45,200 আচ্ছা, আমি জানি। 1492 01:21:45,201 --> 01:21:48,200 ভুলে যেও না, আমি সাক্ষী হয়েছি আপনার বিশ্বাসের বৃদ্ধির জন্য। 1493 01:21:48,201 --> 01:21:50,600 না, আমি যা বলতে চাইছি তা নয়। 1494 01:21:50,601 --> 01:21:52,500 মানে, আমি ডাক শুনেছি। 1495 01:21:52,501 --> 01:21:57,421 এবং আমি বিশ্বাস করি যে ঈশ্বর আমি রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চান। 1496 01:22:02,001 --> 01:22:04,300 সত্যি? - আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারি না। 1497 01:22:04,301 --> 01:22:06,600 কিন্তু আমি মনে করি কিছু একটা ঘটবে। 1498 01:22:06,601 --> 01:22:09,500 আর সেই সময়, আমার দেশের আমাকে প্রয়োজন হবে। 1499 01:22:09,501 --> 01:22:12,800 এবং, আপনি জানেন, আমি মনে করি এটা ঐশ্বরিক পরিকল্পনার অংশ। 1500 01:22:12,801 --> 01:22:16,100 আচ্ছা, একজন লোক ডাক শুনতে পাচ্ছেন না, গভর্নর... 1501 01:22:16,101 --> 01:22:18,300 ...যদি না ভাল প্রভু তাকে চান। 1502 01:22:18,301 --> 01:22:20,100 সত্যি বলছি আমি দৌড়াতে চাই না। 1503 01:22:20,101 --> 01:22:23,300 মানে, এটা মোজেসের মত। মানে, তিনি খুব ভালো বক্তা ছিলেন না। 1504 01:22:23,301 --> 01:22:25,800 কিন্তু শেষ পর্যন্ত, তিনি শুধু জানতেন। 1505 01:22:25,801 --> 01:22:29,150 আমার বাবা রাষ্ট্রপতি ছিলেন, পুরো পরিবার এটি দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। 1506 01:22:29,151 --> 01:22:31,100 আমি দাম জানি. 1507 01:22:31,101 --> 01:22:34,500 আমি শুধু কিনলে খুশি হব ওয়াল-মার্টে আমার মাছ ধরার প্রলোভন। 1508 01:22:34,501 --> 01:22:38,350 এবং যদি আমি রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করি, আমি জানি আমার জীবন কখনো একরকম হবে না। 1509 01:22:38,351 --> 01:22:41,700 কিন্তু আমি অনুভব করি যে ঈশ্বর আমাকে এটা করতে চান, আর্লে. 1510 01:22:41,701 --> 01:22:44,100 এবং আমি এটা করতে হবে. 1511 01:22:44,101 --> 01:22:46,601 আমি অবশ্যই. 1512 01:22:49,201 --> 01:22:51,911 আচ্ছা, তাহলে, তোমাকে অবশ্যই, ছেলে। 1513 01:22:52,101 --> 01:22:56,256 আমি এটার উপর প্রার্থনা করতে চাই। - হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 1514 01:22:57,401 --> 01:22:59,500 প্রিয় প্রভু... 1515 01:22:59,501 --> 01:23:02,000 ...আমরা প্রার্থনা করি আপনি খেয়াল রাখবেন... 1516 01:23:02,001 --> 01:23:07,650 ...এবং সর্বদা আপনার আলো জ্বালান আমাদের নম্র সেবক জর্জ ডব্লিউ বুশ। 1517 01:23:07,651 --> 01:23:09,600 যীশুর নামে। 1518 01:23:09,601 --> 01:23:11,300 আমীন। 1519 01:23:11,301 --> 01:23:13,801 আমীন। 1520 01:23:16,601 --> 01:23:19,101 শেষ খসড়া। আমি কথা দিচ্ছি। 1521 01:23:20,101 --> 01:23:23,000 আবার ইয়েলোকেক। আমি এই কয়টা পড়েছি? 1522 01:23:23,001 --> 01:23:29,536 আমি পুড়ে গেছে. আমি কিছু পেতে আছে বস্তার সময় আমার লোক এটা চেক আউট আছে. 1523 01:23:32,901 --> 01:23:35,100 আমরা অবশেষে এটা পেয়েছিলাম. 1524 01:23:35,101 --> 01:23:37,600 পৃষ্ঠা আট। আফ্রিকায় ইউরেনিয়াম। 1525 01:23:37,601 --> 01:23:39,200 যথেষ্ট সময় লেগেছে। 1526 01:23:39,201 --> 01:23:42,600 ব্রিটিশ সরকার শিখেছে যে সাদ্দাম হোসেন... 1527 01:23:42,601 --> 01:23:47,800 ...সম্প্রতি উল্লেখযোগ্য পরিমাণে চাওয়া হয়েছে আফ্রিকার ইউরেনিয়াম। 1528 01:23:47,801 --> 01:23:49,900 আমাদের গোয়েন্দা সূত্র আমাদের বলছে... 1529 01:23:49,901 --> 01:23:53,400 ...যেটা সে কেনার চেষ্টা করেছে উচ্চ শক্তির অ্যালুমিনিয়াম টিউব... 1530 01:23:53,401 --> 01:23:56,500 ...পারমাণবিক অস্ত্র উৎপাদনের জন্য উপযুক্ত। 1531 01:23:56,501 --> 01:23:58,900 গোয়েন্দা সূত্রের আলামত... 1532 01:23:58,901 --> 01:24:02,500 ...এবং গোপন যোগাযোগ এখন হেফাজতে থাকা মানুষের কাছ থেকে... 1533 01:24:02,501 --> 01:24:04,800 ...প্রকাশ কর যে সাদ্দাম হোসেন... 1534 01:24:04,801 --> 01:24:07,300 ...সন্ত্রাসীদের সাহায্য করে এবং রক্ষা করে। 1535 01:24:07,301 --> 01:24:10,601 আল কায়েদার সদস্যসহ। 1536 01:24:11,101 --> 01:24:13,600 সেই 19 জন ছিনতাইকারীকে কল্পনা করুন... 1537 01:24:13,601 --> 01:24:16,700 ...অন্যান্য অস্ত্র এবং অন্যান্য পরিকল্পনা সহ... 1538 01:24:16,701 --> 01:24:20,100 ...এই সময় সাদ্দাম হোসেন সশস্ত্র। 1539 01:24:20,101 --> 01:24:23,350 একটা বোমা লাগবে, একটি ক্যানিস্টার... 1540 01:24:23,351 --> 01:24:26,200 ...একটি ক্রেট এই দেশে পিছলে গেছে... 1541 01:24:26,201 --> 01:24:30,050 ...একটি ভয়াবহ দিন আনতে যেমন আমরা কেউ জানি না। 1542 01:24:30,051 --> 01:24:33,600 বিপদের সুস্পষ্ট প্রমাণের মুখোমুখি... 1543 01:24:33,601 --> 01:24:36,700 আমরা চূড়ান্ত প্রমাণের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না... 1544 01:24:36,701 --> 01:24:42,641 ...যে ধূমপান বন্দুক আসতে পারে একটি মাশরুম মেঘ আকারে। 1545 01:24:43,301 --> 01:24:47,500 স্বাধীনতা আমরা পুরস্কার বিশ্বের জন্য আমেরিকার উপহার নয়। 1546 01:24:47,501 --> 01:24:50,701 এটি মানবতার জন্য ঈশ্বরের উপহার। 1547 01:25:00,301 --> 01:25:04,950 প্রতিটি জাতি এবং প্রতিটি অঞ্চল করার সিদ্ধান্ত আছে। 1548 01:25:04,951 --> 01:25:09,786 হয় আপনি আমাদের সাথে আছেন অথবা আপনি সন্ত্রাসীদের সাথে আছেন। 1549 01:25:21,101 --> 01:25:23,000 তিনি এখন আমাদের পথ দেখান। 1550 01:25:23,001 --> 01:25:28,431 এবং ঈশ্বর আশীর্বাদ অব্যাহত রাখুন আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র. 1551 01:26:07,701 --> 01:26:10,700 ঘুমের বড়ি খান না কেন? 1552 01:26:10,701 --> 01:26:12,735 মেঘ আসছে। 1553 01:26:12,736 --> 01:26:14,900 বৃষ্টি মনে হচ্ছে। 1554 01:26:14,901 --> 01:26:16,800 চলো। 1555 01:26:16,801 --> 01:26:21,900 আপনি এখানে 3টায় বসে নেই। মি আবহাওয়া সম্পর্কে চিন্তা। 1556 01:26:21,901 --> 01:26:24,200 আমাকে ইলেকট্রিশিয়ানকে কল করতে মনে করিয়ে দিন সকালে 1557 01:26:24,201 --> 01:26:26,100 নীচের পথে একটি আলো আছে. 1558 01:26:26,101 --> 01:26:29,400 তুমি তোমার ছেলেকে ডাকছ না কেন? এবং তাকে বলুন আপনার মনে কি আছে... 1559 01:26:29,401 --> 01:26:31,300 ...কি তোমাকে সারারাত জাগিয়ে রাখছে? 1560 01:26:31,301 --> 01:26:33,801 আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত। 1561 01:26:35,001 --> 01:26:37,501 সত্যিই চিন্তিত. 1562 01:26:38,501 --> 01:26:41,266 আমি তার সাথে কথা বলতে পারি না। 1563 01:26:41,301 --> 01:26:43,900 আচ্ছা, সে আমার কথা শুনবে না। 1564 01:26:43,901 --> 01:26:47,500 তিনি সমালোচনাকে আমার চেয়ে খারাপভাবে নেন। 1565 01:26:47,501 --> 01:26:49,700 তিনি এখন রাষ্ট্রপতি। 1566 01:26:49,701 --> 01:26:52,401 তার সিদ্ধান্ত নিতে হবে। 1567 01:26:52,436 --> 01:26:54,200 আচ্ছা... 1568 01:26:54,201 --> 01:26:55,800 ...তুমি ভালো কিছু করো। 1569 01:26:55,801 --> 01:26:58,901 এই আপনি দূরে খাওয়া হয়. 1570 01:27:01,201 --> 01:27:03,701 আমি কিছু একটা করব। 1571 01:27:03,901 --> 01:27:05,600 'এই সময়ে ইরাকে হামলা... 1572 01:27:05,601 --> 01:27:08,800 ...গুরুতরভাবে বিপদে ফেলবে বিশ্বব্যাপী সন্ত্রাসবিরোধী অভিযান... 1573 01:27:08,801 --> 01:27:10,800 ...আমরা গ্রহণ করেছি। এবং ফলাফল হবে... 1574 01:27:10,801 --> 01:27:13,950 ...একটি গুরুতর অবক্ষয়ের মধ্যে আমাদের সাথে আন্তর্জাতিক সহযোগিতায়... 1575 01:27:13,951 --> 01:27:16,451 ...সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে। ' 1576 01:27:18,601 --> 01:27:20,500 অভিশাপ ব্রেন্ট স্কোক্রফট। 1577 01:27:20,501 --> 01:27:23,100 তিনি এই কাজ করা হবে না যদি না আমার বাবা এটি অনুমোদন করেন। 1578 01:27:23,101 --> 01:27:25,000 জানিস, পপির ভালো বন্ধু। 1579 01:27:25,001 --> 01:27:27,200 এই 1980 বলছি চেষ্টা কি করব বলুন... 1580 01:27:27,201 --> 01:27:29,000 ...যখন তারা জানে না আমি কি জানি। 1581 01:27:29,001 --> 01:27:31,500 যখন আমরা চাই U.N. এবং এতে ডেমোক্র্যাটরা। 1582 01:27:31,501 --> 01:27:33,900 আমি এখনই ব্রেন্টকে কল করব। 1583 01:27:33,901 --> 01:27:36,000 সে আমার সাথে মানুষের মতো সরাসরি কথাও বলতে পারে না। 1584 01:27:36,001 --> 01:27:38,800 চিঠি লেখা। আমি চাই না আবার এই মত কিছু পেতে. 1585 01:27:38,801 --> 01:27:42,450 আমি ব্রেন্টকে এখান থেকে জানাব আউট, তিনি ব্যক্তিত্বহীন নন গ্রাটা. 1586 01:27:42,451 --> 01:27:44,000 এটা আমার যুদ্ধ, তার নয়। 1587 01:27:44,001 --> 01:27:46,400 আমি এই বিষয়ে পুনরায় আলোচনা করব না। 1588 01:27:46,401 --> 01:27:48,300 মিঃ প্রেসিডেন্ট। 1589 01:27:48,301 --> 01:27:52,650 আপনার বাবা কি কখনও ব্যক্তিগতভাবে আছে? ইরাক সম্পর্কে আপনাকে পরামর্শ দিয়েছেন? 1590 01:27:52,651 --> 01:27:54,900 না, আমি জিজ্ঞাসা করিনি। আমার দরকার নেই। 1591 01:27:54,901 --> 01:27:57,100 ভুল বাবার কাছে আপিল করা শক্তি পরিপ্রেক্ষিতে 1592 01:27:57,101 --> 01:27:59,800 আপনি জানেন, একজন উচ্চ বাবা আছে কাছে আবেদন করছি। 1593 01:27:59,801 --> 01:28:02,301 আমীন। 1594 01:28:04,301 --> 01:28:06,100 হাজার হাজার বিক্ষোভকারী এসেছিলেন... 1595 01:28:06,101 --> 01:28:11,300 ...ব্লকের পর ব্লক ভরাট জাতিসংঘ একটি একক করতে... 1596 01:28:11,301 --> 01:28:17,411 এরাই সবচেয়ে বড় যুদ্ধবিরোধী ইতিহাসে কখনও দেখা বিক্ষোভ. 1597 01:28:18,601 --> 01:28:22,550 আমাদের কিছু মিত্র ছিল অনেক এই অপারেশনের বিরুদ্ধে। 1598 01:28:22,551 --> 01:28:24,200 বুশ, বুশ। 1599 01:28:24,201 --> 01:28:28,050 অনুমান 10 থেকে 15 মিলিয়ন গ্রহ জুড়ে প্রতিবাদকারী... 1600 01:28:28,051 --> 01:28:32,631 ...আমেরিকার প্রতিবাদ ইরাকে যুদ্ধপন্থী নীতি। 1601 01:28:33,101 --> 01:28:38,021 হাজার হাজার বিক্ষোভ সারা বিশ্বে... 1602 01:28:39,201 --> 01:28:42,400 তাই আমি এখানে চাবি অনুমান করি, জর্জ, জাতিসংঘে ফিরে যেতে হবে 1603 01:28:42,401 --> 01:28:46,050 টনি, আমি তোমার সাথে আছি, কিন্তু আমি ফ্ল্যাট আউট এই ইউ.এন. প্রকারের সাথে রেসলিং চলে। 1604 01:28:46,051 --> 01:28:48,200 এমনকি পাওয়েলও মনে করেন না আমরা এটা মাধ্যমে পেতে পারেন. 1605 01:28:48,201 --> 01:28:50,900 বিশ্বাস করুন, আমি মোচড় দিচ্ছি জাতিসংঘে আমার নিজের অস্ত্রের সেট 1606 01:28:50,901 --> 01:28:53,600 ঠিক আছে। - কিন্তু আমি এখনও মনে করি ... 1607 01:28:53,601 --> 01:28:57,850 ...ফ্রান্স, জার্মানি, রাশিয়া, আমরা একটি চুক্তি করতে পারি। 1608 01:28:57,851 --> 01:29:00,100 ওয়েল, আমাদের নতুন চিন্তা যে গঠন করা হয়. 1609 01:29:00,101 --> 01:29:01,800 হ্যাঁ। - কোনটা? 1610 01:29:01,801 --> 01:29:04,200 ফ্রান্সকে শাস্তি দাও। জার্মানিকে উপেক্ষা করুন। 1611 01:29:04,201 --> 01:29:06,000 রাশিয়াকে ক্ষমা করুন। 1612 01:29:06,001 --> 01:29:10,350 হ্যাঁ, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে, মাত্র কয়েক মাস, অনেক কিছু পরিষ্কার হয়ে যাবে। 1613 01:29:10,351 --> 01:29:11,800 না, আমরা তা করতে পারি না, টনি। 1614 01:29:11,801 --> 01:29:15,200 আমাদের সময় ফুরিয়ে যায়। শুরুর তারিখ যুদ্ধের জন্য 10 মার্চ। 1615 01:29:15,201 --> 01:29:16,600 10 ই মার্চ। 1616 01:29:16,601 --> 01:29:20,300 জর্জ, পরিদর্শক এখনও কিছু খুঁজে পাইনি 1617 01:29:20,301 --> 01:29:22,100 কিভাবে আমরা একটি preemptive আক্রমণ ন্যায্যতা দিতে পারি? 1618 01:29:22,101 --> 01:29:25,000 ওয়েল, এখনও কোন WMD নেই, টনি, কিন্তু আমরা জানি তারা সেগুলো পেয়েছে। 1619 01:29:25,001 --> 01:29:27,400 একেবারে। - তাই এটা আমাদের কাছে নেমে আসতে পারে... 1620 01:29:27,401 --> 01:29:29,850 ...একটি কুত্তার ছেলেকে উত্তেজিত করতে হচ্ছে। 1621 01:29:29,851 --> 01:29:31,400 আচ্ছা তোমার মনে কি আছে? 1622 01:29:31,401 --> 01:29:35,050 আমরা একটি পেইন্টিং চিন্তা ছিল জাতিসংঘের রঙে আমাদের U-2 রিকন প্লেন... 1623 01:29:35,051 --> 01:29:36,300 ...এবং এটি ইরাকের উপর দিয়ে উড়ান। 1624 01:29:36,301 --> 01:29:40,100 এখন যদি সাদ্দাম টোপ নেয়, যা, তাকে জেনে, সে করবে... 1625 01:29:40,101 --> 01:29:43,100 ঠিক আছে, যখন সে এতে গুলি চালায়, তিনি 1441 লঙ্ঘন করবেন। 1626 01:29:43,101 --> 01:29:46,100 এটি অবশ্যই প্রতিশোধের ন্যায্যতা দেবে। 1627 01:29:46,101 --> 01:29:48,000 ওয়েল, এটা একটি অভিনব ধারণা. 1628 01:29:48,001 --> 01:29:49,900 আসুন আশা করি এটি যে আসে না। 1629 01:29:49,901 --> 01:29:51,100 টনি... 1630 01:29:51,101 --> 01:29:54,300 ...আসুন জাতিসংঘ দ্বিতীয় রেজোলিউশন বা না... 1631 01:29:54,301 --> 01:29:56,500 ...আমরা এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি। 1632 01:29:56,501 --> 01:29:59,001 আপনি? 1633 01:30:05,301 --> 01:30:08,900 আমি আপনার আত্মা ভাগ না কেন আমাদের যুদ্ধ দরকার। 1634 01:30:08,901 --> 01:30:10,600 যুদ্ধ অনিবার্য নয়। 1635 01:30:10,601 --> 01:30:14,550 লক্ষ্যে পৌঁছানোর বিকল্প উপায় আছে। 1636 01:30:14,551 --> 01:30:17,300 মানে, এটা নৈতিকতার প্রশ্ন, জর্জ। 1637 01:30:17,301 --> 01:30:20,100 আচ্ছা, জ্যাকস, সেন্ট অগাস্টিন সে সম্পর্কে লিখেছেন। 1638 01:30:20,101 --> 01:30:24,001 বলেছেন শুধু যুদ্ধের মতো একটা জিনিস আছে। 1639 01:30:25,701 --> 01:30:28,300 শোন, জ্যাকস, আমি আমাদের সম্পর্কের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। 1640 01:30:28,301 --> 01:30:29,900 আমিও তাই। - আমি দায়ী... 1641 01:30:29,901 --> 01:30:32,900 ...তাদের পরিবারকে জড়িয়ে ধরে যারা যুদ্ধে প্রাণ হারিয়েছেন... 1642 01:30:32,901 --> 01:30:36,250 ...এবং আমি একজন সশস্ত্র সাদ্দামকে দেখছি আমেরিকান জনগণের জন্য সরাসরি হুমকি। 1643 01:30:36,251 --> 01:30:42,300 ঠিক আছে, যদি যুদ্ধ হয়, আমরা কাজ করব পুনর্গঠনে একসাথে। 1644 01:30:42,301 --> 01:30:45,201 আমরা সবাই অবদান রাখব। 1645 01:30:46,701 --> 01:30:48,000 ঠিক আছে, জ্যাকস। 1646 01:30:48,001 --> 01:30:50,200 তারপর... 1647 01:30:50,201 --> 01:30:53,100 ...এটাই। আপনি এখন একটি শুভ রাত্রি আছে. 1648 01:30:53,101 --> 01:30:55,601 শুভ রাত্রি, জর্জ. 1649 01:30:56,101 --> 01:30:59,150 আমি কিছু স্বাধীনতা ভাজা স্টাফ চাই ঠিক সেই ব্যাঙের গলার নিচে। 1650 01:30:59,151 --> 01:31:01,300 হ্যাঁ। - মনে করেন তিনি উভয় উপায়ে এটি পেতে পারেন। 1651 01:31:01,301 --> 01:31:02,600 তাদের তেল ছিঁড়ে... 1652 01:31:02,601 --> 01:31:05,600 ...এবং তারপর উচ্চ ঘোড়া গ্রহণ এবং নিম্ন রাস্তা দাবি. 1653 01:31:05,601 --> 01:31:09,550 স্যার, ঘুমাবেন না ফরাসি তিনি কখনই জাহাজে ছিলেন না। 1654 01:31:09,551 --> 01:31:13,000 তারা তাকে পরের সপ্তাহে 60 মিনিটে পেয়েছে পরিদর্শকদের জন্য 30 দিনের জন্য আহ্বান করা হচ্ছে। 1655 01:31:13,001 --> 01:31:15,000 ত্রিশ দিন? 1656 01:31:15,001 --> 01:31:18,150 পরবর্তী সুযোগ আসবে, আমাকে কিছু ফরাসি ভেটো করতে মনে করিয়ে দিন... 1657 01:31:18,151 --> 01:31:20,100 ...কারণ আমি খুব খুশি হব। 1658 01:31:20,101 --> 01:31:22,200 পুতিন সম্পর্কে কি? তাকে ফোনে ধরুন। 1659 01:31:22,201 --> 01:31:23,700 ঠিক আছে। 1660 01:31:23,701 --> 01:31:26,200 ছুরিকাঘাতও হতে পারে একযোগে পিছনে সব. 1661 01:31:26,201 --> 01:31:29,201 রোমের সেই লোকটির মতো। 1662 01:31:31,401 --> 01:31:34,850 একটি খামে চা চামচ শুকনো অ্যানথ্রাক্স... 1663 01:31:34,851 --> 01:31:37,800 ...যুক্তরাষ্ট্রের সেনেট বন্ধ করে দিন 2001 এর শরত্কালে। 1664 01:31:37,801 --> 01:31:39,600 এটি কয়েক শতাধিক লোককে বাধ্য করেছে... 1665 01:31:39,601 --> 01:31:41,900 ... সহ্য করা জরুরী চিকিৎসা... 1666 01:31:41,901 --> 01:31:43,900 ...দুই ডাক কর্মীকে হত্যা করেছে... 1667 01:31:43,901 --> 01:31:48,300 ...মাত্র পরিমাণ থেকে শুধু এই পরিমাণ সম্পর্কে. 1668 01:31:48,301 --> 01:31:53,650 ইরাক 8500 লিটার অ্যানথ্রাক্স ঘোষণা করেছে। 1669 01:31:53,651 --> 01:31:57,450 আমার মানুষ, বেলুন ফুট, শেষ পর্যন্ত এসেছিলেন, তাই না? 1670 01:31:57,451 --> 01:32:04,001 এমনকি এক চা চামচ এই মারাত্মক উপাদানের। 1671 01:32:04,301 --> 01:32:06,700 আপনি জানেন, তিনি একটি nudge হয়েছে শুরু থেকে... 1672 01:32:06,701 --> 01:32:09,800 ...কিন্তু এই চুক্তি সিল করতে যাচ্ছে. 1673 01:32:09,801 --> 01:32:13,446 এটি তার দেওয়া সেরা বক্তৃতা। 1674 01:32:15,501 --> 01:32:16,900 আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন, ভাইস? 1675 01:32:16,901 --> 01:32:19,900 কমরেড পুটি-পুট, সবার সাথে চেচনিয়ায় তার যে সমস্যাগুলো হয়েছে... 1676 01:32:19,901 --> 01:32:22,800 ...তার কাছে আমার জন্য খারাপ লাগার বল আছে। 1677 01:32:22,801 --> 01:32:25,200 এটা সব কারণ সেই অভিশপ্ত ক্রাউট, শ্রডারের। 1678 01:32:25,201 --> 01:32:27,200 পুনঃনির্বাচিত হওয়ার জন্য আমাকে পিয়াটা হিসাবে ব্যবহার করেছে। 1679 01:32:27,201 --> 01:32:29,400 আমি যে ভুলব না. 1680 01:32:29,401 --> 01:32:32,500 ঠিক আছে, অন্তত আমরা ইতালি, অস্ট্রেলিয়া পেয়েছি... 1681 01:32:32,501 --> 01:32:35,150 ...চেক, স্পেন, পোল্যান্ড, দক্ষিণ কোরিয়া... 1682 01:32:35,151 --> 01:32:37,200 ...এবং, আপনি জানেন, ব্রিটিশরা। 1683 01:32:37,201 --> 01:32:41,150 রোমানিয়া, স্লোভেনিয়া, বুলগেরিয়া। - হ্যাঁ। 1684 01:32:41,151 --> 01:32:43,000 পর্যবেক্ষক পাঠাচ্ছে জাপান। 1685 01:32:43,001 --> 01:32:45,600 এবং আসুন ভুলে যাই না 90 মঙ্গোলিয়ান সৈন্য। 1686 01:32:45,601 --> 01:32:48,700 আমি শুনেছি তারা খুব ভালো কুস্তিগীরও। 1687 01:32:48,701 --> 01:32:51,350 আমরা 40 টিরও বেশি দেশ পেয়েছি এই জোটে, তাই না? 1688 01:32:51,351 --> 01:32:55,700 হ্যাঁ, 49, স্যার, কিন্তু তাদের অধিকাংশ সামরিক বাহিনী নেই। 1689 01:32:55,701 --> 01:32:57,500 কেউ কেউ যন্ত্রপাতি পাঠাচ্ছেন। 1690 01:32:57,501 --> 01:33:00,500 মরক্কো বানর পাঠাচ্ছে। - বানর? 1691 01:33:00,501 --> 01:33:04,250 বানর যারা সনাক্ত করতে প্রশিক্ষিত হয় এবং মাইনফিল্ড বন্ধ সেট, হ্যাঁ. 1692 01:33:04,251 --> 01:33:06,100 এটি একটি ভাল ধারণা. 1693 01:33:06,101 --> 01:33:09,200 ঠিক আছে, টমি কাতারে দাঁড়িয়ে আছে। - ঠিক। 1694 01:33:09,201 --> 01:33:12,000 আরে, টমি। আপনি সেখানে কিভাবে করছেন? 1695 01:33:12,001 --> 01:33:14,300 ছাগলের গাধার মত গরম, স্যার। 1696 01:33:14,301 --> 01:33:15,800 সর্বশেষ পরিকল্পনা কি, টম? 1697 01:33:15,801 --> 01:33:19,350 ঠিক আছে, আমাদের 140,000 থাকা উচিত এই অঞ্চলে এখন যেকোনো দিন। 1698 01:33:19,351 --> 01:33:21,500 তাদের মধ্যে ৭৮ হাজার স্থল বাহিনী 1699 01:33:21,501 --> 01:33:23,500 আরো 50,000 পথে আছে. 1700 01:33:23,501 --> 01:33:26,600 আমরা একটি মোট বল স্তর থাকবে মাটিতে 208,000 এর মধ্যে। 1701 01:33:26,601 --> 01:33:28,700 এটা দারুণ। তাই আপনি যা প্রয়োজন সব পেয়েছেন? 1702 01:33:28,701 --> 01:33:30,200 হ্যাঁ, স্যার। 1703 01:33:30,201 --> 01:33:33,850 এখন, স্যার, আমরা চিহ্নিত করেছি 24টির বেশি উচ্চ-মূল্যের লক্ষ্য। 1704 01:33:33,851 --> 01:33:36,900 তবে এর ফলে বেসামরিক মানুষের মৃত্যু হতে পারে। 1705 01:33:36,901 --> 01:33:39,600 আমি কোন লক্ষ্য বাছাইকারী নই, টমি, কিন্তু আমি ক্লিনটনও নই। 1706 01:33:39,601 --> 01:33:44,150 আমি 2 মিলিয়ন ডলারের ক্ষেপণাস্ত্র ছুড়তে চাই না একটি $10 খালি তাঁবুতে, এবং একটি উট আঘাত. 1707 01:33:44,151 --> 01:33:46,000 আমার ঘড়িতে ঘটবে না, স্যার. 1708 01:33:46,001 --> 01:33:48,200 কোন স্কুল বা হাসপাতালে আঘাত না নিশ্চিত করুন. 1709 01:33:48,201 --> 01:33:51,800 আচ্ছা, আমি তোমাকে হাসপাতালে পড়েছি। যে কোনো স্কুলে আমরা রাতে আঘাত করব। 1710 01:33:51,801 --> 01:33:53,900 ঠিক আছে, আনুমানিক হতাহতের বিষয়ে কি? 1711 01:33:53,901 --> 01:33:57,550 ওয়েল, আমি এখন মনে করি, আরো মধ্যে কয়েকশ পাড়া। 1712 01:33:57,551 --> 01:33:59,000 হাজারের বেশি নয়। 1713 01:33:59,001 --> 01:34:02,550 মনে রাখবেন, আমেরিকানরা এটা পছন্দ করে না তাদের টেলিভিশন সেটে মৃত ছেলেদের দেখুন। 1714 01:34:02,551 --> 01:34:05,400 হ্যাঁ, মৃত্যু যুদ্ধ দেয় একটি হতাশাজনক চিত্র। 1715 01:34:05,401 --> 01:34:09,150 আমরা একটি ব্ল্যাকআউট জারি করতে পারেন কস্কেটে সৈন্যদের কোন কভারেজ। 1716 01:34:09,151 --> 01:34:11,600 একই জিনিস প্রয়োগ করা উচিত সামরিক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়। 1717 01:34:11,601 --> 01:34:14,100 ওহ, হ্যাঁ, এটা ভাল, ভাইস. 1718 01:34:14,101 --> 01:34:15,400 আচ্ছা... 1719 01:34:15,401 --> 01:34:18,400 ...এটা অনেক লম্বা পথ, ভদ্রলোক, মহিলা. 1720 01:34:18,401 --> 01:34:20,000 এখন কি হবে তাতে আমার কিছু যায় আসে না... 1721 01:34:20,001 --> 01:34:24,100 ...আমরা কত অভিশাপ ভোট বা জাতিসংঘে প্রবেশ করবেন না 1722 01:34:24,101 --> 01:34:26,600 আসেন সোমবার সকাল ১০টা। মি... 1723 01:34:26,601 --> 01:34:30,250 ...আমি সাদ্দাম ও তার দুই ছেলেকে দিচ্ছি ডজ থেকে বের হতে 48 ঘন্টা, ঠিক আছে? 1724 01:34:30,251 --> 01:34:31,900 প্রকৃতপক্ষে. 1725 01:34:31,901 --> 01:34:34,401 ঠিক আছে। 1726 01:34:35,301 --> 01:34:36,700 তাহলে কি সবাই একমত? 1727 01:34:36,701 --> 01:34:37,800 হ্যাঁ, স্যার। - হ্যাঁ, স্যার। 1728 01:34:37,801 --> 01:34:39,700 ঠিক আছে। 1729 01:34:39,701 --> 01:34:42,401 ঈশ্বর সৈন্যদের মঙ্গল করুন। 1730 01:34:42,701 --> 01:34:45,401 ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন। 1731 01:35:20,401 --> 01:35:23,550 ঠিক আছে, যেতে হবে। এটি বার্লিন প্রাচীরের পতনের মতো। 1732 01:35:23,551 --> 01:35:25,000 আমি হংস bumps আছে. 1733 01:35:25,001 --> 01:35:28,100 একটি CBW আক্রমণ নয়। একটি স্কাড নয়। কোনো চমক নেই। 1734 01:35:28,101 --> 01:35:29,700 তবে তারা আত্মসমর্পণ করছে না। 1735 01:35:29,701 --> 01:35:32,300 হাজার হাজার উঠছে তাদের ইউনিফর্ম এবং বাড়িতে যাচ্ছে. 1736 01:35:32,301 --> 01:35:35,200 ভাল, ভাল. আমি বাজি ধরব সাদ্দামের দৌড় প্রাসাদ থেকে প্রাসাদে... 1737 01:35:35,201 --> 01:35:36,900 ...তার পাসপোর্ট খোঁজার চেষ্টা করছি। 1738 01:35:36,901 --> 01:35:39,000 বলবেন না যে আমি এতে ভুল ছিলাম, কলিন। 1739 01:35:39,001 --> 01:35:40,600 আমরা এটা করেছি, স্যার. অভিনন্দন। 1740 01:35:40,601 --> 01:35:42,000 আমরা নিশ্চিত, কলিন. 1741 01:35:42,001 --> 01:35:44,100 অভিনন্দন। - তোমাকে হাসতে দেখে ভালো লাগছে। 1742 01:35:44,101 --> 01:35:46,200 আমরা কি বলতে চাচ্ছি, কেমোসবে? 1743 01:35:46,201 --> 01:35:47,300 এই, ভাল কাজ. 1744 01:35:47,301 --> 01:35:49,800 আরে। - ভাল কাজ, স্যার. ভাল কাজ. 1745 01:35:49,801 --> 01:35:51,400 আমার মনে আছে তুমি একবার রাজি হয়েছ... 1746 01:35:51,401 --> 01:35:54,050 ...যা বাগদাদ পর্যন্ত যাচ্ছে একটি ভুল হবে 1747 01:35:54,051 --> 01:35:56,000 আমি মনে করি আপনি একটি বড় বু-বু করেছেন, কলিন। 1748 01:35:56,001 --> 01:35:57,800 আপনি রাষ্ট্রপতি হতে পারেন. 1749 01:35:57,801 --> 01:36:00,301 তোমাকে চোদো। 1750 01:36:04,201 --> 01:36:06,600 এটা তাদের জন্য যারা সন্দেহ করে নির্বাচনে জিতেছি। 1751 01:36:06,601 --> 01:36:08,500 হ্যাঁ, স্যার। - এবং কে আমার রায় সন্দেহ. 1752 01:36:08,501 --> 01:36:12,000 তাই গলায় দড়ি ফেলে, যে এটা নিচে আনতে না. 1753 01:36:12,001 --> 01:36:15,550 তারা একটি কুঠার গোড়ায় নিল মূর্তি, যে এটি নামিয়ে আনেনি। 1754 01:36:15,551 --> 01:36:18,300 এবং এই শেষ পর্যন্ত কি. 1755 01:36:18,301 --> 01:36:22,650 হ্যাঁ। আমরা কুত্তার ছেলে পেয়েছি। কিভাবে যে সম্পর্কে? 1756 01:36:22,651 --> 01:36:26,100 হয়তো তিনি এটাকে ঠিকই ডেকেছেন। 1757 01:36:26,101 --> 01:36:28,400 আচ্ছা, তারা মূর্তিটি পেয়েছে... 1758 01:36:28,401 --> 01:36:31,961 ...কিন্তু এখন তাদের লোকটিকে ধরতে হবে। 1759 01:36:37,501 --> 01:36:40,400 নিউ ইয়র্ক সিটি থেকে লাইভ, এটা স্পিনবল... 1760 01:36:40,401 --> 01:36:44,001 ...জ্যাক হক এবং ক্যান্ডিস ব্ল্যাকের সাথে। 1761 01:36:47,001 --> 01:36:49,300 আপনি যে কি ভেবেছিলেন? যে দর্শনীয় ছিল. 1762 01:36:49,301 --> 01:36:50,700 জ্যাক, এটা সত্যিই অত্যাশ্চর্য. 1763 01:36:50,701 --> 01:36:54,850 মানে, সে একটা নৌকায় নামছে 150 মাইল প্রতি ঘন্টায়। 1764 01:36:54,851 --> 01:36:57,100 আমি গণতন্ত্রের কথা ভাবতে পারি না যে এটা করতে হবে. 1765 01:36:57,101 --> 01:36:58,800 হুবহু। কেরি কল্পনা করুন. 1766 01:36:58,801 --> 01:37:00,900 কেরি কখনই এটি বন্ধ করতে সক্ষম হবেন না। 1767 01:37:00,901 --> 01:37:03,900 এই যে লোক নিচে নিক্ষেপ অন্য কারো ভিয়েতনাম পদক। 1768 01:37:03,901 --> 01:37:06,850 অন্যদিকে জর্জ বুশ, একজন মানুষের মানুষ 1769 01:37:06,851 --> 01:37:10,800 মহিলারা এটা পছন্দ করে। আমরা কিনছি যে মধ্যে, এবং উপলব্ধি বাস্তবতা. 1770 01:37:10,801 --> 01:37:12,800 জর্জ বুশ আসল খুঁজছেন, ঠিক আছে। 1771 01:37:12,801 --> 01:37:16,050 সে যুদ্ধে লড়েনি, কিন্তু সে দেখে মনে হচ্ছে সে করেছে। 1772 01:37:16,051 --> 01:37:19,400 আর নারীরা প্রেসিডেন্ট বুশকে ভালোবাসেন এই কারণেই। 1773 01:37:19,401 --> 01:37:22,500 এবং মহিলারা এই যুদ্ধ পছন্দ করে। এটা সহজ. 1774 01:37:22,501 --> 01:37:24,400 আমার সহকর্মী আমেরিকানরা... 1775 01:37:24,401 --> 01:37:27,950 ...ইরাকে প্রধান যুদ্ধ অভিযান শেষ হয়েছে 1776 01:37:27,951 --> 01:37:30,100 ইরাকের যুদ্ধে... 1777 01:37:30,101 --> 01:37:34,901 ...যুক্তরাষ্ট্র এবং আমাদের মিত্ররা প্রাধান্য পেয়েছে। 1778 01:37:38,201 --> 01:37:41,300 ইরাকিদের উদযাপনের ছবিতে... 1779 01:37:41,301 --> 01:37:44,950 ...আমরা বয়সহীন আবেদন দেখেছি মানুষের স্বাধীনতার। 1780 01:37:44,951 --> 01:37:49,400 সর্বত্র যে স্বাধীনতা পরিচালিত হয়, অত্যাচারীদের ভয় করুক। 1781 01:37:49,401 --> 01:37:55,100 এটি প্রত্যেকের জন্য সর্বশক্তিমানের দান এই পৃথিবীতে পুরুষ এবং মহিলা। 1782 01:37:55,101 --> 01:37:57,000 ঈশ্বর আপনাদের সকলকে মঙ্গল করুন। 1783 01:37:57,001 --> 01:38:00,731 এবং ঈশ্বর আমেরিকার আশীর্বাদ অব্যাহত রাখুন। 1784 01:38:11,101 --> 01:38:14,300 রাস্তার পাশে বোমা আজ ছয় মার্কিন সেনা নিহত... 1785 01:38:14,301 --> 01:38:17,050 ...বিচ্ছিন্ন আক্রমণে ফালুজা ও বাগদাদে। 1786 01:38:17,051 --> 01:38:22,226 এখন পর্যন্ত, 853 আমেরিকান সৈন্য ইরাকে নিহত হয়েছে। 1787 01:38:23,101 --> 01:38:25,900 বোমা হামলা অব্যাহত রয়েছে বিদ্রোহের সাম্প্রতিক নমুনা... 1788 01:38:25,901 --> 01:38:29,950 ...আমেরিকান সৈন্যদের দিকে নির্দেশিত, কিন্তু ইরাকি বেসামরিক জনসংখ্যাও... 1789 01:38:29,951 --> 01:38:35,200 ...যা শিয়াদের মধ্যে বিভক্ত এবং সুন্নি ধর্মীয় অনুষঙ্গ। 1790 01:38:35,201 --> 01:38:37,300 ট্রাক বোমায় অন্তত ১৭ জন নিহত হয়েছেন... 1791 01:38:37,301 --> 01:38:41,200 ...এবং 100 জনের বেশি আহত বাগদাদে জাতিসংঘ সদর দপ্তরে। 1792 01:38:41,201 --> 01:38:44,600 বিস্ফোরণে নিহতও হয়েছেন জাতিসংঘের রাষ্ট্রদূত সার্জিও ডি মেলো... 1793 01:38:44,601 --> 01:38:46,800 ...যে ছিল বলে মনে হচ্ছে প্রধান লক্ষ্য। 1794 01:38:46,801 --> 01:38:49,866 ব্যাক আপ. ব্যাক আপ. 1795 01:38:49,901 --> 01:38:51,700 ইরাকি সেনাবাহিনীর সাবেক সদস্য... 1796 01:38:51,701 --> 01:38:54,550 ...বিলুপ্তির প্রতিবাদ করছে সশস্ত্র বাহিনীর 1797 01:38:54,551 --> 01:38:57,000 তাদের কাছে বন্দুক আছে কিন্তু তাদের পরিবারের জন্য খাবার নেই। 1798 01:38:57,001 --> 01:38:59,900 কেউ কেউ হুমকিও দিয়েছেন তারা আত্মঘাতী হামলার আশ্রয় নেবে... 1799 01:38:59,901 --> 01:39:03,886 ...যদি তাদের অভিযোগের সুরাহা না হয়। 1800 01:39:06,201 --> 01:39:10,100 পেন্টাগন আমাকে বলেছে আমরা নিচে নামব আগস্টের মধ্যে 25 থেকে 30,000 সেনা। 1801 01:39:10,101 --> 01:39:11,800 এটা কি এখন সম্ভব কাছাকাছি কোথাও? 1802 01:39:11,801 --> 01:39:15,950 ওয়েল, আমি ভয় পাচ্ছি, মিঃ প্রেসিডেন্ট, আমরা আছি আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে দীর্ঘ সময়ের জন্য। 1803 01:39:15,951 --> 01:39:18,500 তাহলে WMDs কোথায়? 1804 01:39:18,501 --> 01:39:23,800 আচ্ছা, আমরা এখন দেশ নিয়ন্ত্রণ করি, স্যার, তাই আমি নিশ্চিত যে আমরা তাদের খুঁজে পাব। 1805 01:39:23,801 --> 01:39:25,000 ঠিক আছে, আমাকে এটা বলুন. 1806 01:39:25,001 --> 01:39:29,901 এটা কার কাজ এই অভিশাপ অস্ত্র খুঁজে পেতে? 1807 01:39:32,001 --> 01:39:35,700 ব্রেমার, মানে, আপনি দৌড়াচ্ছেন পুরো শো এখানে, তাই না? 1808 01:39:35,701 --> 01:39:38,000 আচ্ছা? - এটা আমার এখতিয়ারের মধ্যে নেই, স্যার। 1809 01:39:38,001 --> 01:39:40,700 আমি ভেবেছিলাম জেনারেল ফ্রাঙ্কস সেখানে উদ্যোগ নিচ্ছিলেন। 1810 01:39:40,701 --> 01:39:42,900 টম, তুমি কমান্ডার পুরো শিবাং এর... 1811 01:39:42,901 --> 01:39:46,250 ওই এলাকা কখনোই অংশ ছিল না আমার আদেশের দায়িত্ব, স্যার। 1812 01:39:46,251 --> 01:39:52,361 সেখানে একটি দল নিযুক্ত ছিল... - না, না। WHO? দায়িত্বে কে? 1813 01:39:55,401 --> 01:39:59,400 ঠিক আছে, সেক্রেটারি রামসফেল্ডের মতে শুভেচ্ছা, স্যার... 1814 01:39:59,401 --> 01:40:02,350 ...সবচেয়ে স্বাভাবিক পোস্ট-অপারেশন স্টেট ডিপার্টমেন্টের কাজ, স্যার... 1815 01:40:02,351 --> 01:40:04,500 ...আমাদের কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে এবং ডিফেন্সকে দেওয়া হয়েছে। 1816 01:40:04,501 --> 01:40:07,166 আমাকে বলা হলো না কেন? 1817 01:40:07,201 --> 01:40:09,200 এই সম্পর্কে রামি কি বলেন? 1818 01:40:09,201 --> 01:40:13,750 ক্যাম্বোন... আমি বিশ্বাস করি যে এটা স্টিফেন ক্যাম্বোনের এখতিয়ার, স্যার। 1819 01:40:13,751 --> 01:40:16,200 ক্যাম... এটা কি? ক্যাম কে? ক্যাম কে? 1820 01:40:16,201 --> 01:40:19,950 ওয়েল, তিনি প্রতিরক্ষা আন্ডার সেক্রেটারি বুদ্ধিমত্তার জন্য, জনাব রাষ্ট্রপতি. 1821 01:40:19,951 --> 01:40:22,100 সে সেক্রেটারি রামসফেল্ডকে রিপোর্ট করে। 1822 01:40:22,101 --> 01:40:23,400 ওয়েল, এটা মহান. 1823 01:40:23,401 --> 01:40:26,111 আমি বলতে চাচ্ছি, যে শুধু মহান. 1824 01:40:26,401 --> 01:40:31,236 কেন হেক কেউ না আমাকে আগে বলুন, হাহ? 1825 01:40:32,401 --> 01:40:36,131 জনাব রাষ্ট্রপতি, আমি ইরাকে ফিরে যেতে চাই। 1826 01:40:37,301 --> 01:40:39,950 দেখুন, আমাকে এটা পরিষ্কার করতে দিন... 1827 01:40:39,951 --> 01:40:45,500 ...যেহেতু আমার কিছু অভিজ্ঞতা আছে এই বিষয়গুলো নিয়ে কাজ করা। 1828 01:40:45,501 --> 01:40:49,850 আমার ছেলে সবচেয়ে কঠিন অবস্থান পেয়েছে বিশ্বের মধ্যে 1829 01:40:49,851 --> 01:40:53,700 তিনিই একজন যারা গোয়েন্দা ব্রিফিং পায়। 1830 01:40:53,701 --> 01:40:55,600 এবং আমেরিকান হিসাবে ... 1831 01:40:55,601 --> 01:40:58,100 এটা আমাদের কর্তব্য তার প্রচেষ্টাকে পুরোপুরি সমর্থন করার জন্য... 1832 01:40:58,101 --> 01:41:03,021 ...স্বাধীনতা ও গণতন্ত্র আনতে মধ্যপ্রাচ্যে। 1833 01:41:03,401 --> 01:41:05,866 আর বাবা হিসেবে... 1834 01:41:05,901 --> 01:41:08,100 ...মানুষের কথা শুনলে আমি অভিশপ্ত হব... 1835 01:41:08,101 --> 01:41:12,426 ...যারা সবসময় চেষ্টা করে ছেলেটিকে ছিঁড়ে ফেলার জন্য। 1836 01:41:12,901 --> 01:41:15,600 এবং আপনি কি জানেন? তারা তাকে ধাতব পায়ের একটি সেট তৈরি করেছিল... 1837 01:41:15,601 --> 01:41:17,600 ...তিনি যা করতেন তার চেয়ে দ্রুত তাকে তৈরি করেছে। 1838 01:41:17,601 --> 01:41:19,500 তারা এই দিন যে ভাল. 1839 01:41:19,501 --> 01:41:23,200 তুমি আর আমি একসাথে দৌড়াবো, ছেলে, যত তাড়াতাড়ি আপনি আপনার পায়ে ফিরে পাবেন। 1840 01:41:23,201 --> 01:41:26,000 আমি তোমাকে আমার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, ঠিক আছে? 1841 01:41:26,001 --> 01:41:28,501 ঠিক আছে? 1842 01:41:45,901 --> 01:41:49,200 ওকে একটা শার্ট দিলাম। হয়তো তুমি পারবে যখন সে জেগে উঠবে তখন তাকে দাও। 1843 01:41:49,201 --> 01:41:50,900 আমি চাই... 1844 01:41:50,901 --> 01:41:53,000 ...আপনার জন্য দাঁড়ানোর জন্য, স্যার। 1845 01:41:53,001 --> 01:41:54,500 না, আপনি করবেন না, সার্জেন্ট। 1846 01:41:54,501 --> 01:41:56,950 না, আমিই তোমার জন্য দাঁড়িয়ে আছি। 1847 01:41:56,951 --> 01:41:59,500 লরা এবং আমি অপেক্ষা করছি পরের ট্রিপে দেখা করার জন্য। 1848 01:41:59,501 --> 01:42:01,100 ঠিক আছে, এখন? - ঠিক তাই। 1849 01:42:01,101 --> 01:42:04,066 ঠিক আছে, আপনি সেখানে ঝুলুন. 1850 01:42:05,901 --> 01:42:08,401 ধন্যবাদ 1851 01:42:14,201 --> 01:42:16,701 ধন্যবাদ 1852 01:42:17,801 --> 01:42:20,000 ডেভিড, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। 1853 01:42:20,001 --> 01:42:24,156 মিঃ প্রেসিডেন্ট। - তাহলে, আপনি আমাদের জন্য কি পেয়েছেন? 1854 01:42:25,501 --> 01:42:27,800 আপনি পেকান পাই পছন্দ করতেন, মিঃ প্রেসিডেন্ট। 1855 01:42:27,801 --> 01:42:30,500 আমি মিষ্টি ছেড়ে দিয়েছি যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে, রামি। 1856 01:42:30,501 --> 01:42:33,700 আমার ব্যক্তিগত আত্মত্যাগ আমাদের সৈন্যদের সমর্থন দেখানোর জন্য। 1857 01:42:33,701 --> 01:42:38,501 আমি কখনও স্বাদ করেছি সেরা পাই, মিঃ প্রেসিডেন্ট। 1858 01:42:38,601 --> 01:42:43,150 তো, তুমি আমাকে যা বলছ, ডেভিড, কোন কিছুর উপর শূন্যে নেমে আসে? 1859 01:42:43,151 --> 01:42:44,300 সত্যি বলতে, আমরা এটা মিস করেছি... 1860 01:42:44,301 --> 01:42:47,700 ...কারণ সাদ্দাম ভান করেছে তার কাছে অস্ত্র ছিল। 1861 01:42:47,701 --> 01:42:48,800 এটা কোন মানে হয় না. 1862 01:42:48,801 --> 01:42:52,900 কেন সে তার জীবনের ঝুঁকি নেবে এবং সরকার কি পরিচ্ছন্ন আসছে না? 1863 01:42:52,901 --> 01:42:55,200 কারণ আমি মনে করি... 1864 01:42:55,201 --> 01:42:58,150 ...সে তার লোকজন জানতে চায়নি তার কাছে অস্ত্র ছিল না। 1865 01:42:58,151 --> 01:43:00,700 তার সুপারম্যান ছবির অংশ। 1866 01:43:00,701 --> 01:43:03,500 ভয়ে তারা তার গলা কেটে ফেলবে যদি তারা সত্য জানতে পারে। 1867 01:43:03,501 --> 01:43:06,200 আপনি এই লোক বলছেন একটি জোড়া বন্ধ একটি পূর্ণ ঘর চলমান ছিল? 1868 01:43:06,201 --> 01:43:07,600 চল, এটা শুধু বাদাম. 1869 01:43:07,601 --> 01:43:10,700 তিনি সত্যিই ভেবেছিলেন আপনি ব্লাফ করছেন। ঠিক শেষ পর্যন্ত। 1870 01:43:10,701 --> 01:43:13,000 আমি, ব্লাফ? 1871 01:43:13,001 --> 01:43:18,100 কিভাবে পারে সিআইএ, আমাদের সব ইন্টেল মানুষ, এটা সম্পূর্ণরূপে মফ? 1872 01:43:18,101 --> 01:43:20,500 আমি মিঃ টেনেটকে শুরু থেকেই বলেছিলাম... 1873 01:43:20,501 --> 01:43:24,900 ... যে জিনিসগুলি প্যানিং আউট ছিল না যেভাবে আমরা ভেবেছিলাম তারা বিদ্যমান। 1874 01:43:24,901 --> 01:43:26,800 এবং আপনার জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টারা... 1875 01:43:26,801 --> 01:43:30,200 ...এটা পাওয়া উচিত ছিল, অর্জিত বিস্তারিত এবং আপনার জন্য তাদের যাচাই. 1876 01:43:30,201 --> 01:43:32,200 বিশ্বাস করুন, ডাঃ কে... 1877 01:43:32,201 --> 01:43:34,700 ...যখন আমি বলি আমরা পাচ্ছিলাম হাজার হাজার রিপোর্ট... 1878 01:43:34,701 --> 01:43:36,800 ...এবং শুধু আপনার বা সিআইএ থেকে নয়। 1879 01:43:36,801 --> 01:43:40,000 আমি দেখতে পাচ্ছি না... আমি এটা জানি না কারো কারো উপর দোষ চাপানো... 1880 01:43:40,001 --> 01:43:44,750 মিঃ প্রেসিডেন্ট, আমি মনে করি আমরা হচ্ছে একটি পরিস্থিতিতে অতিরিক্ত নেতিবাচক... 1881 01:43:44,751 --> 01:43:48,450 ...কোথায়, সত্যিই, আমাদের মেট্রিক্সের অভাব আছে... 1882 01:43:48,451 --> 01:43:51,850 ...সামগ্রিক সাফল্যের বিচার করতে বিশ্বব্যাপী সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধের। 1883 01:43:51,851 --> 01:43:56,400 আমার অফিস আপনাকে স্পাই স্যাটেলাইট ছবি পাঠিয়েছে... 1884 01:43:56,401 --> 01:44:00,550 ...যা দেখিয়েছে যে WMD গুহায় লুকিয়ে থাকতে পারে... 1885 01:44:00,551 --> 01:44:03,000 ...যে আপনি কখনো সাড়া দেননি। 1886 01:44:03,001 --> 01:44:06,700 আমরা সেই ছবিগুলো বিশ্লেষণ করেছি, ভাইস প্রেসিডেন্ট সাহেব... 1887 01:44:06,701 --> 01:44:11,250 ...এবং তারা আসলে পরিখা, গবাদি পশুর জন্য গর্ত জল. 1888 01:44:11,251 --> 01:44:13,000 গুহা নয়। 1889 01:44:13,001 --> 01:44:15,100 আমার লোকেরা আমাকে যা বলেছে তা নয়। 1890 01:44:15,101 --> 01:44:16,800 ভাইস, আপনি ওয়াইমিং-এ বড় হয়েছেন। 1891 01:44:16,801 --> 01:44:19,700 আপনার গবাদি পশু সম্পর্কে ভালভাবে জানা উচিত। 1892 01:44:19,701 --> 01:44:23,150 আমি বলতে চাচ্ছি, সেখানে আপনি যান. তুমি আমাকে একবার বোকা বোকা, তোমার জন্য লজ্জা। 1893 01:44:23,151 --> 01:44:25,701 এখন, আমাকে দুবার বোকা বানান... 1894 01:44:26,301 --> 01:44:29,691 ...এবং আপনি আবার বোকা হতে পারবেন না. 1895 01:44:32,801 --> 01:44:35,426 আমি দুঃখিত, মিস্টার প্রেসিডেন্ট. 1896 01:44:35,601 --> 01:44:38,801 আমরা ভেবেছিলাম তার WMD আছে। 1897 01:44:39,001 --> 01:44:42,221 কিন্তু আমরা সবাই তার সম্পর্কে ভুল ছিলাম। 1898 01:44:43,201 --> 01:44:45,701 এবং আমি নিজেকে অন্তর্ভুক্ত. 1899 01:44:51,001 --> 01:44:53,501 আমাদের সিস্টেম... 1900 01:44:53,801 --> 01:44:56,300 ...এর অখণ্ডতা... 1901 01:44:56,301 --> 01:44:59,351 ... সম্পূর্ণ ভেঙ্গে গেছে। 1902 01:45:01,701 --> 01:45:06,101 এবং আমি অ্যাক্সেস ট্রেড না সততার জন্য। 1903 01:45:06,801 --> 01:45:10,301 আর আমি পদত্যাগ করতে বাধ্য। 1904 01:45:34,701 --> 01:45:37,100 যে কিছু বিষ্ঠা স্যান্ডউইচ ছিল তিনি দুপুরের খাবার পরিবেশন করলেন। 1905 01:45:37,101 --> 01:45:39,400 এটা নিয়ে কাজ করছি। আমরা পারি বিতরণ করতে পারে এমন কাউকে খুঁজুন। 1906 01:45:39,401 --> 01:45:41,800 আমি এটা কিনি না. তার কাছে ওই অস্ত্র ছিল। - কোন সন্দেহ নেই। 1907 01:45:41,801 --> 01:45:43,200 কিন্তু এখন আমরা মাঠ বদল করি। 1908 01:45:43,201 --> 01:45:45,100 স্বাধীনতা ও গণতন্ত্রের দিকে নজর রাখুন। 1909 01:45:45,101 --> 01:45:46,800 রামসফেল্ড অন্য গ্রহে। 1910 01:45:46,801 --> 01:45:49,800 মাঝে মাঝে ভাবি। আমার মনে হয় সে হারিয়ে গেছে। 1911 01:45:49,801 --> 01:45:51,700 ইরান সম্পর্কে কি? - ওহ, হ্যাঁ। 1912 01:45:51,701 --> 01:45:54,000 বিগটাইম ইউরেনিয়াম-সমৃদ্ধকরণ প্রোগ্রাম চলছে। 1913 01:45:54,001 --> 01:45:56,400 আমরা এটা করছি. - থাক। 1914 01:45:56,401 --> 01:45:57,600 সেখানে কিছু আছে. 1915 01:45:57,601 --> 01:45:59,400 আমি এটা অনুভব করতে পারি। 1916 01:45:59,401 --> 01:46:00,555 কানসাস স্টেট এবং ওহিও স্টেট, 1917 01:46:00,556 --> 01:46:02,500 শীর্ষ 10 দলের একটি জুটি বর্গক্ষেত্র বন্ধ... 1918 01:46:02,501 --> 01:46:05,250 ...ফিয়েস্তা বাউলে। সেটা ছিল চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য। 1919 01:46:05,251 --> 01:46:09,321 ক্রেনজেল, আপনার এমভিপি, চার টাচডাউন পাসিং। 1920 01:46:12,901 --> 01:46:15,401 মজার ব্যাপার... 1921 01:46:16,001 --> 01:46:18,501 ...পপি একবার বলেছিল। 1922 01:46:19,601 --> 01:46:22,201 আমি এটা প্রশংসা না. 1923 01:46:22,901 --> 01:46:25,601 এটা কি ছিল, জিও? 1924 01:46:26,701 --> 01:46:29,201 সম্পর্কে কিছু: 1925 01:46:29,501 --> 01:46:34,166 'মাঝে মাঝে থাকাই ভালো ব্যারেলের বাইরে ' 1926 01:46:41,801 --> 01:46:44,401 এই লাইনগুলো এখানে... 1927 01:46:44,901 --> 01:46:48,600 ...মনে হচ্ছে তারা রাতারাতি খনন করেছে। 1928 01:46:48,601 --> 01:46:50,900 তুমি আগের মতই সুন্দর, জিও। 1929 01:46:50,901 --> 01:46:54,716 Only makes you look more distinguished. 1930 01:46:56,301 --> 01:47:02,071 আপনার প্রিয় নাটক আসছে শহরে। আমরা টিকিট পাব না কেন? 1931 01:47:04,501 --> 01:47:06,100 বিড়াল 1932 01:47:06,101 --> 01:47:08,800 ব্রডওয়ে কোম্পানি এখানে হতে যাচ্ছে. 1933 01:47:08,801 --> 01:47:11,301 আপনি যেতে চান? 1934 01:47:11,336 --> 01:47:13,766 বিড়াল? 1935 01:47:13,801 --> 01:47:16,100 যে কিছু আমি জন্য দেরি থাকতে হবে. অবশ্যই। 1936 01:47:16,101 --> 01:47:18,601 আমি তাই ভেবেছিলাম. 1937 01:47:21,801 --> 01:47:24,426 আপনি জানেন, আমি এটা বুঝতে পারছি না. 1938 01:47:24,701 --> 01:47:28,700 মিডিয়াতে এই সব সাইকোবেবল। 1939 01:47:28,701 --> 01:47:32,850 মানে, আমি যা করতে চেয়েছিলাম এটি একটি উন্নত এবং নিরাপদ বিশ্ব তৈরি করে... 1940 01:47:32,851 --> 01:47:35,351 ...সবার জন্য 1941 01:47:35,501 --> 01:47:37,500 ভাল আছে এবং খারাপ আছে. 1942 01:47:37,501 --> 01:47:43,400 এবং আপনি এবং আমি এবং বাকি আমেরিকার মানুষ পার্থক্য জানে। 1943 01:47:43,401 --> 01:47:46,451 যে ভাল শেষ পর্যন্ত জয়ী হয়. 1944 01:47:48,901 --> 01:47:52,950 তবে এর জন্য লড়াই করতে হবে। এর জন্য লড়াই করতে হবে। 1945 01:47:52,951 --> 01:47:58,001 এটা আমাদের উপর কতটা কঠিন তা মানুষ জানে না। 1946 01:47:59,401 --> 01:48:02,400 আপনি যে ত্যাগ স্বীকার করেছেন। 1947 01:48:02,401 --> 01:48:06,200 লরা, আমি জানতাম যখন আমি তোমাকে বিয়ে করেছি তুমি কি দিয়ে তৈরি 1948 01:48:06,201 --> 01:48:09,550 সেই একই বিদ্যুতের বোল্ট আমাদের দুজনকে আঘাত করে। 1949 01:48:09,551 --> 01:48:11,600 ভাল বা খারাপ জন্য. 1950 01:48:11,601 --> 01:48:14,201 বেশিরভাগই ভাল। 1951 01:48:18,201 --> 01:48:20,700 যদিও যুদ্ধ শুরুর পর থেকে... 1952 01:48:20,701 --> 01:48:24,500 ...আমার হাতে সময় নেই আমার তিন মাইল আর চালানোর জন্য. 1953 01:48:24,501 --> 01:48:25,700 আমার হাঁটু ব্যাথা। 1954 01:48:25,701 --> 01:48:28,601 আমি শুধু আমার গতি বন্ধ. 1955 01:48:29,201 --> 01:48:31,400 এটা আমার উপর কঠিন হয়েছে, লরা. 1956 01:48:31,401 --> 01:48:34,000 অন্য সব কিছুর উপরে। 1957 01:48:34,001 --> 01:48:36,200 আচ্ছা... 1958 01:48:36,201 --> 01:48:39,100 ...একদিন যুদ্ধ শেষ হবে। 1959 01:48:39,101 --> 01:48:42,236 এবং আমরা আমাদের জীবন ফিরে পেতে পারেন. 1960 01:48:44,401 --> 01:48:48,046 আমি পরের সপ্তাহের জন্য এই টিকিট পেতে হবে. 1961 01:48:54,301 --> 01:48:57,500 পপি, তুমি এখানে কি করছ? - এই চেয়ারে বসতাম। 1962 01:48:57,501 --> 01:49:00,001 বেকারের বিপরীতে। 1963 01:49:01,201 --> 01:49:06,800 তাকে তোমার পাছা টানতে সাহায্য কর 2000 সালে ফ্লোরিডায় আগুন থেকে বেরিয়ে আসে। 1964 01:49:06,801 --> 01:49:09,301 যে ভুলবেন না. 1965 01:49:09,501 --> 01:49:11,000 চলো। চল যাই। 1966 01:49:11,001 --> 01:49:13,901 একটু মানো একটা মানো। 1967 01:49:14,801 --> 01:49:18,000 আপনি বাজি আমি এখনও আপনার পাছা চাবুক করতে পারেন. - কি? 1968 01:49:18,001 --> 01:49:21,700 স্বীকার করতে হবে, আমি তখন তোমাকে ভয় পেয়েছিলাম। তবুও তোমাকে ভয় পাই, তাই না? 1969 01:49:21,701 --> 01:49:27,046 আমার মনে অনেক কিছু পেয়েছি। আমার এটার দরকার নেই, পপি। এখন না। 1970 01:49:29,701 --> 01:49:31,800 তুমি এত অলস কেন? 1971 01:49:31,801 --> 01:49:34,100 কারণ আপনি আমাকে হতাশ করেছেন, জুনিয়র। 1972 01:49:34,101 --> 01:49:36,000 গভীরভাবে আমাকে হতাশ. 1973 01:49:36,001 --> 01:49:38,800 এত বছর পর। এখনও? 1974 01:49:38,801 --> 01:49:41,400 আপনি এখনও যে সঙ্গে আছেন? - না, না, না। 1975 01:49:41,401 --> 01:49:45,101 মেয়েদের বা গ্রীষ্মের চাকরি আর নয়। 1976 01:49:47,001 --> 01:49:50,250 আমি নিজেকে জাহান্নামের গভীর থেকে বের করেছি নিজের দুই পায়ে দাঁড়াতে... 1977 01:49:50,251 --> 01:49:53,000 ...নিজের কিছু তৈরি করুন। এবং আমি আমার নিজের উপর এটা করেছি. 1978 01:49:53,001 --> 01:49:54,500 আপনি করেছেন মনে করুন. 1979 01:49:54,501 --> 01:49:56,600 হ্যাঁ, ভাল, আপনি এটি ধ্বংস. 1980 01:49:56,601 --> 01:49:58,100 বিধ্বস্ত। কি ধ্বংস? 1981 01:49:58,101 --> 01:50:00,000 তুমি আমাদের জন্য এটা নষ্ট করেছ। 1982 01:50:00,001 --> 01:50:02,400 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? - বুশ নাম। 1983 01:50:02,401 --> 01:50:03,600 আমার অফিস থেকে বের হও। 1984 01:50:03,601 --> 01:50:06,400 দুশো বছরের কাজ। জেবের জন্য। 1985 01:50:06,401 --> 01:50:08,200 বের হও। 1986 01:50:08,201 --> 01:50:11,250 এই ভঙ্গুর সঙ্গে. 1987 01:50:11,251 --> 01:50:12,700 আমার জীবন থেকে বের হয়ে যাও। 1988 01:50:12,701 --> 01:50:14,735 এবং যে এটা কি. 1989 01:50:14,736 --> 01:50:16,100 একটি গডড্যাম ফায়াস্কো। 1990 01:50:16,101 --> 01:50:17,700 বের হও। 1991 01:50:17,701 --> 01:50:20,601 জর্জ। জর্জ। 1992 01:50:20,801 --> 01:50:22,300 তুমি ঠিক আছো তো? 1993 01:50:22,301 --> 01:50:24,485 ওহ, যীশু। 1994 01:50:24,486 --> 01:50:27,101 যীশু, জর্জ। 1995 01:50:30,901 --> 01:50:33,300 ইরাকে কঠিন সপ্তাহ কেটেছে। 1996 01:50:33,301 --> 01:50:35,300 কিন্তু আমাদের কেন্দ্রীয় অঙ্গীকার মিশনের... 1997 01:50:35,301 --> 01:50:40,500 ... সার্বভৌমত্ব হস্তান্তর ইরাকি জনগণের কাছে ফিরে যান। 1998 01:50:40,501 --> 01:50:43,300 এখন, আমরা একটি সময়সীমা সেট করেছি এটা ঘটানোর জন্য... 1999 01:50:43,301 --> 01:50:45,300 ...এখন থেকে তিন মাস। 2000 01:50:45,301 --> 01:50:49,101 জুন 30, 2004। 2001 01:50:55,001 --> 01:50:59,921 এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা সেই সময়সীমা পূরণ, ঠিক আছে? 2002 01:51:00,701 --> 01:51:03,411 আমাদের জয়ের একমাত্র উপায়... 2003 01:51:04,901 --> 01:51:09,001 ... কাজ শেষ হওয়ার আগেই চলে যেতে হবে। 2004 01:51:09,901 --> 01:51:12,200 হ্যাঁ। 2005 01:51:12,201 --> 01:51:13,600 আমি এখন প্রশ্ন নেব. 2006 01:51:13,601 --> 01:51:14,700 মিঃ প্রেসিডেন্ট। - স্যার। 2007 01:51:14,701 --> 01:51:16,300 স্যার, স্যার। - প্রশ্ন, স্যার। 2008 01:51:16,301 --> 01:51:18,801 হ্যাঁ। 2009 01:51:19,001 --> 01:51:20,500 মিস চায়না? 2010 01:51:20,501 --> 01:51:23,000 জনাব রাষ্ট্রপতি, আমি জানি এটি একটি কঠিন প্রশ্ন... 2011 01:51:23,001 --> 01:51:26,150 ...কিন্তু আমার দর্শকরা সত্যিই জানতে চাইবে। 2012 01:51:26,151 --> 01:51:28,800 আপনি কি জায়গা মনে করেন আপনি কি ইতিহাসে থাকবেন? 2013 01:51:28,801 --> 01:51:31,301 ইতিহাসে? 2014 01:51:31,601 --> 01:51:33,100 আমি জানি না 2015 01:51:33,101 --> 01:51:35,600 ইতিহাসে, আমরা সবাই মরে যাব। 2016 01:51:35,601 --> 01:51:38,000 প্রেসিডেন্ট সাহেব? - হ্যাঁ। 2017 01:51:38,001 --> 01:51:40,600 প্রেসিডেন্ট সাহেব? - হ্যাঁ, জন, সেখানে। 2018 01:51:40,601 --> 01:51:42,600 ধন্যবাদ, স্যার। মিঃ প্রেসিডেন্ট। - হ্যাঁ। 2019 01:51:42,601 --> 01:51:47,100 9l11 এর পর কি বলবেন আপনার সবচেয়ে বড় ভুল হবে... 2020 01:51:47,101 --> 01:51:51,511 ...এবং কি পাঠ আপনি কি তাদের কাছ থেকে শিখেছেন? 2021 01:51:57,401 --> 01:51:59,200 এখন, আমি যদি আপনি আমাকে দিতেন ... 2022 01:51:59,201 --> 01:52:03,200 ...এই লিখিত প্রশ্ন আগে থেকে, জন... 2023 01:52:03,201 --> 01:52:06,166 ...তাই আমি এটির জন্য প্রস্তুত হতে পারি। 2024 01:52:08,901 --> 01:52:11,401 আপনি জানেন, আমি শুধু... 2025 01:52:15,301 --> 01:52:18,500 জন, আমি নিশ্চিত ইতিহাসবিদরা বলবেন, 'ভগবান,' আপনি জানেন। 2026 01:52:18,501 --> 01:52:24,441 'আমি যদি সে আরও ভাল করতে পারত, আপনি জানেন, এইভাবে বা ওদিকে। ' 2027 01:52:28,801 --> 01:52:31,850 আমার মাথায় কিছু একটা ঢুকবে এখানে সংবাদ সম্মেলনে... 2028 01:52:31,851 --> 01:52:34,800 ...সব চেষ্টার চাপ সহ একটি উত্তর নিয়ে আসা... 2029 01:52:34,801 --> 01:52:37,301 ...কিন্তু এখনও হয়নি। 2030 01:52:39,801 --> 01:52:42,100 আপনি জানেন, আমি আশা করি... 2031 01:52:42,101 --> 01:52:45,300 আমি মত শব্দ করতে চাই না আমি কোন ভুল করিনি। 2032 01:52:45,301 --> 01:52:47,800 আপনি জানেন, আমি আত্মবিশ্বাসী আমার আছে. 2033 01:52:47,801 --> 01:52:50,301 এটা শুধু, আমি নেই... 2034 01:52:51,701 --> 01:52:54,000 আপনি জানেন, আপনি সত্যিই আমাকে রাখা এখানে ঘটনাস্থলে... 2035 01:52:54,001 --> 01:52:55,200 ...এবং হয়তো আমি নই... 2036 01:52:55,201 --> 01:53:00,716 ...আমার পায়ে যত তাড়াতাড়ি আমি একটি সঙ্গে আসা উচিত হিসাবে. 2037 01:53:20,701 --> 01:53:22,000 মিঃ প্রেসিডেন্ট। 2038 01:53:22,001 --> 01:53:25,301 এখন না, অরি। এখন না। আমি ব্যস্ত. 2039 01:53:33,901 --> 01:53:37,600 আমরা একটি ড্যান্ডিতে আটকে আছি, 1-1 এখানে, অষ্টম নীচে, দুই আউট... 2040 01:53:37,601 --> 01:53:39,100 ...যেমন স্পেনসার দাঁড়িয়ে আছে। 2041 01:53:39,101 --> 01:53:41,000 সে রাতে 3-এর জন্য-3। 2042 01:53:41,001 --> 01:53:43,700 এই প্রথম তিনি উঠে এসেছেন বেস উপর একটি মানুষ সঙ্গে. 2043 01:53:43,701 --> 01:53:45,400 তার ক্ষতি করার সুযোগ নেই। 2044 01:53:45,401 --> 01:53:47,600 তিনি অবশ্যই এখানে কিছু করতে পছন্দ করবেন। 2045 01:53:47,601 --> 01:53:50,600 মনরো প্রথম অফ। যে ছিল উপায় দ্বারা শুরু কলস. 2046 01:53:50,601 --> 01:53:52,800 জে ফ্লেচার আপনি শুধু নিচে দেখেছেন বুলপেনে 2047 01:53:52,801 --> 01:53:54,100 উডহাউস ডেকের উপর আছে। 2048 01:53:54,101 --> 01:53:56,200 আমরা যে অনেক দূরে পেতে হলে Schwartz অনুসরণ করবে. 2049 01:53:56,201 --> 01:53:58,500 শ্যাভেজ এখন প্রসারিত থেকে. 2050 01:53:58,501 --> 01:54:00,200 আর মনরোর কাছে পিচ। 2051 01:54:00,201 --> 01:54:02,800 সুইং, একটি ফ্লাই বল আছে ডান ক্ষেত্রে। 2052 01:54:02,801 --> 01:54:04,200 উপর চলন্ত. 2053 01:54:04,201 --> 01:54:05,700 তিনি ডাইভ করেন, তিনি বল মিস করেন। 2054 01:54:05,701 --> 01:54:08,000 মনরো প্রথম রাউন্ড. তিনি দ্বিতীয় জন্য মাথা. 2055 01:54:08,001 --> 01:54:10,700 এবং এখানে আসে স্পেন্সার প্রায় তৃতীয় বাড়িতে যাচ্ছে. 2056 01:54:10,701 --> 01:54:12,400 প্লেটের রিলে হল... 2057 01:54:12,401 --> 01:54:16,981 সময়ে না এবং টেক্সাস এগিয়ে নেয়, 2 থেকে 1।